Questo sarebbe evidente oor Kroaties
Questo sarebbe evidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
To bi bilo preocito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Giovanni 17:11) Questa unità sarebbe stata particolarmente evidente nelle congregazioni.
Kada će se sve to dogoditi?jw2019 jw2019
Disse che gli “ultimi giorni” sarebbero stati contrassegnati da slealtà, assenza di “affezione naturale” e disubbidienza ai genitori, e che questo sarebbe stato evidente perfino fra coloro che avrebbero avuto “una forma di santa devozione”. — 2 Timoteo 3:1-5.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvojw2019 jw2019
Questo snaturamento sarebbe tanto più evidente dato che il Tribunale si sarebbe basato sugli stessi elementi utilizzati dalla Commissione senza discostarsi dalle conclusioni della prima comunicazione degli addebiti.
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!EurLex-2 EurLex-2
L’assenza di coordinamento tra le politiche nazionali, unita a una loro evidente difformità, quando questa sarebbe necessaria, ostacola la pianificazione transfrontaliera.
Ne želim da me uvučeš u probleme, ako stvar krene naopačkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto al documento contenuto alla pagina 16807 del fascicolo, esso indicherebbe la fonte di determinati dati a fondo pagina e sarebbe evidente che questi provengano dalle imprese coinvolte nel cartello.
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?EurLex-2 EurLex-2
Se il segno sarebbe stato così evidente, perché Gesù diede questa esortazione?
Jesu uhvatili tipa koji je ubio?jw2019 jw2019
Dato che il cartello era basato su listini comuni di prezzi minimi, il probabile impatto del cartello sul rendimento di questi due produttori comunitari sarebbe risultato evidente nel livello dei prezzi e dei profitti.
Svi imaju svoje brojeve?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, tale nozione non consentirebbe alla Commissione di tenere conto delle vendite controverse, in quanto sarebbe evidente che queste non hanno potuto in alcun modo rientrare nell’ambito dell’infrazione, e ciò neppure nell’ipotesi in cui quest’ultima perseguisse un obiettivo di stabilizzazione generale del mercato interessato dall’infrazione.
Onda počni, GwildoreEurLex-2 EurLex-2
* Data la posizione di grande prestigio che avevano, qualsiasi rifiuto da parte di questi uomini di adorare gli dèi del paese sarebbe stato molto evidente, quasi un tradimento.
Mislim da ja ovo ne mogujw2019 jw2019
Una di queste rendeva evidente che il ‘seme della donna’ che avrebbe ‘schiacciato la testa del serpente’ sarebbe comparso tra i figli di Abraamo.
Ne mogu se zajebavati s njimejw2019 jw2019
In assenza della designazione di Capitale europea della cultura sarebbe stato improbabile ottenere benefici di questa portata; in tal senso, l'azione ha generato un evidente valore aggiunto europeo.
G- đo Kelly, tvoje osobne stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il Regno Unito, sarebbe evidente che la legge applicabile nella fattispecie debba essere quella dello Stato membro di stabilimento, in questo caso la Slovacchia, in quanto sarebbe preclusa all’autorità ungherese la possibilità di applicare le norme del proprio diritto nazionale.
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timEurLex-2 EurLex-2
L’aspetto più evidente di questo segno è l’opera che Gesù predisse sarebbe stata compiuta da tutti i leali servitori di Dio: “Questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine”.
Tko je naš čovjek?jw2019 jw2019
(Efesini 4:23) Più studiavano la Parola di Dio, meditavano su come questa doveva influire su di loro, stavano insieme ai compagni di fede e pregavano fervidamente, più nella loro vita sarebbe stato evidente il frutto dello spirito di Dio.
Htjeli bi da razumijete veličanstvenu avanturu pred namajw2019 jw2019
Senza la designazione di Capitale europea della cultura sarebbe stato improbabile che queste città potessero godere di tali benefici nella stessa misura; in questo senso, l'azione "Capitale europea della cultura" ha generato un evidente valore aggiunto europeo.
Nikada neću odustatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella fattispecie, un investitore privato avveduto avrebbe certamente rivalutato la strategia già nel 2003 o nel 2004, visto che appariva evidente allora che l’obiettivo del ripristino della redditività nel 2005 non sarebbe stato raggiunto, o almeno nel 2005, quando questo obiettivo risultava in effetti non conseguito.
Ljudi, slušajte me.Pogue i vladini ljudi rade na lijekuEurLex-2 EurLex-2
Divenne evidente che erano davvero entrati nel “termine del sistema di cose”, che Cristo aveva cominciato a regnare nel 1914 e che la fine di questo mondo malvagio sarebbe venuta entro la generazione che aveva visto il principio di queste cose.
Sigurno će biti zastrašujuće posmatrati ono šta će se desiti ovim bebicama kada jednom stignu do severajw2019 jw2019
Nella specie, sarebbe infatti evidente che le imprese giapponesi non hanno causato nel mercato SEE lo stesso danno causato dai produttori europei e hanno contribuito in misura inferiore rispetto a questi ultimi all’infrazione globale, in quanto tali produttori europei si sono spinti oltre ripartendosi i progetti europei con atti collusivi positivi.
U jebote, tip vam je dobro sjebo autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, è ben evidente che questa proposta non costituisce una risposta all'esplicita richiesta del Consiglio di un «codice europeo dei diritti degli utenti di servizi di comunicazioni elettroniche», il cui obiettivo sarebbe di «disporre a livello dell'UE di uno strumento semplice e conviviale che riunisca tutti i diritti degli utenti di servizi di comunicazione elettronica nei settori delle TIC (tecnologie dell'informazione e della comunicazione) e della protezione dei consumatori» (7), e neanche corrisponde all'intenzione, espressa nell'agenda digitale europea, di «pubblicare un codice dei diritti online nell'UE entro il 2011 che riassuma in modo chiaro e accessibile i diritti degli utenti digitali nell'UE» (8).
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.