vetroso oor Frans
vetroso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vitreux
Poiché i componenti utili sono fusi in una struttura vetrosa, la loro estrazione è difficile.
Dans la mesure où les composants utiles sont mélangés au sein d'une structure vitreuse, leur extraction est difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b. «temperatura di transizione vetrosa per analisi meccanica dinamica (DMA Tg)» uguale o superiore a 453 K (180 °C) e con resina fenolica; o
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
il difluoruro di berillio (BeF2), prodotto di aspetto vetroso, avente la densità di circa 2 grammi per centimetro cubo e fusibile a una temperatura attorno agli 800 gradi Celsius, molto solubile in acqua, impiegato come prodotto intermedio nella metallurgia del berillio.
Elle est un peu grandeEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'elenco delle sostanze pericolose figurante nell'allegato I deve essere pertanto adattato e completato, in particolare per inserirvi alcune fibre artificiali vetrose (silicati) e che occorre pertanto modificare la prefazione dell'allegato I per inserirvi le note e le disposizioni specifiche per l'identificazione, la classificazione e l'etichettatura delle fibre artificiali vetrose (silicati);
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
2. poliammidi-immidi aromatiche (PAI) aventi «temperatura di transizione vetrosa (Tg)» superiore a 290 °C;
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEuroParl2021 EuroParl2021
la vicinanza dei risultati della componente non vetrosa ai limiti indicati sopra.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
A causa principalmente dello stato vetroso amorfo, è difficile definire punti critici e conseguentemente caratterizzare gli smalti ceramici.
Tu as épousé une incapablecordis cordis
Effettuare questa prova solo su serbatoi in materiale interamente composito con matrice di resina avente una temperatura di transizione vetrosa (TG) inferiore alla temperatura di progetto (+ 50 °C).
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
b. i preimpregnati quando impregnati con resine fenoliche o epossidiche aventi una temperatura di transizione vetrosa (Tg) inferiore a 433 K (160 °C) e una temperatura di indurimento inferiore alla temperatura di transizione vetrosa.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
f. polibifenilenetere solfone avente temperatura di transizione vetrosa (Tg) superiore a 513 K (240°C).
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEurLex-2 EurLex-2
Polvere o lamelle vetrose che diventano opache all’aria; lentamente solubile in acqua
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poliimmidi aromatiche aventi 'temperatura di transizione vetrosa (Tg)' superiore a 505 K (232 °C);
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurLex-2 EurLex-2
20 ppm per °C ma non superiore a 30 ppm per °C in spessore, con una temperatura di transizione vetrosa pari o superiore a 152 °C ma non superiore a 153 °C (determinata secondo il metodo IPC-TM-650)
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
20 ppm per °C ma non superiore a 30 ppm per °C in spessore, con una temperatura di transizione vetrosa pari o superiore a 152 °C ma non superiore a 153 °C (determinata secondo il metodo IPC-TM-650)
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurLex-2 EurLex-2
La classificazione alla voce 2529 è esclusa, in quanto la superficie vetrosa della nefelina o sienite-nefelinica indica che la sua struttura cristallina è stata modificata dal procedimento termico (cfr. nota 1 del capitolo 25 e anche le note esplicative del sistema armonizzato (SA) relative al capitolo 25, considerazioni generali, secondo paragrafo).
ll est plus petit que ce que j' imaginaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— importante manifestazione di malattia legnosa o vetrosa,
Quand tu auras payé les # $EurLex-2 EurLex-2
polibifenilenetere solfone avente “temperatura di transizione vetrosa (Tg)” superiore a 513 K (240 °C).
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Prima della prova, vanno rimossi tutti i materiali vetrosi o fragili.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Questa prova è obbligatoria per tutte le bombole di tipo GNC-4, nonché per tutte le bombole di tipo GNC-2 e GNC-3 in cui la temperatura di transizione vetrosa della matrice in resina non supera di almeno 20 °C la temperatura massima di progetto del materiale indicata al punto 4.4.2 dell'allegato 3.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
4. celle solari, assiemi di coperture vetrose interconnesse (CIC), pannelli solari e mosaici solari, qualificati per impiego spaziale, aventi efficienza media minima superiore al 20 % a una temperatura di funzionamento di 301 K (28 °C) a illuminazione simulata «AMO» con un irradiamento di 1 367 watt per metro quadrato (W/m2).
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEurLex-2 EurLex-2
c. ‘temperatura di transizione vetrosa per analisi meccanica dinamica (DMA Tg)’ uguale o superiore a 505 K (232 °C) e con resina o catrame non specificati in 1C008 o 1C009.b., esclusa la resina fenolica;
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fibre ceramiche refrattarie; fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate ►M5 allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 ◄ ; [fibre artificiali vetrose (silicati) che presentano un’orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) inferiore o pari al 18 % in peso]
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture dela procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
In seguito a questo processo la nefelina o sienite-nefelinica forma una superficie vetrosa.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. polieteriimmidi aromatiche aventi temperatura di transizione vetrosa (Tg) superiore a 513 K (240 °C) misurata con processo per via secca conformemente alla norma ASTM D-3418;
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
4. celle solari, assiemi di coperture vetrose interconnesse (CIC), pannelli e array solari "qualificati per impiego spaziale" e aventi efficienza media minima superiore al 20 % a una temperatura di funzionamento di 301 K (28 °C) a illuminazione simulata 'AM0' con un irradiamento di 1 367 watt per metro quadrato (W/m2);
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.