Operazione Trionfo
Operación Triunfo
trionfare oor Frans
trionfare
it
Ottenere un grande successo. Arrivare in cima.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
triompher
it
Ottenere un grande successo. Arrivare in cima.
fr
Obtenir un grand succès ; arriver au sommet.
Il male trionfa sempre.
Le mal triomphe toujours.
triomphe
Il male trionfa sempre.
Le mal triomphe toujours.
prévaloir
La verità trionfa sempre quando viene insegnata la dottrina pura.
La vérité prévaut toujours quand on enseigne la vraie doctrine.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exulter · Exsultate · dominer · s’imposer · s'imposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Poiché i coleotteri rappresentano una percentuale così ampia di tutte le specie conosciute, capire le loro relazioni e la loro evoluzione ci consente di fare nuove scoperte sull'origine della biodiversità e su come i coleotteri siano riusciti a trionfare nel corso di quasi 300 milioni di anni», ha spiegato il professor Alfried Vogler dell'Imperial College London e del Museo di storia naturale, il quale ha condotto la ricerca sulla diversità di questi insetti.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?cordis cordis
“Grazie al potere dell’Espiazione di Gesù Cristo che dà forza, voi ed io possiamo avere la benedizione di evitare l’offesa e trionfare su di essa.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseLDS LDS
All’improvviso diventa chiaro che non può trionfare”.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
Metello che doveva trionfare con il glorioso soprannome di Dalmatico, nel 115 M.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Malgrado la sua grandezza usurpata, Il famoso vincitore di Pompeo Non poté trionfare su Catone.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
Riuscirà a trionfare proprio perché non si è mai lasciato distogliere dal suo scopo.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
Senza ingenuità, sappiate dare fiducia agli altri e siate creativi per far trionfare la forza rigeneratrice del perdono e della misericordia.
Le monde n' est plus à nousvatican.va vatican.va
Ha smesso di pensare che agire significhi trionfare sull'altro.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
Gesù venne per riscattare il genere umano, e trionfare sul diavolo, che ancora ci tenta.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementLiterature Literature
Forse potevo ancora trionfare e avere la meglio sull'estrema pulizia della Flotta!
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
– non ha potuto trionfare della propria pittura.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Siam certi del nostro trionfar.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLDS LDS
E questo specialmente oggi in un mondo così complesso e pieno di sfide in cui sembra trionfare la “cultura del naufragio” – nutrita di messianismo profano, di mediocrità relativista, di sospetto e di rigidità – e la “cultura del cassonetto”, dove ogni cosa che non funziona come si vorrebbe o che si considera ormai inutile si butta via.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensvatican.va vatican.va
Ma è anche possibile che Darien finisca per rivelarsi la nostra più grande speranza di trionfare sulle Tenebre.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
Quale possibilità avevano di trionfare contro un mostro mandato dagli dèi per punirla?
Quel frimeurLiterature Literature
«No, no», diss’egli, «no; tu vivrai, vivrai onorata e pura, vivrai per trionfare dei tuoi nemici.»
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
Voi trionfate, giovanotto mio; ma è proprio del vostro carattere il trionfare.
Je peux loger quelque part?Literature Literature
Può essere combattuta... può essere spezzata, ma potrebbe anche trionfare.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sempre facile trionfare delle forze di Atene, quanto era difficile trionfare della sua virtù.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Literature Literature
Lo sai almeno che si pensa sempre di trionfare sulla merda in quindici giorni ma in realtà non si finisce mai?»
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
Se si vuole trionfare, bisogna mantenere i nervi saldi.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me, l'unica possibilità di trionfare sarebbe stata nella assoluta obbedienza.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
Verrà soltanto per trionfare su di me quando avrà vinto su tutta la linea.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Perciò, come possono i testimoni di Geova trionfare mantenendo l’integrità?
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
Questa è la dottrina che stava per trionfare con Che Houang-ti.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.