brontolare oor Kroaties
brontolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
gunđati
Ora ne ha uno nuovo. Smetta di brontolare e osservi.
Sad imaš drugi posao, i prestani gunđati i počni tražiti.
prigovarati
Non potete brontolare tutto il tempo perche'non siete Brontolo dei sette nani!
Ne možete prigovarati jer niste u prigradskom naselju!
mrmljati
Non se ne lamentava... Non brontolava e non scriveva editoriali.
Nije o tome nikada mrmljao niti se svađao niti pisao kritike u tisku.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mumljati · zanovijetati · kreketati · progunđati · promrmljati · promrsiti · promumljati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smettila di brontolare.
Djed ga je udario automOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanotte Tarzan occuperà la tana del mangiatore d’uomini e fuori Numa potrà pure ruggire e brontolare».
U dobru i u zluLiterature Literature
Alla fine il furibondo signore fu costretto a smetterla anche se continuò a brontolare.
Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u PontefraktLiterature Literature
Alden mangiava avidamente la sua parte, dichiarando che erano eccellenti, e cessava di brontolare.
Moj tata će...Bez brigeLiterature Literature
Quando ci separammo lo udii brontolare: ‘Non ho bisogno della sua religione come stampella!
Idi do jebenog gradonačelnika!LDS LDS
Una voce interiore continuava a brontolare che o stava prendendo una cantonata o stava volontariamente fuorviando Greg.
Nemam pojma o čemu govorišLiterature Literature
Non potete brontolare tutto il tempo perche'non siete Brontolo dei sette nani!
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, vinto dagli occhi supplichevoli della moglie, finì col brontolare: – E va bene, Anna, ci ripenserò.
Snaga u gornjem dijelu tijela zapravo te usporavaLiterature Literature
Provate a lamentarvi, mi diverto a sentirvi brontolare.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brontolare di continuo, implorarli, cercare di costringerli e metterli in ridicolo non sono sistemi molto efficaci.
Znam ja što je tojw2019 jw2019
I ragazzi d'oggi si mettono a brontolare se escono dopo le sei del pomeriggio.
On ima dosta osobnosti u sebi, to je sveLiterature Literature
E adesso iniziamo a brontolare.
Smuljali bi nešto našim mamama da nas vode u park, a onda bi potajno otišli u birtiju i stavili nas pod stolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ne stai tutto il giorno a brontolare: " Fa cagare ".
To je svemirac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tutto questo parlare di vini mi fa brontolare lo stomaco.
Ne, to je nemogućeLiterature Literature
Allora smettila di brontolare.
Možete li mi, molim vas, reći gdje je telegrafski ured?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di buono c'e'che non avete dovuto sentire il suo stomaco brontolare per 35 anni.
Treba da krenemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O in Zimbabwe, dove mi ricordo che Innocent, dopo essere uscito da una prigione dove ognuno si alzava e diceva: " Sono qui da un anno, da 8 anni, da 12 anni senza un avvocato", Innocent venne per un addestramento e disse: "Ho sentito dire," - perché aveva sentito persone lamentarsi e brontolare - "Ho sentito dire che noi non possiamo dar vita alla giustizia perché non abbiamo le risorse".
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjatited2019 ted2019
Ti sto lasciando brontolare solo perche'le tue mani sono magiche.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso la smetti di brontolare?
Kako to misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prima cosa pagò il capretto, e persino a prezzo pieno, senza brontolare e senza minimamente tirare sul prezzo.
Kao da bi ti pitala dečkaLiterature Literature
So imitare il suo modo di ringhiare, di brontolare, di lamentarsi.
Hej, prestani me gristiLiterature Literature
Se no, perché non glielo chiedi gentilmente, senza brontolare o lamentarti?
On nije špijun.- ne?jw2019 jw2019
Te l'ho detto non perché ti mettessi subito a brontolare.
Kad da mu dam krafnu više, kad da se povučemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo stomaco puo'continuare a brontolare fino a quando non sistemiamo la faccenda.
Sjedni dolje, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta sempre a brontolare perché deve incidere negli alberghi e negli Elks Club.
Želiš izaći, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.