uccidersi oor Frans
uccidersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se suicider
fr
mettre fin à ses jours
Ha provato a uccidersi.
Elle a essayé de se suicider.
se tuer
fr
mettre fin à ses jours
Era sul punto di uccidersi.
Elle était sur le point de se tuer.
mettre fin à ses jours
fr
Metttre fin à sa propre vie volontairement.
s'entre-tuer
Solo perche'sorridono non vuol dire che non vogliano uccidersi a vicenda.
Leur sourire ne veut pas dire qu'elles n'ont pas envie de s'entre-tuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché ha cercato di uccidersi?
Accord d’association CEE-Turquieopensubtitles2 opensubtitles2
Doveva esserci un modo meno doloroso per uccidersi.
le montant de lLiterature Literature
Il temperamento organico-psichico che più predispone l’uomo ad uccidersi è la nevrastenia, in tutte le sue forme.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Essa ha visto i suoi figli essere uccisi, uccidere ed uccidersi tra loro.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagervatican.va vatican.va
Rovinata, aveva deciso di uccidersi.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière dedémocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
Ci aveva messo diversi giorni a sceglierli molto più di quanto ci avesse messo a decidere di uccidersi.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È praticamente impossibile uccidersi, qui.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Se in qualsiasi momento ha pensieri di farsi del male o di uccidersi, contatti il medico o si rechi immediatamente in ospedale
T' es dans un sale pétrinEMEA0.3 EMEA0.3
«Lei invece cerca di uccidersi, dottoressa.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
" Ha minacciato di uccidersi ".
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stavo dicendo"" disse Wilson ""che Pemberton scelse uno strano modo di uccidersi."
Valeur normaleLiterature Literature
Il sogno di ogni detective e ' che le persone smettano di uccidersi a vicenda
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortopensubtitles2 opensubtitles2
Significa che la stessa persona era li'quando Jorge ha provato ad " uccidersi ".
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo bimbo ha visto suo fratello uccidersi con una fucilata e sebbene sia successo a casa, la madre non è ancora qui.
On était au bord du gouffreLiterature Literature
Quanti miliardi di euro vengono destinati ai servizi sanitari, nel tentativo di salvare la vita di persone che cercano invece di uccidersi con le sigarette?
J' ai pu faire le lien entre euxEuroparl8 Europarl8
Avrebbero potuto uccidersi a vicenda, o forse diventare grandi amici: era impossibile dirlo.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Probabilmente prenderebbero del veleno per cercare di uccidersi.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se solo l'avesse fatto anche mio fratello sene'a uccidersi!
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come immaginare che un uomo tanto occupato dell'avvenire, così bramoso di piacere alla moglie, pensasse ad uccidersi?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Lei si è messa a gridare e a piangere e ha detto che voleva uccidersi.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
LUCA (riprendendo a dettare) «Luca Fazio, prima di uccidersi...» PARONI Ma che ti vuoi uccidere davvero?
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
"""Quel giovanotto, nel tuo libro, non pensa ad altro che a uccidersi."""
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
Aveva commesso pazzie per le quali all’indomani avrebbe voluto uccidersi.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
Non avevo capito che li avrebbe usati per cercare di uccidersi.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
In questi casi, il soggetto non pensa a uccidere, ma a uccidersi.»
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.