CARNet oor Kroaties
CARNet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
CARNet
CARnet (Rete accademica e di ricerca croata)
CARNet – Hrvatska akademska i istraživačka mreža
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parere del governo bulgaro e del direttore dell’ufficio doganale di Burgas, ai sensi della convenzione TIR, nessun altro, se non il titolare del carnet TIR, può essere considerato come «direttamente tenuto» al pagamento.
I da raščistimo nešto.Ja nisam Sharon, ja sam Susan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) per il regime di ammissione temporanea, compreso l'uso di un carnet ATA o CPD;
Ti si velik, jak i zgodanEurLex-2 EurLex-2
Se, a soddisfazione delle autorità competenti, il vettore prova che, nonostante la variazione, tutte le merci indicate sul manifesto corrispondono al totale delle merci caricate sull'autotreno o in tutti i contenitori accompagnati dal carnet TIR, detta variazione non è, di regola, considerata una violazione dei requisiti doganali.
Ne ide to takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) adottare tutte le misure possibili per ridurre il rischio di falsificazione dei carnet TIR;
Ovo stvarno nije dobro, čovječeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carnet TIR
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomornieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le condizioni e i requisiti che un’organizzazione internazionale deve rispettare per essere autorizzata dal comitato amministrativo, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2 bis, della convenzione, ad assumere la responsabilità dell’organizzazione e del funzionamento efficaci di un sistema di garanzia internazionale e a stampare e distribuire i carnet TIR sono:
To bi bilo toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) verifica i dati figuranti nelle caselle da A a G del volet «esportazione» con riguardo alle merci scortate dal carnet;
Prošetajmoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi) comunicare ogni anno, entro il 1o marzo, alla commissione esecutiva TIR il prezzo di ciascun tipo di carnet TIR da essa rilasciato;
I ja sam mu bio mutav i glupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 L’articolo 91, paragrafi 1, lettera b), e 2, lettera b), del codice doganale precisa che la circolazione di merci all’interno del territorio doganale dell’Unione, destinata a concludersi al di fuori di essa, rientra, in alcuni casi determinati secondo la procedura del comitato, nel regime del transito esterno, segnatamente quando tale circolazione è effettuata in base a un siffatto carnet TIR.
Imate pravoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette autorità ne informano inoltre il titolare del carnet TIR e invitano sia quest’ultimo che l’associazione garante interessata a fornire la prova che l’operazione TIR è terminata.
Psi su bolji nego ljudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— CARnet (Rete accademica e di ricerca croata);
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođerEurlex2019 Eurlex2019
Modifiche alla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR del 1975)
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ihEurlex2019 Eurlex2019
L’ufficio doganale che effettua lo svincolo di tali merci notifica al titolare del carnet TIR lo svincolo delle merci per l’operazione TIR.
Bio je nekoliko godina starijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le disposizioni del presente articolo consentono di trasportare le merci accompagnate da un carnet TIR anche qualora solo una parte del tragitto si svolga su strada.
Poznata mi jeEurlex2019 Eurlex2019
Per chiedere il pagamento alla(e) persona(e) direttamente debitrice(i), le autorità competenti adottano misure che prevedono almeno una notifica del non appuramento di un’operazione TIR e/o la trasmissione della richiesta di pagamento al titolare del carnet TIR.
Nemoj zakasnitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando il carnet TIR, il carnet ATA o il formulario 302 scortano sia merci unionali che merci extraunionali, tali merci devono essere elencate separatamente e il codice «T2L» o «T2LF», a seconda dei casi, deve essere inserito in modo da riferirsi chiaramente alle sole merci unionali.
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u BelviluEurLex-2 EurLex-2
«Le disposizioni della presente sezione si applicano ai trasporti effettuati utilizzando i carnet TIR quando si tratta di dazi all’importazione o di altre imposizioni all’interno della Comunità».
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tal caso esse appongono un visto su tali documenti e appuntano un esemplare di ognuno di essi sul verso della copertina del carnet TIR; tutti i manifesti delle merci menzionano parimenti detti documenti.
I ti si bio tu kad je nama bilo potrebnoEurLex-2 EurLex-2
L’ufficio doganale che effettua lo svincolo di tali merci notifica al titolare del carnet TIR lo svincolo delle merci per l’operazione TIR.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurLex-2 EurLex-2
considerando che, per quanto riguarda l'applicazione delle norme di utilizzazione dei carnet TIR e dei carnet ATA, il regolamento (CEE) n. 719/91 (6) ha introdotto ulteriori misure di semplificazione applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1992, che definiscono la Comunità come un unico territorio doganale, in modo da eliminare interamente, all'atto dell'attraversamento delle frontiere interne, le formalità e i controlli inerenti all'utilizzazione dei carnet TIR e ATA come documenti di transito;
Ovo je specijalni ag.TravisEurLex-2 EurLex-2
Qualora la sezione interessata del volet n. 2 del carnet TIR non venga restituita alle autorità doganali dello Stato membro di entrata o di partenza allo scadere del termine di due mesi dalla data di accettazione del carnet TIR, tali autorità ne informano l’associazione garante interessata, ferma restando la notificazione da effettuare a norma dell’articolo 11, paragrafo 1 della convenzione TIR.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità doganali designano un ufficio doganale di coordinamento responsabile per le azioni relative alle obbligazioni doganali sorte a seguito dell’inosservanza di obblighi o condizioni connessi ai carnet ATA o CPD a norma dell’articolo 79 del codice.
Tržište postoji, a ja sam spreman, i Europa je također spremnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
99 A tal riguardo, si deve rilevare innanzitutto che, a differenza di quanto affermato nella decisione di rinvio come premessa del ragionamento che ha portato il giudice del rinvio a interrogarsi sulla portata dell’articolo 203, paragrafo 3, terzo trattino, del codice doganale, l’articolo 96, paragrafo 2, di tale codice non può in alcun caso essere interpretato nel senso che il destinatario della merce che sapeva così, al momento del ricevimento di quest’ultima, che essa era stata trasportata in base a un carnet TIR, senza peraltro aver ottenuto la garanzia che questa è stata presentata all’ufficio doganale di destinazione, sarebbe tenuto, in forza di quest’ultima disposizione, a presentare egli stesso tale merce a tale ufficio.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come previsto all'articolo 8, paragrafo 3, della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (7), comprese le successive modifiche (convenzione TIR), l'articolo 163 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 determina l'importo fino a concorrenza del quale le associazioni garanti nel territorio doganale dell'Unione possono diventare responsabili in relazione ad una particolare operazione TIR.
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, čovječeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.