coltre oor Kroaties
coltre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ćebe
pokrivač
Il peccato e la morte, che hanno gravato sull’umanità come una coltre soffocante, non esisteranno più.
Grijeha i smrti, koji poput pokrivača pritišću i guše čovječanstvo, više neće biti.
dekica
poplun
deka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, diavolo, se mi sbaglio... saremo comunque tutti sotto la stessa coltre di polvere.
Došao nam je vanzemaljac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sentimmo come se fosse stata sollevata una coltre di nebbia, mentre la verità traspariva a poco a poco.
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema menijw2019 jw2019
Lincoln Brower, zoologo dell’Università della Florida a Gainesville, ha detto riguardo alla coltre che protegge le monarca: “Più queste foreste vengono rovinate, più buchi ci sono nel loro manto”.
Je li vi tamo igrate karte ili što?jw2019 jw2019
Forse la tua teoria sulla coltre di fumo e'sbagliata.
Kod Erica si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo fenomeno atmosferico, comune in tutta la terra ad eccezione delle regioni polari, è una coltre di vivificante umidità.
Moram se potruditi i uživati još višejw2019 jw2019
Dappertutto, la gran coltre gelata sulla quale la slitta scivola facilmente e alla svelta.
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodLiterature Literature
La coltre di nubi in alto si frantumò; non per molto, ma per un intervallo di tempo sufficiente.
Ne želim da umremLiterature Literature
Mancavano testimoni oculari, perché l'incidente era avvenuto la mattina presto e la coltre di nuvole era bassa.
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafneLiterature Literature
Man mano che si inspessisce, questa coltre bianca pare diffondere ovunque un profondo senso di pace e tranquillità.
Zašto radiš ovo?jw2019 jw2019
Gli oceani contengono all’incirca 19 milioni di chilometri cubi di sale, quanto ne basterebbe per coprire tutti gli Stati Uniti con una coltre alta più di un chilometro e mezzo.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!jw2019 jw2019
Di conseguenza, la terra fu circondata da una coltre di vapore acqueo.
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolnajw2019 jw2019
Le sponde del fiume erano ricoperte di neve, ma la coltre non era alta come a Scarnsea.
Leži tamo...... čeka da oživiLiterature Literature
Il suo giudizio e'offuscato da una coltre di tradizioni superate.
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È arrivato il momento di liberarci del passato.» * * * Una coltre di fumo copriva Ariminum.
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviLiterature Literature
Si può sempre contare su di te per gettare una coltre tetra su una giornata vittoriosa.
Pišem ti popis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foresta si estendeva ancora alla loro destra, simile a smisurata coltre verde, e svaniva solo all'orizzonte.
Šta ste uradili?Literature Literature
E a cinque metri di profondità, sotto una spessa coltre di fango, abbiamo trovato un denso strato di ceramica.
Nemoj, molim teted2019 ted2019
Nel giro di alcune ore, l’intero pianeta è avvolto da una densa coltre di polvere, fumo e cenere.
Sef vas zeli vidjetiLiterature Literature
Strasburgo era coperta da una fitta coltre di nubi e l’aria era gelida, ma all’interno dell’aula giudiziaria gli avvocati si accalorarono nell’esporre le loro tesi.
Umaču kljunove u cvjetovejw2019 jw2019
I giorni con presenza di una coltre di neve al suolo sono meno di 50 giorni all’anno e il numero dei giorni estivi è compreso tra 60 e 70 giorni.
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaEuroParl2021 EuroParl2021
Una coltre grigia era caduta sulla città.
Rekao bih oko metar iLiterature Literature
Jane guardò dalla finestra la fitta coltre di alberi che circondava la casa del dottor Hilzbrich.
Mislite da nas je vidio ovoga puta?Literature Literature
Su queste strade, su queste case, aleggia una coltre di paura.
A, ti si prebačen u tim snovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la terra fosse spianata, eliminando i rilievi terrestri e gli abissi sottomarini, verrebbe interamente coperta da una spessa coltre d’acqua
Hajde, Miguel!jw2019 jw2019
In inverno il lago risplende per la coltre di ghiaccio che lo ricopre.
Kakav to čovjek može da proda svog sina?LDS LDS
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.