indumento unisex
costume mixte
unisex oor Frans
unisex
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
unisexe
Si parla addirittura di ritirare la tua giacca unisex.
On parle même d'interdire votre blazer unisexe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unisex
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
unisexe
fr
objet ou un lieu adapté aux deux genres
Si parla addirittura di ritirare la tua giacca unisex.
On parle même d'interdire votre blazer unisexe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
De Deken, Wim, à AnversEurLex-2 EurLex-2
Sembra che gli Stati membri abbiano ricevuto poche denunce per violazioni del principio unisex da parte delle compagnie assicurative.
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli altri indossano pantaloni corti unisex, magliette, jeans, camicie di flanella.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLiterature Literature
Se in teoria è possibile per i principali fornitori di deodoranti estendere un marchio già noto di deodorante per uomo/donna/unisex ad una diversa categoria di genere, per preparare e lanciare il prodotto occorrerebbero comunque molto tempo e importanti investimenti.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Siffatta interpretazione uniforme corrisponde all’obiettivo della direttiva nel settore delle assicurazioni, ossia applicare la regola unisex una volta terminato il periodo transitorio.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
Le offerte formulate prima del 21 dicembre 2012 ma accettate a decorrere da quella data dovranno pertanto conformarsi alla regola unisex;
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri hanno deciso di andare oltre il disposto della sentenza e applicare la norma unisex a tutti i tipi di assicurazioni e pensioni, includendo così anche i fondi occupazionali di previdenza sociale che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2006/54/CE.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto si considerano nuovi, con l’obbligo di conformità alla regola unisex, i seguenti accordi contrattuali (7):
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
Sono nomi unisex.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un po’ il modello fisiologico di anfora mediterranea che si vorrebbe soltanto femminile e invece è unisex.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
“Allora dovremmo dargli un nome unisex.”
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLiterature Literature
Al fine di garantire l’applicazione della regola unisex da parte degli assicuratori, come stabilito nella sentenza Test-Achats, gli Stati membri devono trarre le conseguenze di tale giurisprudenza e adattare la loro normativa entro il 21 dicembre 2012.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
49 Per quanto riguarda la prima di dette disposizioni, la Corte ha dichiarato, in data 1° marzo 2011, al punto 32 della sentenza Association belge des Consommateurs Test-Achats e a. (EU:C:2011:100), che consentire agli Stati membri interessati di mantenere senza limiti di tempo una deroga alla regola dei premi e delle prestazioni unisex, è contraria alla realizzazione dell’obiettivo della parità di trattamento tra uomini e donne perseguito dalla direttiva 2004/113, precisando che tale disposizione, per effetto del suo carattere discriminatorio, dev’essere considerata invalida.
J' ai aussi une confession à faireEurLex-2 EurLex-2
Sono consentite deroghe solo se la legislazione nazionale non ha già applicato la norma unisex.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, il punto di vista dell’avvocato generale Jacobs sembra essere confermato dal fatto che nel 2004 sono state introdotte tabelle attuariali «unisex», che allineano il trattamento dei trasferimenti dei diritti a pensione – per quel che riguarda il criterio del sesso – al trattamento dei diritti maturati in base al regime comunitario.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
In questo senso il significato della parola "unisex" può essere "condiviso da entrambi i sessi".
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsWikiMatrix WikiMatrix
(8) Ad esempio, nel caso in cui un assicurato decida di cambiare assicuratore per beneficiare della regola unisex.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
Tale deroga è stata ritenuta incompatibile con l'obiettivo della tariffazione unisex contenuta nella normativa, e quindi con la Carta dei diritti fondamentali.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i contratti di assicurazione di questo tipo di rischi gli Stati membri possono decidere di autorizzare deroghe alla norma dei premi e delle prestazioni unisex, a condizione che possano garantire che i dati attuariali e statistici su cui si basa il calcolo sono affidabili, regolarmente aggiornati e a disposizione del pubblico.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EurLex-2 EurLex-2
Si parla addirittura di ritirare la tua giacca unisex.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base alle informazioni disponibili, le ripercussioni dell’introduzione del principio unisex sulle tariffe delle assicurazioni sono state in genere trascurabili o modeste 51 .
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Frigate aveva scritto una storia nella quale Dio aveva fatto tutti gli animali, e perciò anche gli esseri umani, unisex.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
Issa Qumdis e Larsen erano scomparsi nella toilette unisex.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IILiterature Literature
Le porgo ora Ia sua regale vestaglia unisex.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.