accudire oor Kroaties
accudire
it
Prendersi cura di un paziente, applicandogli delle cure mediche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E ora il mondo si è ribaltato a tal punto che corro meno rischi nell'accudire al mio amante che al mio dolce fratello.
To znači, da pređemo granicuLiterature Literature
Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire i figli o per altri motivi
To mogu učinitiEurLex-2 EurLex-2
Casalinghe che sono pioniere, e altre, devono alzarsi presto per accudire alle faccende di casa, per poter poi dedicare l’intera mattinata al servizio di Geova.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!jw2019 jw2019
Il giudice del rinvio chiede anzitutto se la direttiva sul congedo parentale permetta di negare detto congedo a un giudice la cui moglie non lavora ed è fisicamente idonea ad accudire i figli.
Treba nešto po čemu će biti na #. mjestu po gledanostiEurLex-2 EurLex-2
Altri fattori, come il dover accudire i genitori anziani, possono accentuare la solitudine.
Jesu li mi izgledi za Sprite bolji, Seane?jw2019 jw2019
Benché fosse affaccendata ad accudire quattro figli, fu tenuto uno studio con lei con l’aiuto dell’opuscolo Impariamo a leggere e a scrivere.
Jesi li u redu?jw2019 jw2019
E tutto questo mentre state cercando di accudire uno dei vostri genitori che è malato.
Ne zezaj me.Ovo dvoje su krivijw2019 jw2019
Mollando tutto per accudire suo fratello durante i suoi vari ricoveri in ospedale.
Pomalo je mračan, nije li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così interruppe Gesù, forse anche in modo brusco, dicendo: “Signore, non t’importa che mia sorella mi abbia lasciata sola ad accudire alle faccende?
Kako da znam što mi je za činiti?jw2019 jw2019
Con quattro bambini da accudire, non c'è tempo per oziare.
Ovo će biti avanturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un figlio deve accudire sua madre.
Eno je Princeza.Hvataj te je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie se la prende con se stessa per ogni piccolo errore che commette nell’accudire suo figlio Bryan.
Postat će odani kupcijw2019 jw2019
Nessuno è così grande come quando si abbassa per accudire una pianta!
Ja ću je ići utješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I padri hanno la responsabilità di aiutare ad accudire il bambino
Moj pristup u tvrtku je blokiranjw2019 jw2019
Tale interruzione dell’attività lavorativa deve avere una durata continuativa di almeno due mesi ed intervenire nell’ambito di un congedo di maternità, di un congedo di adozione, di un congedo parentale o di un congedo di presenza parentale (...), o di una collocazione in aspettativa per accudire un minore di età inferiore ad otto anni (...) ;
Priča se da će ubiti AurelijuEurLex-2 EurLex-2
Chiedi ad altri di aiutarti ad accudire il neonato, svolgere le faccende e fare commissioni.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimujw2019 jw2019
Mi piacerebbe... molto... accudire... i piccoletti, affinche'voi possiate uscire... e stare un po'da soli per qualche ora, magari...
Jesi li me čula?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Particolarmente preoccupanti sono le filosofie che criticano e sminuiscono il rispetto per le donne che scelgono di compiere i sacrifici necessari per essere madri, per insegnare, per accudire o per essere amiche dei bambini.
Iznenađujuća, daLDS LDS
Non riesco a pensare di mollare la mia vita per accudire qualcun altro.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscivo ad accudire il bambino.
I najtoplija od svih je bila #. gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non ha casa ne famiglia da accudire.
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Abbiamo passato la cinquantina, e anche i nostri figli e i nostri nipoti hanno bisogno di aiuto”, dice una sorella impegnata ad accudire uno dei genitori.
Obrana će se izjasniti u petakjw2019 jw2019
Per esempio, il genitore e il figlio possono approfittare di un’opportunità informale come un viaggio in macchina o l’accudire alle faccende di casa.
Ovo je tako super!LDS LDS
Non posso accudire la bambina.
Možemo preči na šta želimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh... sono felicissima di accudire questo piccoletto.
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.