Operazione Trionfo
Operación Triunfo
trionfante oor Frans
trionfante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
triomphant
Il male trionfa sempre.
Le mal triomphe toujours.
triomphateur
La sua rapida e trionfante diagnosi di stato d'incoscienza era la nostra miglior chance.
Votre diagnostic triomphateur de l'inconscience était notre meilleure défense.
triomphal
Il trionfante colpo di stato di Febbraio era arrivato.
Le putsch triomphal de février avait eu lieu.
victorieuse
Due anni dopo, la rivoluzione trionfò.
Deux ans plus tard, la révolution fut victorieuse.
victorieux
Due anni dopo, la rivoluzione trionfò.
Deux ans plus tard, la révolution fut victorieuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Palmer Stoat continuò ad ammirare la carcassa, ritenendo che fosse ciò che ci si aspettava da un cacciatore trionfante.
Palmer Stoat continua de s’ébaudir sur la carcasse, comme il s’imaginait qu’on l’attendait de tout chasseur triomphant.Literature Literature
«Abbiamo un identikit del mostro» annunciò Sandra, trionfante.
— Nous avons un portrait-robot du monstre, annonça Sandra, triomphante.Literature Literature
Mi attacco a questa risposta come a un trofeo, con tono trionfante.
Je m’accroche à cette réponse comme à un trophée, triomphanteLiterature Literature
La voce di Donny era stridula e trionfante.
""" Nous sommes arrivés. "" La voix de Donny était haut perchée et triomphante."Literature Literature
La nonna le rivolse un sorriso trionfante, si ravviò i capelli per renderli più vaporosi e tornò a sedersi al suo posto.
Sa grand-mère afficha un sourire triomphant, fit bouffer ses cheveux et regagna son siège.Literature Literature
Il motore si accese e noi prorompemmo in un urlo di guerra, acuto e trionfante.
Le moteur a tourné et nous avons poussé des cris de guerre, exultants et triomphants.Literature Literature
È un nivometro, annuncia con aria trionfante.
C’est une échelle à neige, annonce-t-il triomphalement.Literature Literature
Oggi la Germania è la servilità brutale e trionfante.
Le nom de l’Allemagne, aujourd’hui, c’est la servilité brutale et triomphante.Literature Literature
Ecco di nuovo la musica trionfante.
C'est très joyeux, avec cette musique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisette, che era la più vicina, uscì vincitrice dalla competizione e gettò uno sguardo trionfante a sua zia Vivi.
Lisette, qui était le plus près, sortit gagnante de l’épreuve et jeta un regard triomphant sur tante Vivi.Literature Literature
Nemmeno Bengt ha più paura, ma non si sente certo trionfante.
Bengt n’est pas effrayé non plus, il n’est pas non plus triomphant.Literature Literature
IL RE TRIONFANTE È AL POTERE
LE ROI TRIOMPHANT RÈGNEjw2019 jw2019
Sino al finale trionfante.
La fin triomphale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aspettava – o temeva – uno sguardo trionfante.
Elle attendait, ou craignait, un air triomphant.Literature Literature
La massima garanzia del piano di Dio è che ci fu promesso un Salvatore, un Redentore che, grazie alla nostra fede in Lui, ci avrebbe innalzati trionfanti al di sopra di tali prove, anche se il prezzo da pagare sarebbe stato incommensurabile sia per il Padre che Lo mandò che per il Figlio che accettò.
La plus grande garantie qu’apporte le plan de Dieu est qu’un Sauveur a été promis, un Rédempteur qui, grâce à notre foi en lui nous élèverait triomphalement au-dessus de ces difficultés et de ces épreuves, même si le coût de cet acte pour le Père qui l’a envoyé et le Fils qui est venu, était incommensurable.LDS LDS
«L’Encyclopédie lì è proibita» dice, trionfante.
– L’Encyclopédie est interdite là-bas, fait-il, triomphant.Literature Literature
Sembrava molto eccitata, malamente intenta a dissimulare una gioia trionfante.
Elle paraissait très excitée et comme dominant mal une joie triomphante.Literature Literature
Il mio corpo riprese il controllo dei suoi muscoli e mi allontanai dal cappio guardando Lesley trionfante.
Mon corps se libéra de sa paralysie et j’extirpai ma tête du nœud coulant, regardant Lesley d’un air triomphantLiterature Literature
strillò Carla, quasi trionfante.
hurla Carla, presque triomphalement.Literature Literature
Le sue urla erano primitive, quasi trionfanti.
Ses cris étaient rugissants, presque triomphants.Literature Literature
- Ah, ah, ah - disse l'uomo trionfante. - Qui dice niente animali, uccelli, draghi o pesci!
Ça dit ici : ni animaux, ni oiseaux, ni dragons, ni poissons !Literature Literature
Un trionfante sbuffo di fumo bluastro.
Une bouffée triomphale de fumée bleutéeLiterature Literature
Il dottor Beckmann batté sul tavolo, trionfante.
Le Dr Beckmann frappa sur la table, triomphantLiterature Literature
gridò trionfante, poi si rivolse a Nïx: «Non vuoi uscire?»
hurla-t-elle, triomphante, avant de s’adresser à Nïx : Tu refuses de sortir ?Literature Literature
Philip s'inginocchiò, chinò la testa per nascondere l'espressione trionfante e gli baciò la mano.
Philip s’agenouilla, baissant la tête pour cacher son expression de triomphe, et baisa la main de Waleran.Literature Literature
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.