trionfalmente oor Frans
trionfalmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
triomphalement
L’Unione ha trionfalmente unito non solo i paesi ma anche le nazioni che un tempo erano in guerra le une contro le altre.
L’Union a triomphalement réuni non seulement des pays mais aussi des nations qui étaient auparavant en guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 Samuele 22:1-4; 8:6, 14) Non invano la grande folla gridò mentre Gesù entrava cavalcando trionfalmente in Gerusalemme: “Osanna al Figlio di Davide”, o: “Salva, preghiamo, il Figlio di Davide!”
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
Ma il capitolo 14 di Rivelazione mostra che tutti loro, in numero di 144.000, sono trionfalmente radunati con Cristo nel potere del Regno.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
In prima pagina, radioso sul proscenio, Levin levava trionfalmente la mano intrecciata a quella di Marina.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
Nimue gemeva, Gundleus urlava trionfalmente, poi la ragazza gridò di nuovo, per qualche dolore improvviso e terribile.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsLiterature Literature
Il professor von Laue impugna trionfalmente la lettera che ha ricevuto dal figlio.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
Si voltò trionfalmente con il caffè in mano, andò al tavolo e riempì due tazze fino all’orlo.
On y était presqueLiterature Literature
—Io — annunciò trionfalmente Jane, — parlo latino, francese, e probabilmente qualunque altra lingua di mia scelta.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneLiterature Literature
Se per rovinosamente intendi trionfalmente, allora sono d'accordo.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ordinò trionfalmente Masada, prima di gridare ai quattro venti: «Ecco come si fanno gli affari!
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
È morta l’anno in cui tornai trionfalmente a casa per annunciarle la promozione agli esami di diploma.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
Perciò, dopo la guerra i candidati della lista nazionalista furono trionfalmente eletti.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
«Eccoli qui» disse, brandendo trionfalmente i miei libri.
je m' en débarrasseLiterature Literature
Temo che l'attuazione di molte raccomandazioni contenute nella presente relazione possa risultare altrettanto economicamente dannosa della direttiva REACH, che quest'Aula ha trionfalmente approvato ieri.
Personne d' autres n' aurait été blesséEuroparl8 Europarl8
Ed io rispondo, trionfalmente, io rispondo che non ne sappiamo nulla.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Conduceva trionfalmente nei suoi porti dieci vascelli di linea spagnoli e parecchi galeoni carichi d'oro.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Il conte era stato accolto trionfalmente. «...
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsLiterature Literature
Conduceva trionfalmente nei suoi porti dieci vascelli di linea spagnoli e parecchi galeoni carichi d’oro.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Ma Stephen era trionfalmente felice.
Prestations dLiterature Literature
Abbiamo battuto quei contadini, ed ora stiamo mangiano trionfalmente i loro polli arrosto, le loro anatre sfrigolanti, i loro succulenti tacchini, il loro foie gras...
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio verrà assolto trionfalmente.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
Poi uscì trionfalmente dal bosco con due confezioni da sei birre Hamm.
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
— annunciò trionfalmente Green.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
«Steve verrà con noi» annunciò trionfalmente l’attore.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
L’aveva dichiarato tirando trionfalmente fuori un mazzo di chiavi.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
Troppa acqua, poca acqua...» aveva strillato trionfalmente Semi.
Bonjour, RogerLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.