trionfalismo oor Frans
trionfalismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
triomphalisme
Quello è un altro peccato nostro, un altro atteggiamento cattivo, il trionfalismo.
C’est un autre de nos péchés, un autre comportement mauvais, le triomphalisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi mi sembra che dobbiamo combinare la grande umiltà del Crocifisso, di una Chiesa che è sempre umile e sempre contrastata dai grandi poteri economici, militari ecc., ma dobbiamo imparare insieme con questa umiltà anche il vero trionfalismo della cattolicità che cresce in tutti i secoli.
Des vagues devatican.va vatican.va
Questi, pur non trattenendo un ghigno di soddisfazione, evitò trionfalismi: “Sì, l’operazione è conclusa.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
In questa fiducia nella mia virilità c’era tutto l’ingenuo “trionfalismo” dei miei diciott’anni.
Et ton gosse?Literature Literature
A seguito delle nostre decisioni, raggiunte con ampio consenso all'interno del Parlamento europeo e per tutti molto così convincenti a Praga, non dobbiamo lasciarci andare al trionfalismo.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEuroparl8 Europarl8
La corruzione si esprime in un’atmosfera di trionfalismo perché il corrotto si crede un vincitore.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEvatican.va vatican.va
La strada migliore è la testimonianza, ma umile: “Io sono così”, con umiltà, senza trionfalismo.
Modification de circonscriptionvatican.va vatican.va
Lo comunicarono con un certo trionfalismo.
développement rural: politique rurale et création dLiterature Literature
Ciononostante non dobbiamo cadere nella trappola del trionfalismo e pensare che, d'ora in poi, l'UE adotterà un punto di vista uniforme alle Nazioni Unite.
Confirmé et terminéEuroparl8 Europarl8
Ogni accenno di trionfalismo, sia da parte nazionale che da parte comunitaria, deve quindi essere evitato fin dall'inizio.
C' est leur vérité à euxEuroparl8 Europarl8
Porre in rilievo gli aspetti positivi che, grazie a Dio, le sono propri e che sono motivi di speranza su cui deve fondarsi il suo progresso, non è cedere al trionfalismo.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.vatican.va vatican.va
Oggi, i leader dell'Europa indulgono in trionfalismi, ritenendo l'attuale tregua economica una conferma dell'efficacia di strutture di governance transnazionali che invece hanno fallito.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens dugroupede travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il Comitato ritiene che sia un preciso dovere - suo e delle autorità comunitarie - di esaminare la situazione con realismo esente da trionfalismi e da compiacimenti : il mercato deve comprendere che i problemi da risolvere sono numerosi e difficili e che il processo implicherà costi di transizione, ma che tutto questo costituisce l'inevitabile contropartita dei benefici che la moneta unica apporterà all'Europa.
considérant que lEurLex-2 EurLex-2
C'era parecchio trionfalismo, ma altrettanta vaghezza sull'impatto di determinate azioni.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEuroparl8 Europarl8
Cionondimeno, possiamo essere certi che l'incontro del Consiglio europeo sarà saturo di un colossale trionfalismo in un contesto di massiccia disoccupazione.
Vous m' entendez?Europarl8 Europarl8
E invece, la maggior parte di loro cantò vittoria in preda al trionfalismo e all’oblio.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
Quello è un altro peccato nostro, un altro atteggiamento cattivo, il trionfalismo.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrevatican.va vatican.va
Il trionfalismo dei fautori del “no”, comunque, avrà vita breve.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEuroparl8 Europarl8
Non è tuttavia possibile fare del trionfalismo dal momento che il Commissario, durante il dibattito di ieri, si è detto del tutto soddisfatto dell'attuale giurisprudenza e, forte di un inaccettabile monopolio dell'iniziativa legislativa, la Commissione sembra piuttosto decisa ad ignorare tale richiesta fondata sull'articolo 192, il ricorso al quale è peraltro rarissimo.
le point b) est remplacé par le texte suivantEuroparl8 Europarl8
Un simile trionfalismo è inopportuno e di cattivo gusto e trova l'unica ragione di essere nel fatto che l'elite da per scontato di disporre ormai del trattato di Lisbona.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Europarl8 Europarl8
Forse oggi siamo tentati di dire: non vogliamo essere gioiosi di essere eletti, sarebbe trionfalismo.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainvatican.va vatican.va
Peccato che il trionfalismo della latenza non sia esistito all'epoca di Bouvard e Pécuchet.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Non avrà timore delle accuse di trionfalismo o di proselitismo, che appaiono infondate e pretestuose nell’odierna situazione italiana.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanievatican.va vatican.va
Al Signore non interessa sconfiggere il trionfalismo, perciò non abbiamo preso provvedimenti».
Ça ressemble à du sangLiterature Literature
Signor Presidente, questo decimo anniversario della Convenzione dell'ONU rappresenta un'eccellente occasione affinché il Parlamento europeo, ma anche la Commissione, non si limitino a pronunciare discorsi commemorativi all'insegna del trionfalismo, ma soprattutto si decidano a fare di più, a mettere a disposizione più fondi, a prendere iniziative e provvedimenti che diano vita a una politica integrata e coerente per una tutela efficace dei valori umani e della dignità del bambino come persona.
C' est impossibleEuroparl8 Europarl8
Il Signore crede che il disfattismo sia più nocivo del trionfalismo» disse Newton.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.