contrastante
protivnik
contrasto oor Kroaties
contrasto
it
Acceso contrasto di opinioni, discussione violenta con ingiurie e offese.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
svađa
it
Acceso contrasto di opinioni, discussione violenta con ingiurie e offese.
Ho mentito ad entrambi ed adesso c'è un contrasto tra di voi.
Lagao sam obojici, i doveo vas do svađe.
kontrast
Gli ospedali le usano per conservare agenti ad alto contrasto per i test.
To je ono što bolnice koriste za pohranu boja s visokim kontrastom za ispitivanje.
suprotnost
Tale argomento può essere sin da subito respinto, in quanto direttamente in contrasto con la giurisprudenza consolidata.
Tu je tvrdnju moguće lako odbaciti jer je u izravnoj suprotnosti s ustaljenom sudskom praksom.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razlika · sukob · nesuglasica · razmirica · konflikt · spor · prepirka · razmeđe · razdjelnica · neprijateljstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contrasto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kontrast
Gli ospedali le usano per conservare agenti ad alto contrasto per i test.
To je ono što bolnice koriste za pohranu boja s visokim kontrastom za ispitivanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vasili Taleniekov non voleva uccidere, ma il professionista in lui era in netto contrasto con l'uomo.
Ja se trudim da dobijem jebenu stipendiju ovdjeLiterature Literature
Ne consegue che le due dette disposizioni possono essere invocate dinanzi ai giudici degli Stati membri da cittadini turchi ai quali sono applicabili al fine di escludere l’applicazione della normativa interna in contrasto con esse (v. sentenze Abatay e a., C‐317/01 e C‐369/01, EU:C:2003:572, punti 58 e 59, nonché Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, punto 38).
Ne možemo biti sigurni, ali stvarno postoji bivši marinacRobert Shaftoe... i stvarno je bio u DallasuEurLex-2 EurLex-2
La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.
Je I ' Farnsworth već mrtav?EurLex-2 EurLex-2
condanna con fermezza il tentativo da parte dei servizi d'intelligence di abbassare gli standard di sicurezza informatica e d'installare backdoor in numerosi sistemi informatici; chiede alla Commissione di presentare un progetto legislativo per proibire l'uso di backdoor da parte delle autorità di contrasto; raccomanda, di conseguenza, l'uso di software open source in tutti gli ambienti in cui la sicurezza informatica costituisce motivo di preoccupazione;
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, il 2 dicembre 2015 il piano d’azione dell’UE contro il traffico e l’uso illecito di armi da fuoco ed esplosivi ha chiesto di «ampliare l’uso di iTrace» e ha raccomandato che le autorità di contrasto nazionali che individuano casi di diversione di armi e munizioni controllino i risultati avvalendosi delle voci contenute in iTrace.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoEurlex2019 Eurlex2019
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!
Sretno, gospodinejw2019 jw2019
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le procedure riguardanti lo scambio di informazioni per garantire il corretto funzionamento del SARR e l'applicazione uniforme degli articoli 8 e 9 e per evitare sovrapposizioni di attività o azioni contrastanti con strutture e meccanismi esistenti per il monitoraggio, l'allarme rapido e il contrasto delle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
A Zilonga, poslao sam ga da pomogne izbeglicamanot-set not-set
Osserviamone alcune, osserviamo un po’ di luce e di verità rivelate per suo tramite che brillano in netto contrasto con le credenze comuni della sua epoca e della nostra.
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?LDS LDS
Pertanto, la sentenza impugnata sarebbe anche in contrasto con i requisiti sanciti dalla Corte nella sentenza Windsurfing Chiemsee (2), in quanto il pubblico destinatario stabilirà un nesso tra i prodotti contrassegnati dal segno «Neuschwanstein» e il castello di Neuschwanstein come centro turistico di fama mondiale.
Vas dvojica ćete razgovarati preko meneEurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno e conformemente al diritto nazionale, le autorità competenti e il punto di contatto unico consultano le autorità di contrasto e le autorità per la protezione dei dati nazionali competenti e collaborano con esse.
