brina oor Kroaties
brina
it
Deposito di cristalli di ghiaccio intrecciati formati dalla sublimazione diretta sugli oggetti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
inje
Ma non è brina; è qualcosa che si mangia.
Ali to nije inje; to je nešto za jelo.
mraz
Certi giorni sulle alture la brina durava fino al pomeriggio.
Na visoravnima bi se jutarnji mraz održao do popodneva.
Inje
Ma non è brina; è qualcosa che si mangia.
Ali to nije inje; to je nešto za jelo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slana · slána · ȋnje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i veicoli il cui parabrezza sia costituito da vetri di sicurezza, esclusi i veicoli appartenenti alle categorie L2e ed L6e nonché i veicoli privi di porte laterali che coprano il vano porta per almeno il 75 % in qualità di accessori standard o facoltativi, devono essere muniti di un dispositivo che consenta di eliminare la brina e il ghiaccio dalla superficie vetrata esterna del parabrezza nonché il vapore da quella interna del parabrezza.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!EurLex-2 EurLex-2
Per "dispositivo di sbrinamento" s'intende il dispositivo destinato a far fondere la brina o il ghiaccio sulle superfici del parabrezza ed a ripristinare quindi la visibilità.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomEurLex-2 EurLex-2
Per aver dimenticato il tuo nome, Brina.
bilo bi lepo da prestanes da se trudis da vidis ljude mrtvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) «zona sbrinata»: la zona del parabrezza che presenta una superficie esterna asciutta o ricoperta da brina sciolta o parzialmente sciolta, che può essere rimossa mediante il tergicristallo;
Ali ne srž Teal' covog karakteraEurLex-2 EurLex-2
Scrisse che la mattina, dopo che “lo strato di rugiada evaporò, . . . sulla superficie del deserto c’era una cosa fine a fiocchi, fine come la brina sulla terra.
Neki ljudi jednostavno vole bombončićejw2019 jw2019
10) «procedura antighiaccio», nel caso di procedure a terra, una procedura che assicura protezione contro la formazione di brina o ghiaccio e l’accumulo di neve sulle superfici trattate dell’aeromobile per un periodo limitato di tempo (tempo di tenuta);
Morao bi prenijeti tajnu nekome kome možeš vjerovatiEurLex-2 EurLex-2
Finché all'inferno non si formerà la brina.
A sad ideja s piknikom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«SNOWTAM»: serie speciale di NOTAM emessi in un formato standard, che fornisce un’informativa sulla condizione della superficie notificando la presenza o la rimozione di condizioni di pericolo dovute a neve, ghiaccio, neve mista ad acqua, brina, oppure ad acqua associata a neve, neve mista ad acqua, ghiaccio o brina nell’area di movimento;
Poslali su ga nama iz CPBNEuroParl2021 EuroParl2021
La brina ricopriva i tetti delle case e la ringhiera della terrazza come uno spesso strato di glassa di zucchero.
Pustite kapetana unutraLiterature Literature
«sbrinamento» l'eliminazione dello strato di brina o di ghiaccio che ricopre le superfici vetrate, sotto l'azione del dispositivo di sbrinamento e del tergicristallo;
Njoj je dobroEurLex-2 EurLex-2
«dispositivo di sbrinamento» il dispositivo destinato a far sciogliere la brina o il ghiaccio sulle superfici del parabrezza e a ripristinare quindi la visibilità;
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeEurLex-2 EurLex-2
E in effetti la mattina presto comparve questo pane dal cielo, “una cosa fine a fiocchi” che sembrava brina.
Spremi u datotekujw2019 jw2019
Per essere sicuro che non ci fossero hamburger più vecchi, grattò via la brina dall’etichetta dell’ultimo scatolone.
A ti si mi trebao dati odijela, takav je bio dogovorLiterature Literature
Resistenze scaldanti accoppiate unicamente al loro semplice supporto e a congiunzioni elettriche, per sbrinare o per impedire il deposito della brina
Mene je moj brat tukao, ipak, dobar pokušajEurLex-2 EurLex-2
Ogni veicolo deve essere munito di un dispositivo che permetta di eliminare la brina e il ghiaccio che ricoprono le superfici vetrate del parabrezza.
Ja sam kao... ona aromatska metvicaEurLex-2 EurLex-2
(22)"sbrinamento automatico": la funzione che permette lo sbrinamento degli scomparti senza che l'utilizzatore intervenga per avviare l'eliminazione della brina accumulata indipendentemente dalla temperatura impostata o per ripristinare il funzionamento normale, con smaltimento automatico dell'acqua sbrinata;
Čuješ li otkucaje svog srcaEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i veicoli devono essere dotati di un dispositivo di sbrinamento e disappannamento del parabrezza che consenta di rimuovere la brina o il ghiaccio sul parabrezza e l’appannamento della superficie interna del parabrezza.
Nemaš deset i još pet?EurLex-2 EurLex-2
Come se guardi nel pensiero della rabbia, e svanirà come la brina in una mattina di sole.
Dobri smo bili tjekom vremena, VirgileQED QED
«sistema antibrina», un sistema automatico che impedisce la formazione permanente di brina, in cui il raffreddamento è ottenuto tramite circolazione forzata dell’aria, l’evaporatore o gli evaporatori vengono sbrinati automaticamente e l’acqua prodotta dallo sbrinamento è automaticamente eliminata;
Ostavila ti je ovoEurLex-2 EurLex-2
a) «sistema antibrina», un sistema automatico che impedisce la formazione permanente di brina, in cui il raffreddamento è ottenuto tramite circolazione forzata dell’aria, l’evaporatore o gli evaporatori vengono sbrinati automaticamente e l’acqua prodotta dallo sbrinamento è automaticamente eliminata;
Koji je njegov problem?EurLex-2 EurLex-2
Contaminazione del profilo alare, incluso ghiaccio, neve, brina.
Dolazim za tjedan dana.- Dobro, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sangue alla brina.
Gdje ćemo ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sangue alla brina.
Vjerujem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando l'hai preso, hai dovuto staccarlo dalla brina.
Provjerio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38:21) E che dire dei depositi della neve e della grandine, della tempesta, della pioggia e delle gocce di rugiada, del ghiaccio e della brina, delle imponenti costellazioni celesti, dei lampi e degli strati di nuvole, delle bestie e degli uccelli?
Misliš li da su ti ljudi zli?jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.