tsunami oor Frans
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
raz de marée
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
E'uno tsunami, una marea di liquami che fuoriesce oltre il limite.
C'est un tsunami, un raz de marée de chiasses passant par-dessus.
raz-de-marée
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Sapevano che stava arrivando lo tsunami.
Ces gens savaient qu’un raz de marée allait se produire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, raz de marée, raz-de-marée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
Solo allora abbiamo trovato un vecchio televisore e siamo venuti a sapere del mega tsunami.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersLiterature Literature
Identificando e rilevando calamità quali uragani, tsunami e terremoti oppure emergenze mediche, il servizio comunicherà informazioni di vitale importanza alle agenzie, le quali saranno in grado di reagire più velocemente e in modo più efficiente in tali situazioni.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicecordis cordis
«Ho vissuto lo tsunami del Cile, e poi ce n’è stato un altro anche in questa prefettura.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Di fronte a lei, gli sembra un castello di sabbia nel mezzo di uno tsunami.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"Literature Literature
Se da un lato i rischi principali sono derivati, in entrambi i casi, da fattori esterni al sistema (lo tsunami nel caso di Fukushima e sovrainvestimenti nei mutui immobiliari nel caso degli istituti finanziari), una combinazione di errori di pianificazione e sfortuna hanno fatto sì che i sistemi non fossero in grado di contenere i danni.
Aucun amour parental ne changera ce gaminProjectSyndicate ProjectSyndicate
La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nella totale oscurità della notte un enorme tsunami di rabbia si abbatteva sulla mia testa.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
In secondo luogo, non concorderebbe con me nell'affermare che le circostanze createsi a Fukushima sono state decisamente straordinarie e senza precedenti sia in termini di violenza del sisma, il più forte mai verificatosi in Giappone, sia in termini di altezza dello tsunami, che ha raggiunto un massimo, così mi dicono, di 46 metri e ha avuto un'altezza media di 14 metri, condizioni che in Europa potremmo escludere?
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Europarl8 Europarl8
l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione dei paesi colpiti dallo tsunami per un importo di EUR # milioni
Par courrier recommandéoj4 oj4
Si spera che questa ricerca possa contribuire alla creazione di un sistema d'allarme tsunami nell'Oceano Indiano.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordcordis cordis
«Qualche anno fa sono stata vittima di uno tsunami.
C' est décidéLiterature Literature
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Europarl8 Europarl8
Dopo il cessate il fuoco del febbraio 2002 iniziata una massiccia ondata di rientri che, alla fine del 2004, al momento dello tsunami, riguardava circa 400 000 persone.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.elitreca-2022 elitreca-2022
Avevo pensato di togliere la collana di Matt, ma la indossavo dal giorno dello tsunami, e mi sembrava un tradimento.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Avviso di pubblicazione della relazione speciale n. #/# concernente le azioni di risanamento finanziate dalla Commissione europea a seguito dello tsunami e dell'uragano Mitch
De la musique, et quelle musique!oj4 oj4
Lezioni simili sono state imparate in relazione alle catene d’approvvigionamento globali, a seguito del terremoto e dello tsunami che hanno colpito il nordest del Giappone nel 2011.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il popolo sta soffrendo non soltanto a causa degli effetti della guerra civile, ma anche delle conseguenze dello tsunami e altre calamità naturali.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEuroparl8 Europarl8
La Commissione ritiene quindi che la BEI debba essere incoraggiata a concedere prestiti per progetti in paesi colpiti dallo tsunami attingendo alle risorse residue nel quadro del suo attuale mandato per l’Asia e l’America latina (ALA).
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Indonesia, allarme tsunami ed eruzione vulcano
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?EurLex-2 EurLex-2
Consideralo come uno tsunami: arriverà, è inevitabile, e cercare di resistere è del tutto inutile.»
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Literature Literature
esprime preoccupazione per le ripercussioni della ripresa del conflitto sull'opera di ricostruzione e la fornitura degli aiuti internazionali, osservando che sebbene l'UE abbia stanziato quasi 125 milioni EUR in aiuti umanitari post-tsunami e pro-ricostruzione per lo Sri Lanka, il persistente stallo politico riguardo alla «struttura per la gestione delle operazioni post-tsunami» continua a ritardare l'erogazione di altri 50 milioni EUR di aiuti, impedendo vitali opere di ricostruzione nelle zone nord e est del paese; nota altresì la decisione della Banca di sviluppo dell'Asia di riscadenziare una parte dei fondi e le difficoltà nel portare avanti numerosi progetti infrastrutturali;
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
In Indonesia e nello Sri Lanka, la strategia di collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo ( CARS ) implica il coinvolgimento del meccanismo di reazione rapida per ottenere immagini satellitari dei danni provocati dallo tsunami da utilizzare per pianificare la ricostruzione e per migliorare la preparazione alle calamit .
J' ai baisé la fille qui est morteelitreca-2022 elitreca-2022
Daresti la colpa a uno tsunami per essere uno tsunami?
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.