apertamente oor Kroaties
apertamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
očito
(@5 : fr:manifestement id:terang-terang ms:terang-terang )
otvoren
(@3 : en:open de:geradeheraus ja:大っぴら )
izravno
(@3 : en:outright de:geradeheraus fi:suoraan )
iskren
(@2 : en:open de:geradeheraus )
direktno
(@2 : de:geradeheraus pl:wprost )
direktan
(@2 : de:geradeheraus pl:wprost )
s neba pa u rebra
(@1 : de:geradeheraus )
objelodaniti
(@1 : en:open )
odmotavati
(@1 : en:open )
otvaranje
(@1 : pl:otwarcie )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sta mettendosi apertamente contro la Chiesa!
Uz dužno poštovanje John, ali lagao siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo le nazioni hanno ignorato le procedure di pace dell’ONU ma si sono fatte beffe delle sue decisioni atte a risolvere i conflitti, sfidandole apertamente.
Zbunjen samjw2019 jw2019
Lo storico Walter Nigg spiega: “La cristianità non avrà più benedizioni finché alla fine non confesserà — apertamente e con profonda convinzione — i peccati dell’Inquisizione, abiurando in maniera sincera e incondizionata ogni forma di violenza in relazione alla religione”.
Shvaćam vašu optužbu, i zamjeram jejw2019 jw2019
Un ammiraglio della Marina parla apertamente con un giornalista noto per i suoi articoli controversi.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se abbiamo dichiarato apertamente che siamo dalla parte di Geova, diventiamo un bersaglio di Satana.
Znate li što je u njemu?jw2019 jw2019
C'era qualcuno nella sua vita con cui potesse parlare apertamente del suo passato?
Kako je to prošlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discende dall’insieme delle considerazioni che precedono che, autorizzando misure di aiuto sostanzialmente coincidenti con quelle che la Polonia aveva accettato di sopprimere, il Consiglio non solo ha sollevato di fatto tale Stato membro dall’obbligo che esso aveva assunto nei confronti della Commissione, legittimando in tal modo la violazione di un accordo concluso in applicazione dell’articolo 88, paragrafo 1, CE, ma ha anche adottato una decisione apertamente in contrasto con la posizione definitiva assunta dalla Commissione al punto 196 degli orientamenti agricoli 2007-2013 in merito alla compatibilità di dette misure con il mercato comune.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeEurLex-2 EurLex-2
Si oppone apertamente al regime e, per questo, è stato incarcerato diverse volte.
A što ti znaš o fotogeničnosti?WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1948 non approvai la nuova forma di violenza e poiché mi opposi apertamente alle ingiustizie, fui condannato a una pena detentiva di 11 anni.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondajw2019 jw2019
Non puoi dire apertamente... che ti piace questa ragazza stramba con le gambe pelose e un cattivo odore.
I sada visim ovde, a stvarno mi se pišaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Probabilmente metà o più delle guerre combattute ora nel mondo sono di natura apertamente religiosa o legate a dispute religiose”, ha scritto un giornalista del nostro tempo.
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipajw2019 jw2019
È chiaro che il sentimento di superiorità razziale dei primi missionari e la fusione del pensiero brahmanico con gli insegnamenti delle chiese sono la causa principale per cui il sistema castale viene apertamente seguito da tanti cosiddetti cristiani in India.
Ubio sam policajcajw2019 jw2019
E mia intenzione confutare questa concezione della morale apertamente relativistica e in definitiva nichilistica.
Radi se o vanzemaljcimaLiterature Literature
6 Ma come potete trovare il coraggio di parlare apertamente della vostra fede?
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli Nealajw2019 jw2019
Così un giorno mi disse, apertamente, che non avrebbe collaborato alla mia ricerca.
Zvat ću FBI, LowelleQED QED
Al-Shabaab ha confermato la presenza di combattenti stranieri tra le sue file e ha dichiarato apertamente di collaborare con AlQaeda a Mogadiscio per rovesciare il governo della Somalia.
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma non lo si può dire apertamente perché sarebbe una catastrofe politica.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaLiterature Literature
Almeno non apertamente.
To je moja bebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la sua devozione era stata troppo apertamente espressa per andare in profondità.
km sjeverno od granice QuebecaLiterature Literature
Tuttavia alcuni che erano un po’ dogmatici dissero apertamente che non si fidavano dei fratelli che avevano parlato con i funzionari del governo.
Trebali bismo zatvoriti zaštitne kapkejw2019 jw2019
Hanno approfittato della morte di Silla per votare apertamente contro i suoi sostenitori in Senato.
Dječje odjeljenje, ha, ha, haLiterature Literature
Lo dica apertamente.
Mislim da su oninaučili puno više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificarsi apertamente come cristiani significava correre il rischio di essere arrestati e torturati a morte.
Hajde, Fenix.Oni su ovdje negdjejw2019 jw2019
Novak poteva mediare, risolvere conflitti a cui noi non avremmo potuto nemmeno avvicinarci apertamente.
Ne pali ti to kod meneLiterature Literature
Le miniriviste si potevano persino leggere apertamente sui mezzi pubblici.
Bill White daje autograme u subotujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.