scegliere oor Galisies

scegliere

/ʃ'ʃeʎʎere/ werkwoord

Fare una scelta o prendere una decisione fra un insieme di alternative.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

escoller

werkwoord

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.
É unha tarefa difícil, escoller que é bo ou malo, mais é preciso facelo.

elixir

werkwoord

Perché Geova sceglie come amici certi esseri umani?
Por que elixe Xehová a algunhas persoas como os seus amigos?

coller

werkwoord

Spero che tu scelga una strada migliore.
Espero que collas mellor camiño.

premer · punto · seleccionar

Soortgelyke frases

scelta rapida da tastiera
atallo de teclado

menu di scelta rapida
menú de atallo

scelta rapida con il mouse
atallo do rato

tasto di scelta
tecla de acceso

scelta
alternativa · posibilidade · solución

scelto
valioso

tiratore scelto
Francotirador · francotirador

voorbeelde

Di un uomo che a una certa età non è ancora sposato, pensiamo solo che non si sia ancora deciso a scegliere.
E un home de certa idade que non está casado, só pensamos que non lle chegou o tempo de facer a súa elección.

Il noto commentatore televisivo Bud Collins ribadì questo concetto nel 2006 in un articolo per MSNBC.com: "Se dovessi scegliere qualcuno che giochi per la mia vita, sceglierei Pancho Gonzalez."
O comentarista de tenis Bud Collins indicou en 2006: "Se tivese que escoller alguén para que xogase pola miña vida, sería Pancho Gonzales".

Premi questo pulsante per aprire la finestra Selezione del tipo di caratteri, per scegliere i caratteri da usare per la finestra del protocollo (è la finestra che mostra l' output del client cvs
Prema este botón para abrir o diálogo Escoller Tipo de Letra, para escoller o tipo usado na fiestra do protocolo (esta é a fiestra que mostra a saída do cliente cvs

Quando avvii & kgeography; per la prima volta, ti chiede per prima cosa di scegliere una mappa con cui iniziare
Cando inicie & kgeography; por primeira vez, halle pedir que escolla un mapa co que comezar

Dunque bisognava scegliere alberi la cui corteccia, flessibile e resistente, si prestasse a quel lavoro.
Había que elixir árbores cuxa cortiza, flexible e consistente, ao mesmo tempo, for ao xeito para o obxecto.

Qui puoi scegliere le lingue che saranno usate da KDE. Se la prima lingua nella lista non è disponibile verrà utilizzata la seconda, ecc. Se è disponibile solo Inglese US, allora non è stata installata nessuna traduzione. Puoi scaricare le traduzioni per molte lingue dallo stesso posto da cui ha scaricato KDE. Attenzione: potrebbe capitare che alcune applicazioni non siano state tradotte nella tua lingua; in questo caso useranno l' Inglese US
Aquí pode escoller as linguas que se empregarán en KDE. Se a primeira lingua da lista non está disponíbel, empregarase a segunda e sucesivamente. Se só está disponíbel o inglés dos EEUU, entón é que non hai traducións instaladas. Pode obter os paquetes para moitas linguas no lugar do que obtivo KDE. Lembre que algúns programas poderían non estar traducidos ás linguas que escollese, e neste caso veraos automaticamente no inglés dos EEUU

A partire dal 2011 e con cadenza quinquennale, un comitato di anziani sceglierà se sfruttare l'opzione di introdurre un giocatore ritirato da almeno 25 stagioni per far parte della hall of fame.
A partir de 2001, un comité, que se reune cada cinco anos, ten a posibilidade de votar a un xogador que leve retirado polo menos 25 anos.

Premi questo pulsante per aprire la finestra Selezione del tipo di caratteri, per scegliere i caratteri da usare per la finestra delle differenze
Prema este botón para abrir o diálogo Escoller Tipo de Letra, para escoller o tipo usado nos diálogos de diferenzas

Durante la competizione per scegliere il nuovo cantante degli INXS, il grande successo dello show ha fatto sì che Navarro sia diventato sempre più popolare.
Durante a competición para buscar un novo vocalista para INXS, o éxito do programa fixo que o nome de Navarro fora mellor coñecido entre os fans da música máis comercial.

Inserisci il nome del direttore del progetto. Fare clic sul pulsante Scegli... recupererà il tuo elenco di contatti dalla rubrica di & kde;, dalla quale potrai scegliere un nome
Escreba o nome do líder do proxecto. Se preme no botón Escoller... mostrarase a lista de contactos do KAddressBook e poderá escoller un deles

Quando la band decise di esibirsi per la prima volta a casa di un amico arrivò anche il tempo di scegliere un nome.
Cando o grupo decidiu facer a súa primeira actuación en casa dun amigo chegou o momento de escoller un nome.

La prudenza (in latino prudentia) dispone la ragione pratica a discernere, in ogni circostanza, il nostro vero bene e a scegliere i mezzi adeguati per attuarlo.
A prudencia dispón a razón a discernir, en cada circunstancia, o noso verdadeiro ben e a elixir os medios adecuados para realizalo.

