altro oor Galisies

altro

[ˈaltro] adjektief, voornaamwoord manlike

Non lo stesso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

outro

adjektief manlike

Quali altre gemme spirituali avete scoperto nei capitoli in programma questa settimana?
Que outras ideas interesantes atopaches na lectura bíblica desta semana?

outra

adjektief vroulike

Quali altre gemme spirituali avete scoperto nei capitoli in programma questa settimana?
Que outras ideas interesantes atopaches na lectura bíblica desta semana?

adicional

adjektief

Se è necessario, poni qualche altra domanda per mettere in risalto i punti chiave.
Faille as preguntas adicionais que precises para destacar as ideas clave.

diferente

adjektief

Il livello al quale Kleiber ha il controllo è un altro.
E o nivel no que Kleiber controla está nun escalón diferente.

distinto

adjektief

Quindi consiglio vivamente di imparare altre lingue oltre a quella che sto parlando ora, perché non c'è mai stato un momento migliore per farlo.
Así que recomendo moito que estudedes pola vosa conta linguas distintas da que estou falando, porque nunca houbo mellor momento para facelo.

Altro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

Máis

Altro caffè, per favore.
Máis café, por favor.

Soortgelyke frases

altro mondo
alén

altra
outra · outro

Sensore di posizione e altri sensori
Sensores de localización e outros

Pepi, Luci, Bom e le altre ragazze del mucchio
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón

voorbeelde

Ma anche restare affascinati da cio'che circonda il sacro, anche se e'di qualcun altro.
mais tamén está a fascinación asociada co sagrado, mesmo cando é a dalgún outro.

Potrebbe colpirci da un momento all'altro.
O ébola da porta dunha persoa pode estar axiña na nosa.

L'altro pilota, lo svedese Stefan Johansson, chiuderà all'ottavo posto.
O compañeiro de equipo de Prost o sueco Stefan Johansson terminou terceiro.

Mi dispiace per l'altro giorno.
Descúlpame polo do outro día.

L'altro è stato offeso e si è arrabbiato.
Un insultouno e o outro cabreouse.

Sono morti a pochi giorni di distanza l'uno dall'altro.
De feito, morreron cunha semana de diferenza.

Grazie anche per l'altro problema.
Grazas pola vosa axuda co outro asunto.

Anni-luce, o in qualsiasi altro modo tu li chiami.
Anos luz ou como queiras chamalos.

Karl Marx, d'altro canto, diceva che l'alienazione da fatica è molto importante nel definire il modo di vedere il collegamento con quello che la gente fa.
Karl Marx, por outra banda, dixo que a alienación do traballo é de grande importancia para a forma na que a xente se sente conectada co que están a facer.

Il dottor William Osler disse che il Qanun è rimasto "una bibbia medica per un tempo più lungo che qualsiasi altro lavoro".
En palabras do Dr. William Osler, o Qanun foi "unha biblia da medicina durante máis tempo que ningunha outra obra".

Il pesce valletto ha iniziato con la produzione da sotto il braccio una lettera grande, quasi come grande come se stesso, e questo ha consegnato all'altro, dicendo con un tono solenne,
O Peixe- lacaios comezou por producir a partir de debaixo do brazo unha gran carta, case tan grande como a si mesmo, e iso el entregou a outro, dicindo, en ton solemne,

Un infermiere prendeva appunti, mentre l’altro riordinava l’attrezzatura in tutta tranquillità.
Un dos sanitarios collía apuntamentos, mentres o outro recollía o equipo con tranquilidade.

Entrambi devono essere neutralizzati per iniziare l'assedio dall'altro lato della Senna.
Ambos deben ser neutralizados, para permitirnos iniciar un asedio dende a outra beira do Sena.

A ovest di Gertrude c'è una zona con topografia irregolare, il cosiddetto "bacino senza nome", che potrebbe essere un altro bacino da impatto fortemente degradato con un diametro di circa 330 chilometri.
Ó oeste de Xertrude existe unha área de topografía irregular chamada a chaira sen nome, a cal podería ser outro gran cráter moi degradado xa, duns 330 km de diámetro.

Gli statistici pensarono che i biologi avessero modelli matematici eccezionalmente grezzi, mentre d'altro canto i biologi pensarono che gli statistici sapessero molto poco sulla biologia.
Os primeiros crían que os segundos tiñan modelos matemáticos demasiado primitivos, mentres que os biólogos pensaban que os estatísticos sabían ben pouco de bioloxía.

