Mar del Giappone
Muir na Seapáine
Giappone oor Iers
Giappone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
An tSeapáin
Giappone - negoziati per un accordo di libero scambio
An tSeapáin - caibidlíocht faoi Chomhaontú Saorthrádála
Seapáin
Lo stiamo dimostrando con il Giappone.
Mar atá á chruthú againn in éineacht leis an tSeapáin.
an-tSeapáin
Lo stiamo dimostrando con il Giappone.
Mar atá á chruthú againn in éineacht leis an tSeapáin.
an tSeapáin
Lo stiamo dimostrando con il Giappone.
Mar atá á chruthú againn in éineacht leis an tSeapáin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giappone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
an tseapáin
Lo stiamo dimostrando con il Giappone.
Mar atá á chruthú againn in éineacht leis an tSeapáin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, o per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, quando si recano nel paese di rilascio o in un altro paese terzo, o quando, dopo aver utilizzato tale visto, ritornano dal paese di rilascio;».
Is éard a bheidh san Aontas limistéar saoirse, slándála agus ceartais ina n-urramófar cearta bunúsacha agus córais agus traidisiúin éagsúla dlí na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
Più o meno alla stessa epoca anche altri paesi hanno avviato riforme in questo settore (USA, Giappone), e da allora la problematica è stata affrontata in importanti relazioni della IOSCO[6], del forum per la stabilità finanziaria[7] e del Committee on the Global Financial System[8].
Déanfaidh na Ballstáit na bearta go léir is gá chun a áirithiú go gcoimeádfar na sonraí go léir sa chlár leictreonach náisiúnta cothrom le dáta agus cruinn, go háirithena sonraí dá dtagraítear i bpointe (e) go pointe (f) den chéad fhomhír de mhírEurLex-2 EurLex-2
I ministri del commercio dell'UE sono stati informati dei progressi compiuti nei negoziati con il Giappone e con il Vietnam e delle prospettive di concludere tali negoziati nel 2015.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar an bhforáil seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachConsilium EU Consilium EU
Tra queste non figurano le quantità nominali di 720 ml e 1 800 ml, nelle quali lo shochu prodotto mediante distillazione singola in alambicco è imbottigliato e commercializzato in Giappone.
Féadfar lasta idirthurais agus post idirthurais a dhíolmhú ó rialuithe slándála má fhanann sé ar bord an aerárthaighEurlex2019 Eurlex2019
Oltre alla revisione intermedia, negli anni passati sono state effettuate le valutazioni dei programmi faro finanziati nell'ambito del "EU Gateway programme for Japan and the Republic of Korea" (programma per l'accesso al mercato dell'UE per Giappone e Repubblica di Corea - finanziamento dei padiglioni dell'UE nelle fiere) dello strumento ICI e dei centri dell'UE (consorzi universitari per la realizzazione di moduli di "studi UE" e la divulgazione di informazioni fondamentali sull'UE a un pubblico molto vasto); queste valutazioni sono risultate particolarmente positive.
agus ag údaráis inniúlaeileEurLex-2 EurLex-2
· allegato 100 - Norme tecniche relative ai sistemi di alimentazione dei veicoli a motore alimentati a idrogeno compresso (Giappone);
I gcás nach n-íocfar méid na dleachtaarallmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha laistigh den tréimhse fhorordaithe, áiritheoidh na húdaráis custaim ar gach uile bhealach a bheidh ar fáil dóibh faoi dhlí an Bhallstáit lena mbaineann go bhfaighfear íocaíocht ar an méid sinnot-set not-set
-Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e il Giappone
Beidh áitribh agus foirgnimh an Aontais dosháraitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche per i costruttori di veicoli pesanti si dovrebbero registrare effetti positivi a medio/lungo termine a livello internazionale e in materia di competitività, dato il contesto internazionale nel quale altri grandi mercati (Stati Uniti, Canada, Giappone e Cina, ad esempio) possono vantare normative già vigenti che richiedono miglioramenti a livello di risparmio di carburante dei veicoli pesanti.
gníomhaíochtaí de chineál tráchtálacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’APE UE-Giappone non è soggetto a procedure REFIT.
I gcríocha thar lear neamh–Eorpacha na mBallstát, féadfaidh na húdaráis a bheidh ainmnithe ag an mBallstát lena mbaineann na hiarratais a scrúdú agus cinntí a dhéanamh fúthueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Re-entry permit to Japan (autorizzazione al reingresso in Giappone
Dramhaíl de chineál pléascach, nuair nach bhfuil sí faoi réir reachtaíochta sonraí eileoj4 oj4
I cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo del visto di transito aeroportuale a norma dell’articolo 3, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (2), che sono titolari di un visto valido rilasciato da uno Stato membro, dal Canada, dal Giappone o dagli Stati Uniti d’America, o di un titolo di soggiorno valido rilasciato da uno Stato membro, da Andorra, dal Canada, dal Giappone, da San Marino o dagli Stati Uniti d’America, sono esentati dall’obbligo del visto di transito aeroportuale.
