condannato oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: condannare.
condannato
it
Participio passato di condannare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zarobljenik
(@8 : fi:vanki ja:受刑者 fi:rangaistusvanki )
osuđenik
(@5 : en:condemned person en:convict de:Verurteilter )
presuda
(@1 : en:condemnation )
zle kobi
(@1 : en:doomed )
od sudbine unaprijed određen
(@1 : en:fated )
oglobiti
(@1 : eu:zigortu )
prevariti
(@1 : en:con )
lemati
(@1 : eu:zigortu )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il giudice spagnolo ha per esempio condannato di recente una coppia di genitori per aver sottoposto la figlia a mutilazioni genitali ancor prima di immigrare in Europa.
Vjerujem da jeste.SinoćEurLex-2 EurLex-2
Con ordinanza del 16 luglio 2020, la Corte di giustizia (Sezione ammissione delle impugnazioni) ha dichiarato che l’impugnazione non è ammessa e ha condannato la Fabryki Mebli «Forte» S.A. a farsi carico delle proprie spese.
I nemaš naloge, je li?EuroParl2021 EuroParl2021
L’EUIPO è condannato alle spese.
Sagrađen je u slojevima, kao divovska lisna oprugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione, rimasta soccombente nelle sue conclusioni, va condannata alle spese, conformemente alle domande delle ricorrenti.
Prije pet minutaEurLex-2 EurLex-2
Porsche AG è condannata alle spese.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaEurlex2019 Eurlex2019
51 Poiché l’UAMI è risultato soccombente, dev’essere condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, mentre l’interveniente dovrà sopportare le proprie spese.
To nije štakorEurLex-2 EurLex-2
Carroll fu condannato nel 2004 per l'omicidio di 14 giovani donne.
Što joj se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gertrud Poetzinger (86): “Fui condannata a tre anni e mezzo di cella d’isolamento.
Dobro.- I odmah se vrati. Obećavamjw2019 jw2019
perché se mancassero solo due lettere, in questo punto -- due lettere su tre miliardi -- sarebbe condannato ad una terribile malattia: fibrosi cistica.
Sta se dogodilo s " Nema otvora koji ja nemogu otvoriti "?ted2019 ted2019
Il 17 maggio 2004 è stato condannato in Italia dalla Corte d'appello a 8 mesi di reclusione, (b) risiede in Algeria dal 31 maggio 2006.»
Prepuštamo vam odreskeEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui la persona condannata possa essere trasferita in uno Stato membro o in un paese terzo ai sensi della legislazione nazionale o di strumenti internazionali, le autorità competenti dello Stato di emissione e dello Stato di esecuzione dovrebbero valutare, consultandosi, se l’esecuzione nello Stato di esecuzione contribuisca maggiormente all’obiettivo del reinserimento sociale rispetto all’esecuzione nel paese terzo.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?EurLex-2 EurLex-2
2) La European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Giant (China) Co.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La comunità internazionale ha condannato con fermezza l'espianto coatto di organi in Cina e dovrebbero essere adottati provvedimenti per porvi fine.
Zar se niste umorili od cele ove price o seksanju?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se l’articolo 4, punto 6, della decisione quadro 2002/584 (1) debba essere interpretato nel senso che non può essere applicato a fatti per i quali è stata inflitta una pena privativa della libertà personale dal giudice di uno Stato emittente, qualora questi stessi fatti siano punibili sul territorio dello Stato di esecuzione con una mera sanzione pecuniaria, il che comporta, conformemente al diritto interno dello Stato di esecuzione, l’impossibilità di eseguire la pena privativa della libertà personale nello Stato membro di esecuzione a discapito del reinserimento sociale della persona condannata e dei suoi legami familiari, sociali o economici e di altro tipo.
Znate da ju je izazvao sajlonski agenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se il condannato desidera dire le sue ultime parole, che parli ora.
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corte ha così statuito che, «per quanto riguarda il pagamento di un’ammenda inflitta per violazione delle regole sulla concorrenza, il rapporto di solidarietà sussistente tra due società che costituiscono un’entità economica non può ridursi ad una forma di cauzione fornita dalla controllante per garantire il pagamento dell’ammenda inflitta alla controllata, e che un’argomentazione secondo cui detta controllante non poteva essere condannata al pagamento di un’ammenda di un importo superiore a quello dell’ammenda inflitta alla sua controllata è quindi infondata» (17).
Radim ovo zato što sam izabrao takoEurLex-2 EurLex-2
E per tutto quel tempo Adam guardava il fratello come un condannato guarda il boia, disperato e disorientato.
Što kažeš na to da ti kuhaš?Literature Literature
Il sig. Debaty sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
Ne bi trebali to raditiEurLex-2 EurLex-2
Camelot e ' condannata
Bilo je ružnoopensubtitles2 opensubtitles2
Incaricato dei casi post-elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i “processi farsa” dell’estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
lzluđuje gaEuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce di tutte le considerazioni che precedono propongo alla Corte di annullare la sentenza impugnata nella parte in cui il Tribunale ha dichiarato che spetta esclusivamente alla Commissione, nell’ambito dell’esercizio della sua competenza ad infliggere ammende determinare i rispettivi importi pro quota per le diverse società dell’ammenda cui queste sono state condannate in solido e che tale compito non può essere affidato ai giudici nazionali, e nella parte in cui, fondandosi su tale principio, nonché sulla regola della suddivisione in parti uguali della responsabilità in mancanza di indicazioni al riguardo nella decisione, il Tribunale ha, nell’esercizio della sua competenza estesa al merito, determinato gli importi pro quota per ciascuna delle società ricorrenti in primo grado.
Imamo našu pjesmuEurLex-2 EurLex-2
KG è condannata alle spese.
Povrh svih optužbi od Ellen Wolf, sa tim Chicky Hines slučajemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Con sentenza del 15 ottobre 2015, tale giudice ha ritenuto che il licenziamento della sig.ra Govaerts fosse irregolare e ha condannato la ISS al versamento di un’indennità di licenziamento, di un premio di fine anno pro rata temporis, nonché di un assegno di ferie.
Narednik Pilla je pogođen!EuroParl2021 EuroParl2021
Il 31 gennaio 2011 ha condannato l'attivista della società civile Maksim Viniarski a 10 giorni di carcere per la partecipazione a una dimostrazione a sostegno di prigionieri politici.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEurLex-2 EurLex-2
18:5) Ma dato che non riuscivano ad attenersi appieno alle norme perfette della Legge, gli israeliti erano condannati dalla Legge e dovevano essere liberati da quella condanna. — Gal.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.