vendita di liquidazione oor Frans
vendita di liquidazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vente
Solo l’annuncio di determinate vendite di liquidazione speciali necessita di un’autorizzazione.
Seule l’annonce de certaines ventes spéciales nécessiterait une autorisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Requisito della motivazione per l’annuncio di una vendita di liquidazione
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
ii) Le norme sostanziali dell’UWG sull’annuncio di vendite di liquidazione
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
Vendita di liquidazione.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per annunciare la vendita di liquidazione il convenuto non aveva richiesto un’autorizzazione all’autorità amministrativa del distretto.
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
Solo l’annuncio di determinate vendite di liquidazione speciali necessita di un’autorizzazione.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?EurLex-2 EurLex-2
Questo l'ho comprato nel 1955, a una vendita di liquidazione delle cose di Rita.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Utilizzare l'espressione "vendite di liquidazione" o espressioni equivalenti laddove il professionista non stia per cessare l'attività.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
(2) Una volta decorso il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, è proibito qualsiasi annuncio di una vendita di liquidazione.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »EurLex-2 EurLex-2
L’annuncio di una vendita di liquidazione è consentito solo dietro autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto competente in base al luogo della vendita.
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
2) Una volta decorso il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, è proibito qualsiasi annuncio di una vendita di liquidazione.
Je les trouve monstrueux, maisEurLex-2 EurLex-2
Köck avesse il diritto di annunciare una vendita di liquidazione senza disporre dell’autorizzazione dell’autorità amministrativa distrettuale, necessaria ai sensi del diritto nazionale.
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
«L’annuncio di una vendita di liquidazione è consentito solo dietro autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto competente in base al luogo della vendita.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
32 Peraltro, l’articolo 33b dell’UWG prevede che l’annuncio di una vendita di liquidazione sia consentito solo se oggetto di previa autorizzazione amministrativa.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
Questa normativa riguarda solo vendite di liquidazione annunciate, tanto più che attraverso di esse si evoca l’impressione di vantaggi straordinari in caso di acquisto.
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
In base a tale normativa, l’annuncio di una vendita di liquidazione effettuato dal sig. Köck sarebbe ammissibile solo previa autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
La sottosezione 4a dell’UWG (articoli 33a-33f), già introdotta nel 1992 nell’UWG, contiene le seguenti disposizioni sotto la rubrica «Annuncio di vendite di liquidazione»:
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandEurLex-2 EurLex-2
Le considerazioni svolte dal governo austriaco (34) circa lo scopo normativo della disciplina sull’annuncio di vendite di liquidazione mi sembrano rilevanti in questo contesto.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
Il giudice d’appello è dell’avviso che il convenuto abbia annunciato una vendita di liquidazione soggetta ad obbligo di autorizzazione ai sensi dell’articolo 33a, paragrafo 1, dell’UWG.
Tu veux combien?- Disons, # # $EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 33b dell’UWG, l’annuncio di una vendita di liquidazione è consentito solo previa autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto competente in base al luogo della vendita.
Avec des poignées, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Se non sono note le intenzioni di un professionista di annunciare la vendita di liquidazione, come già osservato (35), è infatti inutile, molto verosimilmente, effettuare una siffatta verifica.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Si presume pertanto che il valore degli attivi ottenuto mediante una vendita di liquidazione sia abitualmente inferiore al valore contabile, a seconda del tipo di attivi in questione.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
Quanto all’applicabilità della direttiva 2005/29 alla fattispecie di cui al procedimento principale, essa mette in luce che gli annunci di vendite di liquidazione devono essere considerati come pratiche commerciali.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
(Tutela dei consumatori - Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno - Normativa di uno Stato membro che prevede una previa autorizzazione per l’annuncio delle vendite di liquidazione)
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
911 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.