adesione ad un accordo oor Kroaties
adesione ad un accordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pristup sporazumu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I paesi che introducono l’euro dovrebbero mirare a un tasso di adesione all’accordo pari ad almeno il 75%.
Dajte mi pištolj, pukovničeEurLex-2 EurLex-2
Un gruppo di lavoro sull’adesione di Vanuatu è stato istituito l’11 luglio 1995 al fine di pervenire ad un accordo sulle condizioni di adesione accettabili per la Repubblica di Vanuatu e per tutti i membri dell’OMC.
Možda želi kontaktirati FBI... stručnjake za takozvani " rat droge "- da obave provjeru, ali ima amfetamina na ovim novcanicama i odgovara onom metu kod DJ Mount iza zidaEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, la Commissione ha trasmesso alla Corte i progetti di strumenti d’adesione sui quali i negoziatori sono già pervenuti ad un accordo di principio.
Gospođice, zar se zaista ne bojite?EurLex-2 EurLex-2
Nel contesto di un filone di lavori ad hoc, gli Stati membri che desiderano compiere progressi verso l'adesione alla zona euro si impegnerebbero, d'accordo con la Commissione, ad adottare un numero limitato di riforme che sono particolarmente importanti per la partecipazione alla zona euro.
Velika prijevara, rekao biheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avere l’approvazione del paese del centro candidato o di altra agenzia di finanziamento riguardo all’impegno necessario per sostenere Instruct (ad esempio mediante l’adesione a Instruct-ERIC o un accordo per farsi carico dei costi fissi di funzionamento del centro)
Sjedni dolje, Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comitato per il commercio può decidere in merito ad eventuali modifiche dell'accordo che potrebbero rendersi necessarie in seguito all'adesione di un altro Stato insulare del Pacifico.".
Bilo kakvog tijesta!EuroParl2021 EuroParl2021
Il comitato per il commercio può decidere in merito ad eventuali modifiche tecniche dell'accordo che potrebbero rendersi necessarie in seguito all'adesione di un altro Stato insulare del Pacifico.".
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadEuroParl2021 EuroParl2021
(5)Occorre pertanto autorizzare la Commissione ad avviare negoziati a nome dell'Unione europea in vista della conclusione di un accordo sull'adesione dell'Unione al GGGI.
Senatore Burtonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'UE ribadisce il suo impegno ad appoggiare l'adesione dell'Algeria all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), in particolare attraverso la conclusione di un accordo bilaterale in tal senso.
Kao da ju je netko pokušao izvaditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A seguito dell'adesione della Comunità ad Eurocontrol, la Commissione ed Eurocontrol hanno firmato un accordo quadro di cooperazione per la realizzazione del cielo unico europeo e per le attività di ricerca e sviluppo nel settore del controllo del traffico aereo.
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećiEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi riferimento, contenuto nel presente accordo, alla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 o ad altri accordi internazionali non pregiudica la posizione di un qualsiasi Stato per quanto concerne la firma, la ratifica o l'adesione alla convenzione delle Nazioni Unite del 1982 o in relazione ad altri accordi.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
approvare gli accordi di adesione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, dopo aver consultato, se del caso, un gruppo consultivo ad hoc;
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamoEurLex-2 EurLex-2
I riferimenti contenuti nel presente accordo alla convenzione del 1982 o ad altri accordi internazionali non pregiudicano la posizione di un qualsiasi Stato per quanto concerne la firma, la ratifica o l'adesione alla convenzione del 1982 o in relazione ad altri accordi, né i diritti, la giurisdizione e i doveri delle parti contraenti in virtù della convenzione del 1982 o dell'accordo del 1995.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaEurLex-2 EurLex-2
Si prevede che l'adesione dell'Australia all’accordo darà un contributo molto positivo all'ulteriore apertura a livello internazionale dei mercati degli appalti pubblici, aumentando il numero delle parti dell’accordo e incoraggiando quindi altri paesi ad aderirvi.
Koliko ste već ovdje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La notifica dovrebbe indicare se il soggetto acquirente o il soggetto risultante dalla fusione: 1) continuerà ad essere vincolato ai principi dello scudo in base alla legge applicabile alla fusione o acquisizione, oppure 2) deciderà di autocertificarsi come aderente ai principi dello scudo oppure di istituire altre garanzie, ad esempio un accordo scritto che sancisce l'adesione ai principi.
Veličina traži žrtveEurLex-2 EurLex-2
(e) approvare gli accordi di adesione di cui al punto 3, paragrafo 2, dopo aver consultato, se del caso, un gruppo consultivo ad hoc;
Streličari!EurLex-2 EurLex-2
(2)Il 24 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con l'America centrale per concludere un protocollo dell'accordo onde tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea ("protocollo").
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ihEuroParl2021 EuroParl2021
L'accordo quadro contribuisce ad agevolare l'integrazione del Kosovo nelle politiche dell'UE e riveste un ruolo importante nel cammino del paese verso l'adesione all'UE.
Ali dijete ne zna!not-set not-set
invita le istituzioni neoelette della Bosnia-Erzegovina ad avvalersi dell'opportunità di un approccio rinnovato dell'UE per concludere l'accordo sull'adeguamento dell’accordo interinale/ASA, tenendo conto dell'adesione della Croazia all'UE e del mantenimento degli scambi tradizionali;
Voćna sranja i picaEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 1, paragrafo 2, del Progetto di accordo modifica l’articolo 59, paragrafo 2, della CEDU al fine, da un lato, di rendere possibile la successiva adesione dell’Unione ad altri protocolli – adesione che sarà disciplinata, mutatis mutandis, dalle pertinenti disposizioni di ciascun protocollo – e, dall’altro lato, di precisare che l’accordo di adesione «costituisce parte integrante della [CEDU]».
Onda si si našla dragogEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.