usanza oor Iers
usanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
béas
cleachtadh
Forse però, dentro di te, potresti sentirti ancora attratto da alcune usanze o tradizioni della falsa religione.
Ach b’fhéidir go bhfuil tú fós ag cleachtadh traidisiúin a bhaineann leis an reiligiún sin.
gnás
nós
Evita tutte le usanze che sono in contrasto con ciò che dice la Bibbia.
Fan glan ar nósanna atá in aghaidh teagaisc an Bhíobla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecco perché i cristiani del primo secolo “consideravano la celebrazione della nascita di chiunque un’usanza pagana” (The World Book Encyclopedia).
I gcás ina mbeidh an chaibidlíocht críochnaithe ag Ballstát cheana féin ach nach mbeidh an comhaontú tugtha i gcrích tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, beidh feidhm ag Airteagal #, ag Airteagal # go agus ag Airteagaljw2019 jw2019
deroghe specifiche riguardo al Rangifer tarandus tarandus, al Lagopus lagopus e al Lagopus mutus al fine di consentire la continuazione di antiche usanze e prassi tradizionali e locali, a condizione che le deroghe non pregiudichino il raggiungimento degli obiettivi del presente regolamento;
Dearbhú i ndáil leis an bPrótacal maidir le seasamh na Danmhairgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assistendo alle adunanze e parlando agli altri delle verità bibliche, ti accorgerai che non ti sentirai più attratto dalla falsa religione e dalle sue usanze.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú, inter alia trína fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEjw2019 jw2019
Quando i beni culturali sono avulsi dal loro contesto, la popolazione è privata delle sue usanze e degli oggetti o dei luoghi dedicati alla memoria e al culto.
Faoi réir údarás an Stiúrthóra, glacfaidh an Leas-Stiúrthóir le freagracht as feidhmeanna áirithe an Fhorais, a bheidh sainmhínithe sa chur síos mionsonraithe ar an bpostnot-set not-set
È importante che tu faccia molta attenzione: non cercare mai di comunicare con i morti o con i demòni ed evita qualsiasi usanza spiritica (leggi Deuteronomio 18:10, 11; Isaia 8:19).
Dearbhú maidir le hAirteagal Ijw2019 jw2019
Forse però, dentro di te, potresti sentirti ancora attratto da alcune usanze o tradizioni della falsa religione.
Cuirtear an leagan cuí gramadaí den fhocal Aontas in ionad an leagain chomhfhreagraigh den fhocal Comhphobaljw2019 jw2019
Il Consiglio ha aggiunto una delega che consente alla Commissione di disporre deroghe specifiche alle norme in materia di ispezione delle carni per quanto riguarda renne (Rangifer tarandus tarandus) e determinate pernici (pernice bianca nordica o Lagopus lagopus e pernice bianca o Lagopus mutus) al fine di consentire che si conservino antiche usanze tradizionali e locali in alcune parti dell'Unione.
Chun críocha ar ionann iad agus na críocha dá dtagraítear i mír # agus mura bhfuil na cumhachtaí is gá tugtha leis na Conarthaí, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, bearta a ghlacadh i dtaca le slándáil shóisialta nó le cosaint shóisialtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17 bis) L'articolo 13 del TFUE stabilisce che, nel formulare e attuare, tra l'altro, la politica della pesca dell'Unione e gli Stati membri devono tenere pienamente conto delle esigenze in materia di benessere degli animali, in quanto esseri senzienti, nel rispetto delle disposizioni legislative o amministrative e delle usanze degli Stati membri per quanto riguarda in particolare i riti religiosi, le tradizioni culturali e il patrimonio regionale.
Comhordóidh na Ballstáit a mbeartais eacnamaíocha agus fostaíochta laistigh de shocruithe dá bhforáiltear sa Chonradh seo agus a bhfuil inniúlacht ag an Aontas maidir lena sainiúnot-set not-set
Evita tutte le usanze che sono in contrasto con ciò che dice la Bibbia.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagaljw2019 jw2019
" E ́stato l'usanza ".
óna Rialtas féin, na saoráidí céanna a thugtar d'oifigigh shinsearacha agus iad ag taisteal ar an gcoigcrích ar mhisin oifigiúla shealadachaQED QED
Quando i beni culturali sono avulsi dal loro contesto, la popolazione è privata delle sue usanze e degli oggetti o dei luoghi dedicati alla memoria e al culto.
I gcás nach mbaineann na cúiseanna gan an formheas a athnuachan le cosaint sláinte nó an chomhshaoil, déanfar foráil leis an Rialachán dá dtagraítear i mír # maidir le tréimhse cairde nach faide ná sé mhí don díol agus don dáileachán, agus lena chois sin, maidir le huastréimhse bliana chun stoic reatha na dtáirgí cosanta plandaí lena mbaineann a dhiúscairt, a stóráil agus a úsáidnot-set not-set
h) deroghe specifiche riguardo al Rangifer tarandus tarandus, al Lagopus lagopus e al Lagopus mutus al fine di consentire la continuazione di antiche usanze e prassi tradizionali e locali, a condizione che le deroghe non pregiudichino il raggiungimento degli obiettivi del presente regolamento;
Dlínse ar Chonarthaí Tomhaltaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 Se vogliamo che Geova ci approvi dobbiamo abbandonare la falsa religione con tutte le sue usanze e celebrazioni.
Ní ceadmhach déine na bpionós a bheith neamhchomhréireach leis an gcion coiriúiljw2019 jw2019
La loro ricerca li liberò da molte dottrine e usanze sbagliate (Giovanni 8:31, 32).
Íocfaidh Banc Shasana a chaipiteal suibscríofa, aistreoidh sé sócmhainní chuig cúlchistí eachtracha an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus ranníocfaidh sé lena chúlchistí ar an mbonn céanna le banc ceannais náisiúnta Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthejw2019 jw2019
(b) Perché chi serve Dio evita qualsiasi usanza spiritica?
Díroghnaighjw2019 jw2019
Non era l'usanza di dire " per favore " e " grazie " e Maria aveva sempre schiaffeggiato il suo
Cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais breith na Cúirte Breithiúnais in iúl d'Uachtarán Pharlaimint na hEorpa agus d'Uachtarán an Choimisiúin agus tabharfaidh sé fógra faoi d'Uachtarán na ComhairleQED QED
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.