autorevole oor Kroaties
autorevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
mjerodavan
it
influente, prestigioso
Le fonti autorevoli possono variare da uno Stato membro all'altro, anche in presenza di un contesto analogo.
Različite države članice mogu se, čak i u sličnom kontekstu, služiti različitim mjerodavnim izvorima.
utjecajan
Un filosofo inglese, definito “l’ateo più autorevole del mondo”, ora dice di credere in Dio.
Britanski profesor filozofije koji je slovio kao “najutjecajniji ateist na svijetu” sada kaže da vjeruje u Boga.
pouzdan
it
influente, prestigioso
Per avere una risposta autorevole vediamo cosa dice la Bibbia.
Da bismo na ta pitanja dobili pouzdane odgovore, pogledajmo što o tome kaže Biblija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
U redu.To je problemEurLex-2 EurLex-2
utilizzano dati provenienti da una fonte autorevole e, se necessario, altri dati aeronautici DAT verificati e convalidati dallo stesso e/o da altri fornitori di servizi DAT;
Znaš li da je nepobitan?EurLex-2 EurLex-2
Il padre, la madre e Nelly vivevano da tempo a Varsavia, dove Sigismund Lescinski godeva di un’autorevole posizione.
Meni onaj frajer izgleda solidnoLiterature Literature
Collaborando con gli esperti di tutto il continente, il Centro riunisce a livello europeo le conoscenze in ambito sanitario per elaborare pareri scientifici autorevoli sui rischi attuali ed emergenti posti dalle malattie infettive.
Da, ispred tvoje kućeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel versetto 11 sono invitati a lodarlo anche uomini potenti e autorevoli, come re e giudici.
Bori se na dobroj stranijw2019 jw2019
Oltre alla pronuncia autorevole di un organo giurisdizionale nazionale, l'indagine ha portato alla luce vari altri elementi di prova che confortano la conclusione secondo cui il livello originale delle garanzie finanziarie era troppo basso.
Pa, siguran sam da Parker ne razmišlja ispravnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pilchik in una lettera al Times: “In appoggio [all’affermazione di Lewis Thomas] vorrei citare alcune dichiarazioni fatte da una fonte piuttosto autorevole”.
Onda je sve ok?jw2019 jw2019
L'organismo nazionale di accreditamento istituito a norma del regolamento (CE) n. 765/2008 dovrebbe essere autorizzato ad accreditare e rilasciare un'attestazione autorevole circa la competenza di un verificatore per svolgere le attività di verifica ai sensi del presente regolamento, ad adottare misure amministrative e a effettuare la sorveglianza dei verificatori.
Sećate li se Bernija Ernstina?Eurlex2019 Eurlex2019
Fonti autorevoli hanno confermato a questo giornalista che ci sono altre domande cui rispondere.
Pozdravi, Saint JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fonti di informazioni (registri di base, portali sui dati aperti e altre fonti autorevoli di informazioni) e i servizi disponibili non solo all’interno del sistema amministrativo, bensì anche in un contesto esterno, possono essere utilizzati per creare servizi pubblici integrati come blocchi.
Pričekaj, Lukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo divenne poi il concetto del sionismo: “la secolarizzazione del . . . messianismo ebraico”, come lo definisce una fonte autorevole.
Znate, skoro da pomislim da bi trebao vas izvesti umjesto vaše kćerkejw2019 jw2019
Nel decidere in merito all'intervento di sostegno a Banca Tercas, il FITD avrebbe cercato di individuare la soluzione meno onerosa dal punto di vista finanziario per le sue banche consorziate basandosi sul parere di un'autorevole società di consulenza indipendente (KPMG) e discutendo a lungo in seno al Consiglio e al Comitato di gestione.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?EurLex-2 EurLex-2
Qualcuno capace di affrontare una situazione difficile in maniera calma, educata ma autorevole ed emotivamente distaccata.
Od svih ljudi ti najbolje znaš koliko su mali izgledi za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kong Qiu è una voce autorevole alla corte di Lu.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve essere qualcuno di cui si fidano, qualcuno autorevole.
Howarde...- Hajde, sinoć smo se smijali ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà non c’è mai stato un unico, “puro”, autorevole testo masoretico.
Hvala, gospodojw2019 jw2019
a) la documentazione deve comprendere riferimenti autorevoli allegati, se disponibili, comprovanti che la malattia o affezione per la quale è prevista la somministrazione del medicinale colpisce non più di cinque individui su diecimila nella Comunità all'epoca in cui è presentata la domanda di qualifica;
Da, doista, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per esempio, una citazione appropriata da una fonte autorevole potrebbe convincere chi non è Testimone che certe pratiche o festività hanno un’origine pagana.
Jedan takav imamo na stoIu agenta Reiterajw2019 jw2019
d) informazioni presentate da altre parti, da organizzazioni internazionali, organizzazioni non governative o da altre fonti autorevoli, sia nazionali che internazionali;
Što smo onda ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Altra specificità del «Miele Varesino» è l’assenza del polline di lupinella (Onobrychis) e sulla (Hedysarum coronarium) e soprattutto di vischio quercino (Loranthus europaeus), così come certificato dalla ricerca di autorevoli botanici che considerano il vischio assente nella zona di produzione di questo miele.
Ni jedan od nas ga ne može sam pobeditiEurLex-2 EurLex-2
Essere orientato ai risultati e autorevole e, nel contempo, avere senso del rispetto e del servizio.
Preferiramo " manje napredni ", ako nemaš ništa protiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Fra i greci . . . non fu mai trasmesso in forma documentata alcun sistema di dottrina e di osservanze, nessun manuale di autorevoli norme morali. . . .
To je moj pasjw2019 jw2019
“In teoria”, dice un manuale, “tutti i cristiani accettano [ancora] la Bibbia come un libro autorevole da cui lasciarsi guidare nella vita e su cui basare le proprie credenze”.
Možeš sjesti ako želišjw2019 jw2019
In realtà la Traduzione del Nuovo Mondo è un’opera autorevole.
Moraš se vratiti i isključiti ih, Davidejw2019 jw2019
Barnes spiega: “Nei suoi primi documenti autorevoli il movimento cristiano viene rappresentato come essenzialmente morale e ligio alle leggi.
Pitaj ga sad što te zanimajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.