uccidere oor Frans

uccidere

/ut'ʧidere/, [utˈtʃidere] werkwoord

Mettere volontariamente fine alla vita di un altro essere umano.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tuer

werkwoord

Portare alla morte; terminare una vita.

Mettre à mort ; ôter la vie.

Il mio canarino è stato ucciso da un gatto.
Mon canari a été tué par un chat.

assassiner

werkwoord

Mettere volontariamente fine alla vita di un altro essere umano.

Mettre volontairement fin à la vie d'un autre être humain.

Rispetto la sua discrezione, ma Triva potrebbe essere stata uccisa.
Je respecte votre retenue, mais Triva a été assassinée.

abattre

werkwoord

Être en train de mettre à mort, de mettre fin à la vie.

E cosi'come l'uomo ucciso dalla sua guardia del corpo.
Tout comme l'homme que votre agent a abattu.

occire · dépêcher · rectifier · buter · achever · bousiller · liquider · chasser · éliminer · égorger · assommer · faire la peau · faire mourir · dépecer · opérer

Soortgelyke frases

Non si uccidono così anche i cavalli?
On achève bien les chevaux

Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte
Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit

Killing Zoe - Uccidendo Zoe
Killing Zoe

vaccini uccisi
bactérine · vaccin · vaccin polyvalent · vaccin tue

preda uccisa
cadavre · victime

uccidere la gallina dalle uova d'oro
tuer la poule aux œufs d'or

quello che non uccide rende più forte
ce qui ne tue pas rend plus fort

Il momento di uccidere
Le Droit de tuer ?

Il diritto di uccidere
Le Violent

voorbeelde

Chi ha fatto questo conosceva bene il modo più efficace di uccidere un jaffa.
Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.

Te lo dico per il tuo bene, per quello di Royce, di Arista, di Gaunt e persino di tuo padre: devi uccidere Sir Breckton.
Je vous le dis, pour Royce, pour Arista, pour Gaunt et même pour votre père... Vous devez tuer le seigneur Breckton.

Questo non mi uccidera'!
Ça ne te tuera pas!

Mia moglie mi ucciderà.
Ma femme va me tuer.

«Secondo te, Ishbel avrebbe la forza necessaria per uccidere a martellate qualcuno?»
Tu crois quIshbel est assez forte pour tuer quelquun à coups de marteau?

Abbastanza furioso da uccidere!
Assez pour être le coupable!

L'altro me ha detto che ci vogliono uccidere e ce ne saranno altri.
Écoute, l'autre moi a dit que des gens voulaient nous tuer et qu'il y en aurait d'autres.

Dobbiamo uccidere il tuo bambino.
Nous devons tuer ton enfant.

Anche se il debito fosse legittimo, nessun governo ha il diritto di uccidere i suoi cittadini...... per soddisfare i suoi prestatari.
Même si la dette était légale, aucun gouvernement n'a le droit... d'assassiner ses citoyens pour satisfaire ses créanciers.

Come i dodici apostoli, devono ubbidire al comando di non temere gli uomini che hanno il potere di uccidere; altrimenti, non adempirebbero l’incarico di predicare il regno di Dio quale sola speranza del genere umano.
Tout comme les douze apôtres, ils ont reçu l’ordre de ne pas redouter l’homme qui a le pouvoir de tuer, sinon ils ne rempliront pas leur mission de prêcher le Royaume de Dieu comme l’unique espérance de l’humanité.

La prima persona che indica... e'la persona che uccidero'.
La première personne qu'il désignera sera celle que je tuerai.

Ma dato che stai cercando di farti uccidere di nuovo, non me ne starò a guardare.
Mais vu que tu t'apprêtes à chercher une nouvelle fois à te faire tuer, il n'est pas question que j'attende.

E poi... l'unica cosa per cui mi hanno addestrato è uccidere le persone.
La seule chose dont j'ai été formé c'est à tuer des gens.

Ci facciamo già uccidere, per 50 $ al mese.
On se fait déjà tuer, pour rien!

Era un luogo dove la gente andava a farsi uccidere.
C'était un pays où les gens allaient se faire tuer.

Però nel frattempo non ucciderà ragazzine di quindici anni.
Mais entre-temps, ça ne tuera aucune gamine de quinze ans.

Ma se volessi uccidere un vampiro?
Mais si je voulais tuer un vampire?

Effettivamente dovettero imparare come uccidere, fare a pezzi e scorti-care un mostro.
* Ils durent effectivement apprendre comment tuer, dépecer et écorcher un monstre.

Si deve uccidere?
Tu dois le tuer?

Ucciderà davvero quei cowboy?
Vous allez vraiment tuer ces cow-boys?

Salutò mio padre con entusiasmo e gli chiese se aveva mantenuto la promessa di uccidere la Regina Serpente.
Il salua mon père avec allégresse et lui demanda aussitôt s’il avait tenu sa promesse de tuer la Reine des Serpents

Ma non è altrettanto errato uccidere un bambino prima che nasca?
Ce n’est pourtant pas plus terrible que de tuer un enfant qui n’est pas encore né.

- Quindi, voi vi siete alzati una mattina e avete deciso di uccidere i vampiri?
— Vous vous êtes réveillés un matin avec l’envie de tuer des vampires ?

Se devi uccidere il principe, assicurati di non mancare il bersaglio.
Si tu veux tuer le prince, ne le rate pas.

Non possiamo uccidere stuntmen.
Nous ne pouvons pas tuer des cascadeurs.