ardito
hrabar · neustrašivo · odvažan
ardire oor Kroaties
ardire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
hrabrost
smjelost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E del re Hizdahr, se posso avere l’ardire?
Već je bila upropaštena!Literature Literature
Permettetemi l'ardire, ma vorrei proporvi di battere un'altra strada, concentrandoci sul relitto e sulla scoperta della mappa.
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Primo, Mormon: “Ecco, io parlo con ardire, avendo avuto autorità da Dio; e non temo ciò che l’uomo può fare, poiché l’amore perfetto scaccia ogni timore” (Moroni 8:16; corsivo dell’autore).
A gde ti je prtljag?LDS LDS
Si è fatto avanti con mellifluo ardire Prodigando inchini a non finire
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alla luce di quel che ho visto e sperimentato nei giorni passati», disse Loren, «ha forse l'ardire di biasimarmi?»
Majka je časnicaLiterature Literature
Uno sguardo... e'tutto cio'a cui posso ardire.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma solo passando per il salotto cremisi, si poteva vedere " ll Ritorno della Primavera ", il nudo tanto discusso di Bouguereau, che Beaufort aveva avuto l' ardire di appendere in bella vista
Reći ću sestri da vam donese kavuopensubtitles2 opensubtitles2
Scusa l'ardire... ma come ha fatto una schiava a diventare la consigliera di Daenerys Targaryen?
Molim vas, nemojteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieni, se hai l'ardire, o te la vedrai con me all'inferno,..
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, bizzarro fenomeno, il primo sintomo del vero amore in un giovanotto è la timidezza; in una ragazza è l'ardire.
Vi recite meniLiterature Literature
# E scusa il mio ardire, # # ma il tuo rap non si puo'sentire. #
Kakosam to mogao zaboraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu avresti l'ardire di brandire lo scettro di Thalbain?
Tvoj Bog te je napustioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ora, conoscendo la portata del tuo tradimento, ti chiedo come osi avere l'ardire di venire sotto il mio tetto.»
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloLiterature Literature
E comunque mi prendo l’ardire di consigliarle, Margherita Nikolaevna, di non avere mai paura di nulla.
A ovo je naše mjesto zločinaLiterature Literature
Non ha " l'ardire di dire: " però, dopo tutto.
Čak i ako nisam bio uz tebe...... ti si još uvijek najbolja stvar koju sam ikada napravioQED QED
Uccise Golia, un guerriero gigantesco così minaccioso che neppure i soldati d’Israele ben addestrati avevano l’ardire di affrontarlo.
Trebali ste je vidjetijw2019 jw2019
«Se posso avere l’ardire, faresti bene a chiedere un ostaggio anche a lord Jonos.
Ti često razgovaraš s ljudima?Literature Literature
Tutto perché un uomo ha avuto il coraggio e l'ardire di farlo per primo.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nessuno prima d’ora aveva avuto l’ardire d’essere così impertinente con me, e spero che mai nessuno più lo sarà.
Nije bio sanLiterature Literature
Il detective McNulty ha perfino l'ardire di insultare un funzionario del tribunale.
Koliko sam ti dužan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, bizzarro fenomeno, il primo sintomo del vero amore in un giovanotto è la timidezza; in una ragazza è l’ardire.
Bashir nije uspio spasiti KlingoncaLiterature Literature
«Conosco un bravo pittore», dissi a Herman «un simpaticone; suona la chitarra ed è pieno di ardire.
Trebalo je da obje pričekamo, a ona je... ne mogu vjerovatiLiterature Literature
27 E così sviate questo popolo secondo le stolte tradizioni dei vostri padri e secondo i vostri propri desideri; e lo tenete soggetto, proprio come se fosse in schiavitù, per potervi saziare delle fatiche delle loro mani, e affinché non osino alzare lo sguardo con ardire e non osino godere dei loro diritti e privilegi.
Svakako si mu rekaoLDS LDS
«Non vorrei avere l’ardire di presumere che cosa possa compiacere a sua grazia.»
Prokletstvo, što si učinio mojoj ženi?Literature Literature
Poi ebbe l'ardire di fissarmi come se la colpa fosse mia.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikaLiterature Literature
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.