Non dovevi far altro che salire quei gradini e sederti.
Todo o que tiñades que facer era subir os chanzos vós mesmo.

Dato che questi componenti sono basati sul modello KPart, i componenti di & koffice; sono pensati per lavorare molto bene tra di loro. Ogni componente di & koffice; può essere incluso in un altro documento di & koffice;. Per esempio puoi inserire una tabella che hai creato in & kspread; direttamente in un documento & kword;. In questo modo si possono creare dei documenti complessi e articolati usando & koffice
Dado que estas componentes están baseadas no modelo de componentes KParts, as componentes de & koffice; están deseñadas para traballar perfeitamente unhas coas outras. Calquer componente de & koffice; pode ser integrada noutro documento de & koffice;. Por exemplo, pode inserir unha folla de cálculo criada com & kspread; direitamente nun documento de & kword;. Desta maneira, pode criar documentos compostos moi complexos usando & koffice

Non voglio infrangere un altro giuramento sacro.
E agora pretendes que crebe outro xuramento sagrado.

È' più probabile che voi vi arrendiate prima della scadenza dei 30 minuti, rispetto all'altro gruppo.
Vostedes teñen máis probabilidades de abandonar antes de que acabe o tempo en comparación con vostedes.

Ma progettiamo dei compiti al computer in cui possiamo misurare, al millisecondo, quanto sono bravi a saltare da un compito all'altro.
Pero deseñamos probas de ordenador coas que medimos, con precisión de milisegundos o bos que son cambiando dunha tarefa a outra.

Solo con il suo ultimo sguardo ha fatto notare come la porta della sua stanza era aprì e come, proprio di fronte a sua sorella - che gridava - la madre ha esaurito nei suoi indumenti intimi, per la sorella aveva spogliato lei per darle una certa libertà di respirare nel suo svenimento, e come la sua madre, poi corse verso il padre, il suo modo legata gonne scivolato verso il piano uno dopo l'altro, e come, inciampare su la gonna, si lanciò verso il padre e, lanciando il suo braccia intorno a lui, in completa unione con lui - ma in questo momento di Gregor poteri di vista ha dato modo - come le mani raggiunto al posteriore della testa del padre e lo pregava di risparmiare la vita di Gregor.
Só co seu ollar finais que entenda como a porta do seu cuarto foi levado aberto e como, mesmo en fronte da súa irmá - que estaba gritando - súa nai saíu correndo na súa íntimas, á súa irmá tiña espido ela, co fin de darlle algunha liberdade para respirar no seu desmaio, e como a súa nai, entón, foi ata o seu pai, a camiño dela amarre saias esvarou cara a chan un tras outro, e como, tropezar nas súas saias, ela lanzouse para seu pai e, xogando o seu brazos ao redor del, en completa unión con el - pero neste momento poderes de Gregor vista cedeu lugar - como chegou ás súas mans para o de atrás da cabeza do seu pai e ela pediulle para aforrar a vida de Gregor.

Continuavo a non distinguere né sentire l’altro, ma il piccolo principe replicò di nuovo: «...
Non vía nin oía a ninguén, nembargantes o principiño respondía de novo: —¡Seguro!

Questo non è Romeo, è un altro dove.
Isto non é Romeo, é algún outro lugar.

Dietro al corpo di Psiche, abbandonato su una roccia con morbidezza, si stagliano due grandi alberi, l'uno rigoglioso, a simboleggiare la vita, l'altro arso e spoglio, a simboleggiare lo spirito aleggiante della morte.
Tras o corpo de Psique, abandonado sobre unha rocha con suavidade, xorden dúas árbores, unha orgullosa que simboliza a vida, a outra seca e espida, que simboliza o espírito da morte.

La lotta popolare deve quindi rivolgersi contro entrambi, senza diventare mai né una rivendicazione (la quale implicherebbe il fatto di riconoscere legittimità al Potere) né un'alternativa di governo (che non farebbe altro che contribuire al progresso del Potere).
A loita popular debe dirixirse contra ambos, sen converterse nunca nunha reivindicación (que supón recoñecer lexitimidade ao Poder) nin unha alternativa de goberno (que non faría máis que contribuír ao progreso do Poder).