appianare oor Kroaties
appianare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izgladiti
Ecco perche'Landry e'dovuto tornare in citta'ad appianare le cose.
Zato je Landry morao doletjeti u grad da izgladi stvari.
ispraviti
Come ho già detto, voglio solo appianare le cose fra di noi.
Baš je kao što sam rekao, hoću da ispravim stvari izmedju nas.
srediti
Quand'ero Cancelliere l'ho mandato in missione per appianare uno scontro all'interno del sindacato dei Pyke.
Dok sam bio kancelar, poslao sam ga na zadatak da sredi nemire u Pajkskom sindikatu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izglađivati · gladiti · sređivati · ispravljati · uređivati · urediti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosi', mentre noi tentiamo di appianare le nostre divergenze in modo amichevole, possiamo prendere misure per la nostra difesa.
Ostavila ti je ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo giovane, semplicemente non sei qualificato per appianare i contrasti dei tuoi genitori.
Nešto se stvarno događajw2019 jw2019
Beria aveva ascoltato e garantito al cliente che sarebbe riuscito ad appianare queste complicazioni impreviste.
Dobro se držiLiterature Literature
considerando che occorre elaborare una politica dell'immigrazione più efficace e armonizzata onde appianare le relazioni tra i paesi d'origine, di transito e di accoglienza e garantire i diritti umani, economici e sociali dei migranti;
Ta cura voli dramuEurLex-2 EurLex-2
Come appianare i contrasti
Nisi u krevetu?jw2019 jw2019
«Oggi è sabato; abbiamo due giorni di tempo per appianare tutte le difficoltà.»
Dobro, slušaj meLiterature Literature
Ecco perche'Landry e'dovuto tornare in citta'ad appianare le cose.
Netko nam je smjestioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercò di pensare a qualsiasi cosa che potesse appianare quella spaventosa situazione.
Dati Jonesu ono što hoće pa da demonstrira da mi možemo biti protiv pravila?Literature Literature
E non è raro che venga chiesto un terzo parere per appianare divergenze relative a diagnosi e cura.
Tata mora piškitijw2019 jw2019
Due persone che si amano trovano il modo di appianare le divergenze; non considerano ogni discussione come una battaglia da vincere o da perdere”. — Men Who Hate Women & the Women Who Love Them.
Znaš li koliko ćemo novaca izgubiti?jw2019 jw2019
Matthew e'in licenza ed e'qui in paese, cosi'... io e papa'abbiamo pensato che sarebbe stata l'occasione per appianare le divergenze.
To je bilo ludo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Quando sono altrove, i sommi sacerdoti hanno il potere di convocare e di organizzare un consiglio nella maniera come sopra descritto, per appianare le difficoltà, quando le parti, od una di esse, lo richiedano.
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiLDS LDS
Decisero di seguire le istruzioni di Cristo riportate in Matteo capitolo 18, versetti da 15 a 17, di appianare eventuali divergenze.
Sranje, krvariš iznutra, Starijw2019 jw2019
Mi piacerebbe conoscere meglio Declan, e... appianare ogni imbarazzo tra di noi.
Baš mi je dragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se invece sussistono sostanziali divergenze di opinioni, la Commissione trasmette il progetto al segretariato del Consiglio allo scopo di organizzare una riunione di coordinamento per appianare le discrepanze rimanenti, nel qual caso si applica la procedura descritta nella sezione 3.
Javite čim Chase detektira pokretEurLex-2 EurLex-2
Quasi tutte le proposte figurano nell'ordine del giorno del Coreper a varie riprese, man mano che si cerca di appianare le divergenze che il gruppo non è riuscito a risolvere.
A što to tebe briga?Consilium EU Consilium EU
Senti, sono venuta qui solo per appianare le cose.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe davvero appianare le cose con suo figlio, sa?
Onda su njene grudi o čemu sam mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma riceveremo numerosi dati campione che verranno raccolti dalle circostanze più diverse, ed è ottenerli in circostanze diverse che conta perché dobbiamo cercare di appianare i fattori di disturbo, e cercare i reali marcatori del disturbo.
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebated2019 ted2019
È stato altresì accertato che i pagamenti diretti a favore degli esportatori nella loro qualità di fornitori del prodotto in esame a operatori terzi gestori di progetti sono in contrasto con le disposizioni della pertinente legislazione e che il governo della RPC non ha fornito riscontri che permettessero di appianare la questione (si vedano in particolare i considerando 245 e 246).
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasEurLex-2 EurLex-2
La tua volontà di appianare i contrasti dimostra che stai diventando un adulto maturo.
I jug je čistjw2019 jw2019
È probabile che in questo modo riusciremo ad appianare la maggior parte dei contrasti dato che l’apostolo Pietro scrisse: “L’amore copre una moltitudine di peccati”. — 1 Piet.
Veceras nema frajerajw2019 jw2019
In caso di difficoltà dell'una o dell'altra parte in sede di applicazione dell'accordo, si avviano al più presto consultazioni intese ad appianare tali difficoltà.
Vidimo se u jutroEurLex-2 EurLex-2
Nelle questioni politiche l’esperta era Lissa, sempre capace di appianare tutto con le parole giuste.
Što je to sa ovim mjestom?Literature Literature
Chiedere scusa può alleviare la pena causata dall’imperfezione e può appianare rapporti tesi.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.