Il codice WBS viene generato automaticamente, basta scegliere Genera codice WBS nel menu Strumenti per generare il codice WBS del progetto
O código da estrutura de repartición do traballo é xerado automaticamente; simplesmente escolla Xerar o Código da WBS no menú Ferramentas para xerar o código WBS do proxecto

In questo menu a discesa puoi scegliere se la pressione del tasto Invio deve far spostare il cursore in basso, in alto, a destra, a sinistra o in basso, prima colonna
Escolla se ao premer a tecla Enter o cursor ha moverse cara Abaixo, Acima, Dereita, Esquerda ou En baixo, primeira coluna, escollendo a opción na lista despregábel

Puoi scegliere qualsiasi dimensione per il cubo (o mattone) fino a #x#x#, ma solo un lato può avere come dimensione # (altrimenti il rompicapo diventa inutile). Il rompicapo più semplice è quello #x#x# mentre il #x#x# è un ottimo riscaldamento per il cubo di Rubik originale, ovvero il #x#x#. Rompicapi semplici hanno da # a # mescolate, un #x#x# difficile ne ha da # a #---o puoi scegliere nessuna mescolata per poi mescolartelo, magari per farlo risolvere ad un amico. Le altre opzioni determinano se puoi guardare le mescolate e/o le tue mosse e quanto veloce debba andare l' animazione. L' opzione di smussatura ha effetto sull' aspetto dei cubetti. Prova ad impostarlo a # e vedrai che cosa intendiamo
Pode escoller calquer tamaño para o cubo até #x#x#, pero só un lado pode ter a dimensión # (caso contrario o quebracabezas sería trivial). O máis fácil é o #x#x#, o #x#x# é un bon aquecemento para o cubo de Rubik orixinal, que é o #x#x#. Os quebracabezas simples teñen de # a # movimentos de baralla, un #x#x# difícil ten de # a #---ou pode escoller cero baralladas e entón movelo por si, por exemplo para que o resolva un amigo. As outras opcións determinan se pode ver como se baralla e/ou ou seus proprios movimentos e o rápido que irá a animación. A opción de chaflán afecta á aparencia dos cubos pequenos. Probe con # e verá o que queremos dicir

Sostanzialmente, per stampare un foglio elettronico basta selezionare File Stampa... che fa apparire la finestra di dialogo Stampa di & kde;, dove potrai scegliere tra l' altro la stampante da utilizzare, il numero di copie e se stampare tutto o solo le pagine selezionate
Pode imprimir a folla de cálculo mediante Ficheiro Imprimir... o que mostrará o diálogo común de & kde; de Imprimir onde poderá escoller, entre outras opcións, a impresora a usar, o número de copias e se serán impresas todas ou só as páxinas que escolla

La NA-1210 era una delle strade più belle che si potessero scegliere per arrivare nella Navarra.
A estrada NA-1210 era unha das vías máis fermosas polas que se podía transitar en Navarra.

Come tutti, anche Hume notò l'evidente conflitto fra determinismo e libero arbitrio, ovvero: se le tue azioni sono determinate già da miliardi di anni come è possibile poter essere liberi di scegliere?
(Free Will vs. Indeterminism) Todos nós xa notamos o aparente conflito entre o libre-arbitrio e o determinismo: se as nosas accións foron determinadas hai millóns de anos atrás, como poderá ser que elas dependen de nós?

Per questo motivo è necessario saper scegliere la giusta pellicola in base al soggetto da fotografare.
A exposición correcta depende do como se queira fotografar.

Non possono scegliere la loro stampa dalla selezione.
Non saben escoller a súa lámina da lista.

Le scogliere ripide, infatti, hanno sempre reso difficile l'approdo, possibile solo in 4 punti, da scegliere a seconda dei venti.
Os cantís escarpados, de feito, sempre fixeron o desembarco difícil, só é posible en 4 puntos, accesibles en función dos ventos.

Questi sono normali gruppi di controllo, dove se facessi questo con voi, ognuno di voi saprebbe quale stampa scegliere.
Son controis rutineiros, que se volos fixese a vós, todos saberiades que lámina escollestes.

Mi hanno fatto scegliere.
Déronme a escoller.

Potrai anche scegliere di giocare da solo o fare gruppo con altri giocatori e iniziare assieme nuove avventure.
Podes escoller xogar ti só ou facer equipo con outros xogadores para cazar xuntos

L'arconte eponimo, appena assunta la carica, provvedeva a scegliere tre dei cittadini più ricchi ai quali affidare la "coregia", cioè l'allestimento di un coro tragico: nell'Atene democratica i cittadini più abbienti erano tenuti a finanziare servizi pubblici come "liturgia", cioè come tassa speciale (oltre alla coregia una delle liturgie più importanti era ad esempio l'allestimento di una nave per la flotta, la Trierarchia).
As Dionisias eran organizadas polo Estado e o arconte epónimo; quen apenas asumido o cargo, preparaba a elección dos tres cidadáns máis ricos a quen confiar a "corexia", isto é a organización do coro tráxico: na Atenas democrática os cidadáns máis acomodados eran responsábeis de financiar servizos públicos como "liturxias", a modo dun imposto especial.