visceri
entrailles · viscères
viscere oor Frans
viscere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entrailles
fr
Les organes internes d'un animal.
Ho un istinto viscerale che mi dice di controllare le viscere dei pesci.
Mes entrailles me disent que nous devons vérifier les entrailles de poissons.
viscère
Ho fermato il sangue e bendato lo stomaco per tenere le mie viscere.
J'ai stoppé l'hémorragie et bandé mon ventre pour retenir les viscères.
tripes
fr
Les organes internes d'un animal.
Ti avrei tolto le viscere e le avrei usate per pulire le pareti.
J'allais arracher tes tripes et essuyer les murs avec.
boyaux
fr
Les organes internes d'un animal.
T'immagini scavare diamanti tagliati nelle viscere di un uomo morto?
Tu me vois aller fouiller dans les boyaux d'un cadavre.
viscères
fr
Les organes internes d'un animal.
Ho fermato il sangue e bendato lo stomaco per tenere le mie viscere.
J'ai stoppé l'hémorragie et bandé mon ventre pour retenir les viscères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Prima un po' di ristoro, per Vraccas, altrimenti le mie viscere tuoneranno più forte delle nubi in tempesta.»
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
Conosceva la profezia, come qualsiasi abitante delle Viscere.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
Le poiane hanno mangiato anche le sue di viscere?
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SENZA VISCERI NE BRANCHIE
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
Il capo sbottò in una rozza risata: - Ti sbudellerò come un pesce, ragazzo, e ti strangolerò con le tue stesse viscere!
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
Ho un istinto viscerale che mi dice di controllare le viscere dei pesci.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prese “su di sé le loro infermità, affinché le sue viscere po[tessero] essere piene di misericordia,... affinché egli po[tesse] conoscere, secondo la carne, come soccorrere il suo popolo nelle loro infermità”.12
de garantir la qualité et la sécuritéLDS LDS
Bovini: carne e visceri
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEMEA0.3 EMEA0.3
Don Alfonso mantenne un'espressione sorridente, mentre dentro un fuoco gli si accendeva e gli avviluppava le viscere.
Les filles, vous vous amusez bien?Literature Literature
La rabbia ha trovato il suo focolaio, il suo centro, le viscere del vulcano dalle quali sgorga la lava.
Donnez- lui un baiser!Literature Literature
Sentii il suono della mia voce affondare nelle viscere della casa come una moneta che cade in un pozzo senza fondo.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
Egli fece ciò, afferma Alma, «affinché le sue viscere po[tessero] essere piene di misericordia, secondo la carne, affinché egli po[tesse] conoscere... come soccorrere il suo popolo» (Alma 7:12).
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.LDS LDS
( 55 ) Il tenore massimo si riferisce all'animale venduto senza visceri.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurlex2019 Eurlex2019
"""Le mie viscere mi dicono che il sole sarebbe dovuto sorgere ore fa."""
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
Ma il mattino dopo mi svegliai con un attizzatoio rovente nelle viscere.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
Quella musica ti faceva uscire di sentimento, ti scuoteva le viscere, ti saliva alla testa come un incantesimo vodoo.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
Prima o poi quel demone che e'con te dovra'tornare nelle viscere dell'inferno.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leggerei anche le viscere di un corvo spiaccicato...... se ci procurasse anche un solo indizio
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesopensubtitles2 opensubtitles2
Willa era un’altra specie in pericolo di estinzione e solo pensarlo gli fece avvertire un altro nodo alle viscere.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
Le mosche ronzavano attorno a frammenti essiccati di viscere, tutto ciò che restava degli amati maiali irsuti di Abby.
° l'identification du déclarantLiterature Literature
+ E il loro sangue sarà in effetti versato come la polvere,+ e le loro viscere come lo sterco.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisjw2019 jw2019
L’odore di zolfo misto a quello dell’eroina mi serrò le viscere.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
c) Se nessuna persona formata è disponibile per effettuare l'esame di cui al punto 2 in un caso specifico, la testa (eccetto le zanne, i palchi e le corna) e tutti i visceri eccetto lo stomaco e gli intestini devono accompagnare la carcassa.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Sempre il medesimo sentore fradicio e dolciastro che sale dalle viscere della nave.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Quella che le bruciava le viscere e quella che oscurava il cielo.
Vous devez y goûterLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.