Što mi je onda činitiEurLex-2 EurLex-2
reputa che lo sviluppo delle energie rinnovabili debba andare di pari passo con il sostegno alle capacità di stoccaggio e alla capacità flessibile di riserva di energia operativa; sottolinea, inoltre, l’esigenza di efficaci misure per l’efficienza energetica per assicurare l’approvvigionamento d’elettricità nei periodi dei picchi di domanda; incoraggia l’UE e i paesi partner dell’Europa orientale a sostenere e agevolare la costituzione di nuovi partenariati per assicurare il trasferimento di tecnologie nei settori della gestione della domanda, delle reti intelligenti e delle tecnologie di stoccaggio; chiede una cooperazione potenziata tra l’UE e i suoi paesi partner, in uno sforzo comune di contrasto degli attacchi, di qualunque tipo, alle infrastrutture critiche;
Ja sam poručnik Collet iz DCPJEurLex-2 EurLex-2
incoraggia l'Ufficio a continuare a migliorare lo scambio di informazioni tra i suoi partner così come la cooperazione con gli Stati membri, le autorità di contrasto nazionali ed Eurojust ai fini della lotta al terrorismo, nel pieno rispetto della protezione dei dati e delle norme sulla riservatezza, compreso il principio di limitazione delle finalità; invita l'Ufficio a prestare maggiore attenzione alla presentazione delle sue attività mediante piattaforme online.
Miči ruke s mene!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rete è composta da un rappresentante di ciascuna autorità di contrasto di cui all'articolo 4, da due rappresentanti della Commissione e dai rispettivi supplenti.
Pet dolara, all- innot-set not-set
Quinto motivo, vertente sul fatto che il regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio non dà adeguata attuazione alle disposizioni della decisione 2014/512/PESC del Consiglio, in quanto quest’ultimo non era competente ad adottare o, se lo era, non poteva legittimamente adottare, l’articolo 3 del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio posto che esso, almeno prima facie, contrasta con le disposizioni a base della decisione 2014/512/PESC del Consiglio, segnatamente con il suo articolo 4.
Ideš jako polakoEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa svedese è in una certa misura collegata alla decisione di Prüm, dato che stabilisce le norme in base alle quali le autorità di contrasto degli Stati membri e dei paesi associati possono scambiarsi efficacemente informazioni e intelligence ai fini dello svolgimento di indagini penali o di operazioni di intelligence criminale.
Jebeš tulumEurlex2019 Eurlex2019
Le nostre vite sono in contrasto.
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Quale contrasto nota Geova osservando il mondo di oggi?
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemjw2019 jw2019
In relazione all’abrogazione di piani e programmi la Corte ha già dichiarato che, tenuto conto delle caratteristiche e degli effetti degli atti di abrogazione di un piano o di un programma, sarebbe in contrasto con gli obiettivi perseguiti dal legislatore dell’Unione, e in grado di ledere, in parte, l’efficacia della direttiva VAS, considerare esclusi detti atti dall’ambito di applicazione di quest’ultima (10).
Znam koliko te je sve ovo koštalo, i koliko je koštao boravak u bolnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'accoglimento della richiesta potrebbe nuocere alle proprie attività di indagine o contrasto delle violazioni o a un'indagine penale;
Izlazim iz tvog zivotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I membri del consiglio di amministrazione, del comitato dei regolatori e della commissione di ricorso, il direttore ▌, gli esperti nazionali distaccati e gli altri membri del personale non dipendenti dall'Ufficio BEREC firmano a cadenza annuale una dichiarazione di impegni e una dichiarazione con la quale indicano l'assenza o la presenza di interessi diretti o indiretti che possano essere considerati in contrasto con la loro indipendenza.
Opasno ali unosnonot-set not-set
Infatti il livello di sviluppo di questo paese, come indicato nel presente considerando, non può essere considerato un fattore che pregiudica la capacità delle autorità competenti di cooperare con altri paesi e di porre in atto azioni di contrasto.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostiEurLex-2 EurLex-2
Le autorità di contrasto possono adottare raccomandazioni volte a promuovere l'applicazione coerente della presente direttiva e a potenziare il contrasto.
' Nakon šest meseci, mnogima, događaji Z- Dana čine se kao ružan sannot-set not-set
e) in un modo che il recupero o lo smaltimento risulti in contrasto con la normativa comunitaria o internazionale; o
Idem razgovarati s TristanomEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto relativi all'esercizio 2016, corredata della risposta dell'Agenzia (1),
Pogledajte tamoEurlex2019 Eurlex2019
vista la sua decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) per l'esercizio 2017,
Ali nisam ja kriv, Napao meEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.