Visby oor Frans
Visby
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Visby
Ames ha una ex moglie e un figlio che vivono in una citta'che si chiama Visby.
Ames a une ex-femme et un fils qui vivent dans la ville de Visby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. si compiace dell'esito positivo del Vertice degli Stati del Baltico a Visby, nel quale i Capi di Stato o di governo hanno convenuto di intensificare la cooperazione in materia di «cooperazione tra i cittadini e la sicurezza civile», «sviluppo e integrazione economica» e «potenziamento della tutela ambientale» e di attribuire al CBSS un ruolo più decisivo nella promozione degli obiettivi di prosperità e di solidarietà della regione e nel renderla stabile e sicura;
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
- viste la comunicazione della Commissione sull'iniziativa nella regione baltica, (SEC(96)0608 - C4-0362/96) presentata durante la Conferenza di Capi di Stato e di governo del Consiglio degli Stati del Mar Baltico (CSMB) svoltasi a Visby il 3-4 maggio 1996, e la propria risoluzione in materia del 12 giugno 1997 ((Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 11)),
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléEurLex-2 EurLex-2
È ora che l'Unione europea dimostri nei fatti il suo proclamato impegno ecologico, prendendo sul serio la risoluzione di Visby e riconoscendo che la sommatoria di emissioni nocive e agenti inquinanti può rivelarsi fatale per il Baltico.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Europarl8 Europarl8
È indispensabile trasformare senza indugio in misure concrete i risultati politici del Vertice della regione del Mar Baltico, tenutosi a Visby, lo scorso maggio.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEuroparl8 Europarl8
Il Commissario europeo incaricata della società d'informazione e dei mezzi di comunicazione, Viviane Reding, ha presentato il 9 novembre 2009 un insieme di raccomandazioni per incoraggiare l'uso «verde» delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) al fine di limitare le emissioni di gas a effetto serra («Visby Agenda: Creating impact for an eUnion 2015»).
Vous voulez ca?not-set not-set
15. chiede alla Commissione di riferire al Parlamento europeo in merito all'esito del Vertice di Visby;
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
(24) - Oltre alla Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto marittimo di merci, già citata, si ricorderanno la Convenzione internazionale per l'unificazione di determinate norme sulla polizza di carico, firmata a Bruxelles il 25 agosto 1924 (talvolta designata impropriamente come «Regole dell'Aia»), e i protocolli recanti modifica di tale Convenzione, firmati anch'essi a Bruxelles, l'uno il 23 febbraio 1968 (le cosiddette «Regole di Visby»), l'altro il 21 dicembre 1979.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio intende essere rappresentato alla riunione di Visby dal Presidente del Consiglio europeo, cioè dall'italiano Dini, che parteciperà a questo Vertice proprio per sottolineare l'importanza che il Consiglio e l'Unione attribuiscono all'Unione baltica.
Les bouteilles pour échantillon doiventEuroparl8 Europarl8
In conclusione, al Consiglio europeo di Firenze la Commissione riferirà sui risultati della Conferenza di Visby, nella quale ha presentato la sua iniziativa per la regione del Mar Baltico.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.Europarl8 Europarl8
Lei disse che era a Visby, che stava arrivando.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
Il primo giorno che diedi testimonianza a Visby cominciai facendo visita a una ditta di onoranze funebri.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
L'iniziativa baltica della Commissione, esposta durante la riunione al vertice del Consiglio baltico a Visby, non contiene abbastanza nuove iniziative per la regione baltica, che possiede un grande potenziale di sviluppo politico ed economico.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Europarl8 Europarl8
La decisione comporta licenziamenti di personale da parte delle dogane e il ritiro di tutto l'organico dei seguenti dieci posti di dogana in Svezia attraverso i quali transitano i viaggiatori dei paesi non aderenti agli accordi di Schengen e all'UE, ossia: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn e Västerås.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmenot-set not-set
Su istanza del Consiglio europeo di Madrid la Commissione ha stilato il documento «Iniziativa per la regione del Baltico», al quale il presidente Ferraris ha accennato, che sarà presentato a Visby.
Préparatifs pour l'essaiEuroparl8 Europarl8
Ho voluto citare la Dichiarazione di Danzica nella fiducia e nella convinzione che anche a Visby si avrà la stessa approvazione di questa connessione, di questo rapporto fra l'Unione europea e il Consiglio dei paesi baltici.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
A tal proposito ci auguriamo che il Vertice di Visby si traduca in un'estensione dell'elenco delle reti di gas.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Europarl8 Europarl8
Titolo: Aiuto in favore di un centro di congressi a Visby - Gotland
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Mi sorprende constatare che la Commissione non abbia consentito prima d'ora la partecipazione del Parlamento all'elaborazione dell'iniziativa dell'Unione per la cooperazione regionale in vista del vertice di Visby del 3-4 maggio.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEuroparl8 Europarl8
(27) Cfr. le decisioni della Commissione nei casi N 258/2000 (Germania, Piscina ricreativa a Dorsten); N 486/2002 (Svezia, Aiuto a favore di una sala di congressi a Visby); N 610/2001 (Germania, Programma di infrastrutture per il turismo Baden-Württemberg); N 377/2007 (Paesi Bassi, Sostegno a favore di Bataviawerf – Ricostruzione di una nave del 17o secolo).
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
- vista la Dichiarazione della Presidenza degli Stati del Baltico sui risultati del Vertice di Visby del 3 e 4 maggio 1996,
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
4. prende atto dell'inserimento fra le attività preparatorie del Vertice di Visby di una conferenza degli imprenditori, che ha riunito i principali esponenti dell'imprenditoria di tutti gli Stati partecipanti e si è conclusa con l'adozione della «Dichiarazione di Stoccolma sulla crescita e lo sviluppo nella regione del Baltico», presentata dal suo Presidente al Vertice di Visby;
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
- vista l'iniziativa di cooperazione regionale presentata dalla Commissione al vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio del Mar Baltico (Visby, 3 e 4 maggio 1996),
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Gli sembrava di avere ritrovato il tono freddo che tanto successo aveva avuto nella cella di Visby.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
In quel momento, tuttavia, splendeva un bel sole autunnale a Visby.
C' est une vieille histoireLiterature Literature
Ames ha una ex moglie e un figlio che vivono in una citta'che si chiama Visby.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.