accorgimento oor Kroaties
accorgimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dovitljivost
promućurnost
pronicljivost
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dosjetljivost · lukavost · snalažljivost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando le disposizioni contenute nella parte II richiedono, nel caso di una imbarcazione, l'uso o la presenza a bordo di taluni materiali, impianti o attrezzature, oppure l'adozione di determinati accorgimenti costruttivi o di determinati allestimenti, l'autorità competente può ammettere per detta imbarcazione l'uso o la presenza a bordo di altri materiali, impianti o attrezzature oppure l'adozione di altri accorgimenti costruttivi o di altri allestimenti se, conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2, della presente direttiva, sono riconosciuti come equivalenti.
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sinEurLex-2 EurLex-2
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto dalla casa.
Ovi su mrtvijw2019 jw2019
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.
Zbog čega je ovo?jw2019 jw2019
— che, a norma della direttiva 89/655/CEE del Consiglio ( 10 ), sono stati adottati gli accorgimenti per l'impiego sicuro di attrezzature di lavoro.
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveEurLex-2 EurLex-2
Per le zone con una contaminazione residua di lunga durata in cui gli Stati membri abbiano deciso di autorizzare l'insediamento e la ripresa delle attività sociali ed economiche, gli Stati membri provvedono, consultandosi con le parti interessate, affinché siano presi, se del caso, accorgimenti per il controllo costante dell'esposizione, allo scopo di stabilire condizioni di vita che possono essere considerate normali, tra cui:
Niste djeca!EurLex-2 EurLex-2
Un altro accorgimento era quello di programmare le adunanze in orari in cui c’erano meno probabilità di essere scoperti, e l’esperienza di Mercedes García ne è un esempio.
Moj lift ne ide niže odavdejw2019 jw2019
per gli orinatoi senza scarico d’acqua, istruzioni relative al programma di manutenzione, comprese, se del caso, indicazioni sugli accorgimenti da adottare per mantenere in efficienza la cartuccia sostituibile e su come e con quale frequenza va sostituita, nonché un elenco di fornitori di servizi in grado di effettuare la manutenzione periodica;
Mi smo, nekakoEurLex-2 EurLex-2
Altri accorgimenti sono abbandonare il luogo, ignorare l’offerta o semplicemente cambiare argomento.
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivojw2019 jw2019
Quando un messaggio elettronico viene trasmesso da un'istituzione di sicurezza sociale a un'altra, devono essere adottati adeguati accorgimenti di sicurezza in conformità delle pertinenti disposizioni comunitarie.
Da li je dobro?- Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
Gli accorgimenti attuati per evitare i falsi allarmi: ...
Vidimo se sutra, idem u klubEurLex-2 EurLex-2
Quando le righe del k-spazio sono acquisite alternativamente in direzioni opposte, sono necessari alcuni accorgimenti nell'algoritmo ricostruttivo.
Nekako znam da je uvijek sa mnomWikiMatrix WikiMatrix
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto.
Predsedniče, moram vas ukrcati odmah u Er Fors #!jw2019 jw2019
Sono consentiti altri accorgimenti per giungere ad una lettura più precisa (si può, ad esempio, rimuovere il trasparente del proiettore).
Želja za ljubavljuEurLex-2 EurLex-2
La conformità rispetto alle condizioni di mercato e la corrispondenza al prezzo di mercato del prezzo concordato nel contesto di un'operazione possono essere realizzate attuando determinati accorgimenti.
Gunny, Marinci, semper fieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devono esservi sistemazioni atte ad azionare i comandi al di sopra del livello al quale il locale potrebbe essere allagato con la nave in condizioni di pieno carico, se il livello è tale da richiedere questo accorgimento.
Ovaj nije lošEurLex-2 EurLex-2
E usava degli accorgimenti per non sembrare sospetto.
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) si scambiano quanto prima ogni informazione potenzialmente utile all'altra procedura, purché siano presi opportuni accorgimenti per proteggere le informazioni riservate;
Voćna sranja i picaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
al rilascio di un certificato dell'Unione per la navigazione interna che riconosce l'uso, o la presenza, a bordo di un'unità navale di altri materiali, impianti o attrezzature, o l'adozione di allestimenti o accorgimenti costruttivi diversi da quelli di cui agli allegati II e V, a condizione che sia garantito un livello di sicurezza equivalente;
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke desetEurLex-2 EurLex-2
Devono esservi sistemazioni atte ad azionare i comandi al di sopra del livello al quale il locale potrebbe essere allagato con la nave in condizioni di pieno carico, se il livello è tale da richiedere questo accorgimento.
Mogu li pucati?EurLex-2 EurLex-2
Accorgimenti attuati per evitare falsi allarmi:
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaEurLex-2 EurLex-2
Devono essere presi provvedimenti per azionare i comandi al di sopra del livello al quale il locale potrebbe essere allagato con la nave in condizioni di pieno carico, se il livello è tale da richiedere questo accorgimento.
Nisam sasvim siguranEurlex2019 Eurlex2019
a) si scambiano quanto prima informazioni potenzialmente utili all'altra procedura, in particolare la situazione circa l'insinuazione dei crediti e i crediti ammessi, nonché tutti i provvedimenti volti a salvare,o ristrutturare il debitore o a chiudere la procedura, purché siano presi opportuni accorgimenti per proteggere le informazioni riservate;
Želiš li stvarno dospjeti dalje od ovog ureda, uzmi lijepo svoju torbicu, otiđi odmah kući i uništi tu vrpcu koju si trebala uništiti kao i ja, odmah po primitkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si devono adottare opportuni accorgimenti per evitare che trafilamenti d'acqua nell'apparecchiatura elettrica situata sotto il ponte delle paratie causino l'apertura della porta.
On ima dosta osobnosti u sebi, to je sveEurLex-2 EurLex-2
Devono essere adottati tutti gli accorgimenti necessari a impedire che le casse di zavorra aventi collegamenti di sentina e di zavorra possano essere accidentalmente allagate dall’acqua di mare, quando contengono carico, o possano essere prosciugate tramite un tubo di sentina quando contengono acqua di zavorra.
Oh, jadni HomieEurLex-2 EurLex-2
Dato che questi impianti devono essere collocati in ambienti più ricchi di energia (come fondi marini rocciosi percorsi da correnti) può essere necessario ricorrere ad accorgimenti di ancoraggio più sofisticati.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.