attivo oor Kroaties
attivo
it
Impiegato o pronto per esserlo nell'operazioni militari o navali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
aktivan
Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
Istraživanje uključuje aktivne i, prema potrebi, inaktivne mikroorganizme te slijepu probu.
aktivno
Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
Istraživanje uključuje aktivne i, prema potrebi, inaktivne mikroorganizme te slijepu probu.
djelatan
Trasporto di sostanze attive tra due punti senza conservarle per periodi di tempo ingiustificati.
Premještanje djelatnih tvari između dva mjesta bez njihova skladištenja u neopravdanu vremenskom trajanju.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktiv · marljiv · živahan · živ · energičan · unosan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativa alla partecipazione dell’Unione al programma di ricerca e sviluppo a sostegno di una vita attiva e autonoma avviato congiuntamente da più Stati membri
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.
Moram jestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Pertanto, il Tribunale sarebbe incorso in un errore di diritto nell’affermare, ai punti 186 e 235 della sentenza impugnata, che gli elementi risultanti dal fascicolo non erano idonei a suffragare in maniera sufficiente ed univoca le conclusioni tratte dalla Commissione per valutare a SKK 435 milioni (circa EUR 14,5 milioni) il ricavato della vendita degli attivi in sede di liquidazione giudiziaria.
Imao sam strašnu zbirku CD- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(192)Se è attivato un servizio C-ITS di priorità superiore, deve essere interrotta la trasmissione di qualsiasi servizio C-ITS collegato di priorità inferiore già avviata e ancora attiva per quanto riguarda gli aggiornamenti.
Molim vas, nemojteEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri revocano le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva dimetoato entro il ►C1 31 dicembre 2019 ◄ .
Ali još nisi uspjelaEurlex2019 Eurlex2019
b) dispositivi attivi della classe IIb destinati a somministrare all'organismo e/o a sottrarre dall'organismo un medicinale, ai sensi dell'allegato VIII, punto 6.4 (regola 12).
To treba učinitiEurlex2019 Eurlex2019
Onde evitare l'interruzione delle attività di pesca per la flotta europea attiva nelle acque mauritane, è necessario che la decisione del Consiglio che approva tale accordo in forma di scambio di lettere sia adottata in tempo utile per consentire la firma delle parti prima del 15 novembre 2019, data di scadenza del protocollo vigente.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Mm, ne, radim noćasEurLex-2 EurLex-2
PARTE APossono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.PARTE BPer l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sulla sostanza MCPB, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 aprilee 2005. Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla possibilità di contaminazione delle acque sotterranee, ove la sostanza attiva venga applicata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmahEurLex-2 EurLex-2
devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Pričao si s njimEurLex-2 EurLex-2
Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
Dvadeset prilika da ostvariš neštoEurLex-2 EurLex-2
Possono essere sentite le organizzazioni non governative attive nel campo specifico.
Tri kamena...lmam dobar predosjećajEurlex2019 Eurlex2019
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.
Ulična vrijednost # milijunaEurlex2019 Eurlex2019
Vi è bisogno di una reale politica di "invecchiamento attivo", con buone politiche in materia di condizioni di lavoro, salute, sicurezza e orario di lavoro, e occorre aumentare la partecipazione all'apprendimento permanente.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemEurlex2019 Eurlex2019
più di 4 × 106"pixel attivi" per elemento di superficie sensibile a stato solido per le videocamere monocromatiche (bianco e nero);
Majka mu je stjuardesaEurlex2019 Eurlex2019
(1) La tavola dell'attivo può essere pubblicata anche sopra quella del passivo.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i Rejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione afferma che le informazioni richieste non si riferiscono a emissioni nell’ambiente, poiché le informazioni contenute nel documento controverso riguarderebbero dettagliatamente i metodi di produzione del glifosato, forniti dai diversi richiedenti l’iscrizione e tutelati da diritti di proprietà intellettuale, e le categorie di informazioni che interessano le ricorrenti non potrebbero essere distinte e isolate dalle informazioni sui metodi di produzione della sostanza attiva, costituenti l’oggetto stesso del documento contestato.
Što je ovo, Jeff?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Mislio sam da će uraditi nešto više, ne samo da nam kaže da se vratimo u wcEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto, alla luce degli elementi di prova disponibili, che il governo dell'Argentina abbia svolto un ruolo più attivo rispetto a semplici atti di incentivazione, come richiesto dall'organo di appello (55).
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviEurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione (2) stabilisce un elenco di principi attivi esistenti da valutare ai fini dell'eventuale approvazione per l'utilizzo nei biocidi.
Dobro je plaćamo, a ona spava dok ja umirem od gladiEurLex-2 EurLex-2
Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
Ali to nije mjesto za vas!EurLex-2 EurLex-2
«modo attivo di possibile messa in moto» : stato del veicolo quando, premendo il pedale dell’acceleratore (o un dispositivo di azionamento equivalente) o sbloccando il sistema frenante, il propulsore elettrico mette in moto il veicolo;
Super.Imaš jahtu?EurLex-2 EurLex-2
meccanismi di garanzia della qualità e processi di pianificazione e di miglioramento scolastico adeguati, aperti e trasparenti, istituiti e attuati con il coinvolgimento attivo dell'intera comunità scolastica (dirigenti scolastici, personale docente e non docente, studenti, genitori e famiglie);
Uzeo si kraljev šiling, naredničeEurLex-2 EurLex-2
(b) sono partner attivi delle autorità regionali e locali che stimolano lo sviluppo urbano investendo in progetti di sviluppo urbano.
Mrzi vas isto koliko voli ratEurLex-2 EurLex-2
Andare all'estero per studiare, imparare, formarsi e lavorare o partecipare ad attività sportive o destinate ai giovani contribuisce a consolidare questa identità europea in tutta la sua diversità, come pure il senso di appartenenza a una comunità culturale, e a promuovere la cittadinanza attiva, la coesione sociale e il pensiero critico tra persone di tutte le età.
Provjeravamo i dilera po imenu " Pauk " koji je bio povezan s dvojicom ubijenihnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.