viscere
boyaux · entrailles · tripes · viscère · viscères
visceri oor Frans
visceri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entrailles
Ho un istinto viscerale che mi dice di controllare le viscere dei pesci.
Mes entrailles me disent que nous devons vérifier les entrailles de poissons.
viscères
Ho fermato il sangue e bendato lo stomaco per tenere le mie viscere.
J'ai stoppé l'hémorragie et bandé mon ventre pour retenir les viscères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Prima un po' di ristoro, per Vraccas, altrimenti le mie viscere tuoneranno più forte delle nubi in tempesta.»
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
Conosceva la profezia, come qualsiasi abitante delle Viscere.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Le poiane hanno mangiato anche le sue di viscere?
Préparations capillairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SENZA VISCERI NE BRANCHIE
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Il capo sbottò in una rozza risata: - Ti sbudellerò come un pesce, ragazzo, e ti strangolerò con le tue stesse viscere!
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursLiterature Literature
Ho un istinto viscerale che mi dice di controllare le viscere dei pesci.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prese “su di sé le loro infermità, affinché le sue viscere po[tessero] essere piene di misericordia,... affinché egli po[tesse] conoscere, secondo la carne, come soccorrere il suo popolo nelle loro infermità”.12
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLDS LDS
Don Alfonso mantenne un'espressione sorridente, mentre dentro un fuoco gli si accendeva e gli avviluppava le viscere.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLiterature Literature
La rabbia ha trovato il suo focolaio, il suo centro, le viscere del vulcano dalle quali sgorga la lava.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Sentii il suono della mia voce affondare nelle viscere della casa come una moneta che cade in un pozzo senza fondo.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
Egli fece ciò, afferma Alma, «affinché le sue viscere po[tessero] essere piene di misericordia, secondo la carne, affinché egli po[tesse] conoscere... come soccorrere il suo popolo» (Alma 7:12).
Comme en cours de sciencesLDS LDS
( 55 ) Il tenore massimo si riferisce all'animale venduto senza visceri.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Eurlex2019 Eurlex2019
"""Le mie viscere mi dicono che il sole sarebbe dovuto sorgere ore fa."""
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Ma il mattino dopo mi svegliai con un attizzatoio rovente nelle viscere.
Allez.Au rapport avec le sergentLiterature Literature
Quella musica ti faceva uscire di sentimento, ti scuoteva le viscere, ti saliva alla testa come un incantesimo vodoo.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONLiterature Literature
Prima o poi quel demone che e'con te dovra'tornare nelle viscere dell'inferno.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leggerei anche le viscere di un corvo spiaccicato...... se ci procurasse anche un solo indizio
Tu l' as descendu!opensubtitles2 opensubtitles2
Willa era un’altra specie in pericolo di estinzione e solo pensarlo gli fece avvertire un altro nodo alle viscere.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
Le mosche ronzavano attorno a frammenti essiccati di viscere, tutto ciò che restava degli amati maiali irsuti di Abby.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
+ E il loro sangue sarà in effetti versato come la polvere,+ e le loro viscere come lo sterco.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.jw2019 jw2019
L’odore di zolfo misto a quello dell’eroina mi serrò le viscere.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesLiterature Literature
c) Se nessuna persona formata è disponibile per effettuare l'esame di cui al punto 2 in un caso specifico, la testa (eccetto le zanne, i palchi e le corna) e tutti i visceri eccetto lo stomaco e gli intestini devono accompagnare la carcassa.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Sempre il medesimo sentore fradicio e dolciastro che sale dalle viscere della nave.
Soulève- la et tire- la vers toiLiterature Literature
Quella che le bruciava le viscere e quella che oscurava il cielo.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Literature Literature
a) congelamento e conservazione dei prodotti interi, senza visceri e con testa o sezionati:
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.