autocarro oor Kroaties
autocarro
it
Qualsiasi veicolo a motore destinato al trasporto di carichi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kamion
Sai quanti muscoli nelle braccia ci vogliono per portare un autocarro, Gallagher?
Znaš li kakva snaga gornjeg dijela tijela je potrebna da se kontrolira kamion, Gallagher?
Kamion
it
autocarro
Sai quanti muscoli nelle braccia ci vogliono per portare un autocarro, Gallagher?
Znaš li kakva snaga gornjeg dijela tijela je potrebna da se kontrolira kamion, Gallagher?
tegljač
i veicoli completi o completati della categoria N diversi dagli autocarri e dai veicoli trattori sono considerati veicoli per usi speciali;
Potpuna ili dovršena vozila kategorije N osim teretnih vozila i tegljača smatraju se vozilima za posebne namjene.
teretnjak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kamion
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda l'accesso al mercato della Colombia, l'UE ha espresso preoccupazioni in merito alla politica di demolizione degli autocarri.
Zašto to misliš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli operatori degli autocarri informano immediatamente l'autorità competente di qualsiasi infortunio o avaria dell'autocarro o del veicolo.
Saznat ćeš kad te kazniEuroParl2021 EuroParl2021
–Casella I.15.: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o container e autocarri), numero del volo (aeromobili) o nome (navi); queste informazioni devono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico nell'Unione europea.
Cijeli takav život će te izluditiEurlex2019 Eurlex2019
Autocarri (categoria del veicolo N2 e N3)
Očigledno je njegova želja na samrti bila da se sretnemoEurlex2019 Eurlex2019
Macchine e dispositivi per il trasbordo automatizzato da autocarri, sovrastrutture, ad esempio container, rimorchi e semirimorchi da/su vagoni ferroviari
A kako vam zvuči ovotmClass tmClass
Buck l'autocarro!
Nisi se baš iskazao kao osoba od najvišeg povjerenja.- To stvarno boliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
To je prošlostEurLex-2 EurLex-2
«impianto di condizionamento dell'aria», un sistema costituito da un circuito refrigerante con compressore e scambiatori di calore per raffreddare l'interno della cabina di un autocarro o di un autobus;
Dobro jutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consulenza aziendale, compresa consulenza in materia di leasing e noleggio di rimorchi, autocarri, camion ed altri veicoli e mezzi di trasporto, nonché leasing e noleggio di container, compresa consulenza aziendale relativa a sostituzione (preventiva), manutenzione (preventiva), manutenzione, riparazione, limitazione della responsabilità dei clienti derivante dai danni a mezzi di trasporto e riparazioni di danni (prepagate)
Povedi sestru!tmClass tmClass
Tutti i suddetti articoli da utilizzare per supportare persone diversamente abili o a mobilità ridotta nell'entrare e nell'uscire da veicoli, tutti i suddetti articoli non per il trasporto di personale, materiale e attrezzature verso cantieri ferroviari o per il carico e scarico di merci su e da autocarri e veicoli ferroviari, inclusi veicoli dual mode stradali/ferroviari e sistemi di scartamento
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?tmClass tmClass
celle frigorifero di autocarri e rimorchi frigorifero;
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz MornariceEurLex-2 EurLex-2
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 18 settembre 2017 in merito a un progetto di decisione concernente il caso AT.39824 — Autocarri
Kako ti to gledaš?EuroParl2021 EuroParl2021
Il terminale — un impianto di stoccaggio per cemento sfuso e in sacchi, con accesso per autocarri, navi e (potenzialmente, in futuro) treni — è di proprietà dello Stato croato, gestito dal porto di Ploče e attualmente affittato da Cemex Croazia, ma utilizzato esclusivamente per vendite sporadiche.
Nemam vremena za toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«per le navi ro-ro, il carico trasportato è definito come la massa del carico a bordo, calcolata come massa effettiva, oppure come il numero di unità di carico (autocarri, autovetture ecc.) o metri di corsia occupati moltiplicati secondo i valori predefiniti per il loro peso.»
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaEurLex-2 EurLex-2
(9) Le informazioni raccolte e ricevute dalla Commissione indicano che il mercato degli pneumatici per autocarri e autobus dell'Unione è suddiviso in tre livelli.
Posljednji put kada sam bila ovdje, imala sam # mjesecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se l'autoveicolo stradale selezionato per l'indagine è un autocarro utilizzato singolarmente (cioè senza rimorchio) durante il periodo d'indagine, esso costituisce, in quanto tale, l'autoveicolo stradale per il trasporto di merci.
Misliš da bi možda mogao, znaš, da živneš malo?Da, znamEurLex-2 EurLex-2
Autocarro rigido
Kakvu noćnu?Eurlex2019 Eurlex2019
Tutti gli pneumatici per autocarri e autobus sono realizzati con le stesse materie prime, ossia gomma naturale, gomma sintetica, acciaio, nerofumo, altri prodotti chimici e oleosi nonché fibre tessili e presentano gli stessi componenti, ossia fascia battistrada, fianco, carcassa, cerchietti, fili d'acciaio e filamenti della carcassa, sebbene si riscontri una certa differenza tra i vari produttori di tale prodotto.
Batine su nas upravo sustigleEurlex2019 Eurlex2019
Il diritto di proprietà sugli autocarri si trasmetteva alla Tibor-Trans al termine del contratto di leasing, dopo che questa aveva adempiuto gli obblighi che ne derivavano.
a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mirEurlex2019 Eurlex2019
dei tipi utilizzati per autobus o autocarri
I jako je privučena tobom, SamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autocarri
Jeli on ikad dolazio da te provjeri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'incidente Era un pomeriggio stranamente luminoso, e gli uomini salivano su un autocarro.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoLiterature Literature
" Howard l'Autocarro "?
Ja barem znam da sam ja jedina Elizabeth WeirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) È rilasciato un certificato sanitario distinto e unico per ciascuna partita di sperma, ovuli o embrioni esportata da un singolo territorio figurante nell’allegato I, colonne 2 e 4, spedita verso la stessa destinazione e trasportata in uno stesso treno, autocarro, aeromobile o nave.
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Numero di assi dei veicoli singoli (autocarri):
Nisam slušala prošlu nočEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.