atto collettivo oor Kroaties
atto collettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
grupna aktivnost
grupna radnja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando, in contrasto, due o più individui vedono le loro scelte e i loro risultati come intimamente collegati, essi possono amplificare i successi gli uni degli altri trasformando la scelta in un atto collettivo.
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaQED QED
Ciò tuttavia non sembrava un suo attributo, quanto il risultato di un atto di volontà: l’atto di volontà collettivo.
Posvuda, posvudaLiterature Literature
Contratto collettivo | —atto uniforme del 17 aprile 1997 relativo ai diritti delle società commerciali e dei raggruppamenti di interesse economico | 173 |
Smetnje su još jakeEurLex-2 EurLex-2
Contratto collettivo | —atto uniforme del 17 aprile 1997 relativo ai diritti delle società commerciali e dei raggruppamenti di interesse economico | 173 | CAT, CTI |
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoEurLex-2 EurLex-2
Il 26 aprile 2017 Goodyear ha concluso con l'organizzazione sindacale IG BCE un accordo collettivo atto a disciplinare i termini dei collocamenti in esubero.
Samo mi vjerujeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il settore del trasporto marittimo è ben lungi dal contribuire allo sforzo collettivo atto a conseguire l'azzeramento delle emissioni nette entro e non oltre il 2050.
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?not-set not-set
esorta la Commissione a provvedere affinché le modalità di attuazione possano essere definite mediante atti di esecuzione. Reputa inoltre che le agenzie di promozione possano coordinare, e anche mettere in atto, azioni collettive di associazioni di produttori delle rispettive regioni;
Bob ti je dao mnogo drugih stvari da ih se plašiš, umesto smrtiEurLex-2 EurLex-2
Gli enti trattano gli organismi di investimento collettivi in conformità dell'atto delegato di cui all'articolo 461 bis.
BojaIasam se pobjećiEuroParl2021 EuroParl2021
A tale titolo, esse mettono in atto le azioni collettive che permettono alla produzione locale di mantenersi sul suo mercato, in particolare attraverso azioni di raccolta di dati o di diffusione di informazioni.
Ljudi koji su ga otelinot-set not-set
Ai fini del presente atto giuridico, gli organismi d’investimento collettivo che rispondano a ciascuno dei criteri di seguito elencati sono trattati come FCM, quando:
O, to je dobroEurLex-2 EurLex-2
informazioni su qualsiasi altra difficoltà generale o specifica incontrata dai gestori di organismi di investimento collettivo UE all'atto di stabilirsi in un paese terzo o di commercializzarvi gli organismi di investimento collettivo che gestiscono, con indicazione del paese terzo.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaEurLex-2 EurLex-2
e) «statuto»: lo statuto, il regolamento o l’atto costitutivo di un organismo di gestione collettiva;
Pijani ste, naredničeEurLex-2 EurLex-2
"statuto": lo statuto, il regolamento o l'atto costitutivo di un organismo di gestione collettiva;
Gdje mi je supruga?not-set not-set
Il CESE prende tuttavia atto della responsabilità collettiva prevista all’articolo 3 della proposta in esame, dal momento che, conformemente alla proposta di regolamento sulla governance, sono previste sanzioni finanziarie se tali obiettivi non sono raggiunti collettivamente nei piani nazionali integrati per l’energia e il clima.
Mama, oprostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il dialogo sociale nelle imprese mette in atto tale diritto alla disconnessione tramite contratti collettivi a livello di impresa o di categoria.
Vladimir te napao, ti si se branilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A giudizio del CESE, le trasformazioni in atto sono di portata tale da richiedere una riflessione collettiva, ampia e inclusiva.
Kvragu, ne znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dall’altro, essa s’interroga in merito alle conseguenze trarre con riguardo alla base di calcolo dell’IVA e alla fatturazione della stessa tanto da parte dell’organismo di gestione collettiva quanto dagli autori all’atto della riscossione delle remunerazioni.
Nisam onaj za kojeg me smatrašEuroParl2021 EuroParl2021
- atto uniforme dell’OHADA del 10 aprile 1998 che stabilisce l’organizzazione delle procedure collettive di accertamento del passivo,
Pa, to je, također, mogućnostEurLex-2 EurLex-2
b) «marchio collettivo»: un marchio d'impresa così designato all'atto del deposito e idoneo a distinguere i prodotti o servizi dei membri dell'associazione titolare da quelli di altre imprese.
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jeEurLex-2 EurLex-2
"marchio collettivo": un marchio d’impresa così designato all’atto del deposito e idoneo a distinguere i prodotti o i servizi dei membri dell’associazione titolare da quelli di altre imprese.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?not-set not-set
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.