coccolare oor Kroaties
coccolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
maziti
(@35 : en:cocker en:spoil en:mollycoddle )
tetošiti
(@26 : en:cocker en:spoil en:mollycoddle )
razmaziti
(@25 : en:cocker en:spoil en:mollycoddle )
obujmljivati
(@12 : es:abrazar id:berpelukan bg:прегръщам )
obgrliti
(@12 : es:abrazar id:berpelukan bg:прегръщам )
obujmiti
(@12 : es:abrazar id:berpelukan bg:прегръщам )
privinuti
(@12 : es:abrazar id:berpelukan bg:прегръщам )
prigrliti
(@12 : es:abrazar id:berpelukan bg:прегръщам )
privijati
(@12 : es:abrazar id:berpelukan bg:прегръщам )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo che ti abbiamo trovato qualcuno che potrai coccolare...
Lagala je njima onako kako je lagala i meni, i sada zbog njezinih laži, smatran sam zločincem u očima zakonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smetti di coccolare il ragazzo.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno la teneva d’occhio, così passò il suo tempo a far da mangiare, pulire, rigovernare e coccolare la sua prole.
U ringu, Draba, da li su ikad stavili nož protiv koplja?Literature Literature
Forse potresti trovare un orso polare da coccolare.
Zdravo, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cose come coccolare il mio cane per 10 minuti, o alzarmi dal letto e fare il giro dell'isolato almeno una volta.
Ako dopuštateted2019 ted2019
Anche se no sto più nella squadra... avrò più tempo da coccolare il mio ragazzo superstar.
Doneću vam čist čaršav gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei una pazza psicopatica che finira'in un manicomio da qualche parte, fissando il muro, cercando di coccolare un annaffiatoio.
Imate li telefon u ovom selu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', beh, non puoi coccolare un pesce.
Vjerojatno komandno mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensavo che coccolare papà fosse un lavoro a tempo pieno.»
To je moj riblji ples!Literature Literature
Mi vuoi coccolare?
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo dovesse stare in camera a coccolare la signora.
Ili primajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non riesco a trovare a mio padre un uomo da baciare e coccolare allora ho fallito come figlio!
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi LegionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'spaventato, ma per tutto il tempo... continuava a coccolare questo coniglio.
regulator Helija zatvorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neanche io dico che i serpenti sono da coccolare.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamated2019 ted2019
Di sopra ritrovo Patricia dove l’ho lasciata, sola al bar, a coccolare la sua Perrier
Rudarski brod Constellation na mjestuLiterature Literature
Ok, non ho bisogno di qualcosa da coccolare.
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sadaspreman datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre vedono il bambino come uno status symbol o come un dolce fagottino tutto loro, da coccolare ed amare.
Čujem da sam ih dvaput uvrijediojw2019 jw2019
Lui mi voleva coccolare... mantenere.Oh, sì!
Što si uradio sa kosom?opensubtitles2 opensubtitles2
«Coccolare una donna non è mai fuori moda.»
Ne liječnika, doktora filozofijeLiterature Literature
Quelle cosine morbide e delicate che vorremmo solo abbracciare e coccolare.
Bili smo tako bliskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mamma può lasciare che venga accudito da altre femmine, che passano il tempo a toccare, pettinare, coccolare il grazioso nuovo arrivato e a giocare con lui.
Jesam li u nevolji?jw2019 jw2019
Molte bambine non aspettano altro che il giorno in cui potranno coccolare e sentire la vocina non di una bambola, ma del loro proprio bimbo, vivo, caldo.
Ako koju i propusti, neće se zaboraviti vratiti na njujw2019 jw2019
Mica vogliamo coccolare i germi.
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I criceti sono piccoli e da coccolare.
Siguran si da je ovo dobra ideja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'passi tanto tempo a coccolare quel ragazzo?
Mislim da bih to želioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.