D'fhéadfadh an Foras Eorpach Oiliúna rannchuidiú tábhachtach a dhéanamh, i gcomhthéacs bheartais an AE um chaidreamh sheachtrach, le forbairt caipitil dhaonna a fheabhsú, go háirithe maidir le hoideachas agus le hoiliúint ó thaobh na foghlama ar feadh an tsaoilEurLex-2 EurLex-2
Il 29 novembre 2012 il Consiglio ha adottato una decisione che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per un accordo di libero scambiocon il Giappone.
Aimsíodh % # eochair chomhoiriúnachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In deroga all’articolo 3 della direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*1) e al punto 1, sesta riga, dell’allegato della stessa direttiva, lo shochu (*2) prodotto mediante distillazione singola in alambicco e imbottigliato in Giappone può essere immesso sul mercato dell’Unione in quantità nominali di 720 ml e 1 800 ml.
taobhú le forbairt comhaiseag idir daoine óga agus idir teagascóirí sochoideachasúla, agus rannpháirtíocht na ndaoine óga i saol daonlathach na hEorpa a chothúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GIAPPONE:
ComhroinnteEurLex-2 EurLex-2
Al culmine della crisi finanziaria nel settembre 2008, le autorità competenti di diversi Stati membri e le autorità di vigilanza di paesi terzi quali gli Stati Uniti d’America e il Giappone hanno adottato provvedimenti di emergenza per restringere o vietare le vendite allo scoperto di alcune o di tutte le categorie di titoli.
Comórfaidh an Coimisiún an Grúpa Comhordaithe Gáis ar bhonn rialta agus roinnfidh sé an fhaisnéis a gheofar ó na hÚdaráis Inniúla agus, ag an am céanna, caomhnóidh sé rúndacht faisnéise atá íogair ó thaobh na tráchtála deEurLex-2 EurLex-2
In questo scenario l’UE non effettuerebbe interventi nuovi, resterebbe in vigore il quadro giuridico attuale dell’UE, con le prassi corrispondenti, e l’Unione continuerebbe a negoziare l’accesso a ulteriori mercati (adesione della Cina all’AAP, ALS con l’India e il Giappone, aperture bilaterali nel settore degli appalti con gli USA) e a basarsi essenzialmente sugli impegni di apertura del mercato, attuali così come futuri, sanciti nell’AAP o in ALS.
úsáid teitreaclóiríde carbóin le linn polai-feiniléin-téireaftalaimíd a mhonarúEurLex-2 EurLex-2
"JSRRV": (Japan Safety Regulations for Road Vehicles) regolamenti di sicurezza per i veicoli stradali del Giappone
& Scrios Leathanachnot-set not-set
La valutazione d'impatto sulla sostenibilità commerciale condotta nel 2016 ha concluso che l'APE determinerà importanti impatti positivi in termini di PIL, reddito, scambi commerciali e occupazione sia per l'UE che per il Giappone, in linea con l'obiettivo di creare una "crescita intelligente, sostenibile e inclusiva".
Cosaint sonraínot-set not-set
recante modifica del regolamento (CE) n. 110/2008 per quanto riguarda le quantità nominali per l’immissione sul mercato dell’Unione di shochu prodotto mediante distillazione singola in alambicco e imbottigliato in Giappone
Earráid agus comhad % # á oscailt chun é a léamh. Ní chruthófar an cháipéiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il feedback ottenuto è stato integrato da discussioni bilaterali più approfondite con l’Australia, il Brasile, l’India, il Giappone, il Messico e la Svizzera.
De réir ainm (gan aird ar chás na litreachaEurLex-2 EurLex-2
(1)Con decisione adottata il 29 novembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati per un accordo di libero scambio con il Giappone.
Ní fhéadfaidh idiragraithe nach Ballstáit ná institiúidí de chuid na gComhphobal iad achomharc den chineál sin a dhéanamh, áfach, ach amháin má bhaineann breith Bhinse na Seirbhíse Sibhialta go díreach leoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Regolamento (UE) 2018/1670 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, recante modifica del regolamento (CE) n. 110/2008 per quanto riguarda le quantità nominali per l'immissione sul mercato dell'Unione di shochu prodotto mediante distillazione singola in alambicco e imbottigliato in Giappone (GU L 284 del 12.11.2018, pag.
Féadfar tionscadail a oiriúnú de réir torthaí faireacháin agus meastóireachtaEurlex2019 Eurlex2019
Il livello degli investimenti in ricerca e innovazione in Europa è ancora molto al di sotto dell'obiettivo politico del 3% del PIL e continua a crescere meno rispetto ai nostri principali concorrenti come Stati Uniti, Giappone, Cina o Corea del Sud.
Na heagraíochtaí sin a mbeidh aitheantas deonaithe dóibh i gcomhréir le Treoir #/#/CE, an tráth a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm, coinneoidh siad a n-aitheantas, faoi réir fhorálacha mhírnot-set not-set
-Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e il Giappone
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per garantire l'attuazione dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico (12), è stato necessario prevedere una deroga rispetto alle quantità nominali fissate nell'allegato della direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13) per le bevande spiritose, affinché lo shochu prodotto mediante distillazione singola in alambicco e imbottigliato in Giappone potesse essere immesso sul mercato dell'Unione in bottiglie le cui dimensioni corrispondono alla tradizione giapponese.
Seinn an Seinmliosta ArísEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.