contrasto
konflikt · kontrast · neprijateljstvo · nesuglasica · prepirka · razdjelnica · razlika · razmeđe · razmirica · spor · sukob · suprotnost · svađa
contrastante oor Kroaties
contrastante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
protivnik
Contrastava la presa di posizione pro-occidentale del governo.
Protivnik je gruzijske prozapadne politike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione di tali situazioni di fatto può condurre a risultati contrastanti.
Tražim Hudsonanot-set not-set
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le procedure riguardanti lo scambio di informazioni per garantire il corretto funzionamento del SARR e l'applicazione uniforme degli articoli 8 e 9 e per evitare sovrapposizioni di attività o azioni contrastanti con strutture e meccanismi esistenti per il monitoraggio, l'allarme rapido e il contrasto delle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
Gde mu je šešir?not-set not-set
Ritiene che la regolamentazione dell’accesso alle aree urbane e i pedaggi stradali possano costituire strumenti efficaci per gestire le esigenze contrastanti di utilizzo dello spazio stradale a livello urbano e per affrontare problemi cruciali come la congestione stradale, l’inquinamento e l’espansione urbana incontrollata.
In my mind' s eyeEurLex-2 EurLex-2
Anche se tre test effettuati dal richiedente hanno rivelato il notevole miglioramento di almeno un parametro al confronto con i gruppi di controllo, l’Autorità non ha potuto stabilire una dose efficace minima come proposto dal richiedente, a causa dei risultati contrastanti ottenuti con dosi di diverso livello.
Izvedi ju napoljeEurLex-2 EurLex-2
Cominciarono a sorgere priorità contrastanti, che distoglievano la nostra attenzione dalla visione impartitaci dai Fratelli.
Ali ne vidim ljudsko lice na MjesecuLDS LDS
Reazioni contrastanti delle parti interessate hanno portato a una revisione della riforma ritardandone notevolmente l’attuazione.
Odvedi me doIjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ai punti 69-89 della sentenza il Tribunale è incorso in due errori di diritto, allorché ha applicato il «diritto di presentare osservazioni» degli interessati all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE, in modo contrastante rispetto alla sentenza della Corte nella causa Ferriere Nord SpA/Commissione, C-49/05 P, punti 78-84.
Što s njim nije u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non sarebbe sensato aspettarsi che Dio risponda a queste preghiere contrastanti.
Imam ženu i djecujw2019 jw2019
I pareri erano contrastanti, ma alcuni sostennero che il seme fosse stato gettato nel Natale precedente.
I ona može tako živjeti?Literature Literature
Solo dolci di pandispagna con parti colorate contrastanti unite con confettura o gelatina e avvolte in una pasta zuccherata aromatizzata (il limite massimo si applica solo alla parte del dolce costituita di pandispagna)
Jesam ti falila?EurLex-2 EurLex-2
Il fatto di dover dividere il proprio appoggio tra le fazioni belligeranti non la preoccupava, così come non l’ha mai preoccupata il fatto di essere divisa in molte centinaia di contrastanti sette e confessioni religiose.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadjw2019 jw2019
Non si può oscillare tra l’una e l’altra, perché si muovono su logiche diverse e contrastanti.
Teleportiraj ih odande.Ne mogu naći signalvatican.va vatican.va
A tal fine ciascun membro rende una dichiarazione scritta d'impegno e una dichiarazione scritta d'interessi con la quale indica l'assenza di interessi che potrebbero essere considerati contrastanti con la sua indipendenza o interessi diretti o indiretti che possano essere considerati tali.
Mi ne prodajemo kugunot-set not-set
A tal fine ciascun membro rende una dichiarazione scritta d'impegno e una dichiarazione scritta d'interessi con la quale indica l'assenza di interessi che possano essere considerati contrastanti con la sua indipendenza o interessi diretti o indiretti che possano essere considerati tali.
Naravno, imamnot-set not-set
Nel complesso, i programmi di partenariato economico dimostrano un miglioramento dei quadri di bilancio nazionali, con risultati contrastanti per quanto riguarda riforme fiscali e riforme sostanziali dei sistemi pensionistici e sanitari, anche se non per tutti i paesi.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebeEurLex-2 EurLex-2
Aveva impulsi contrastanti... buoni e non.
Kao i moj rođak koga si ti ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la possibilità di compensare le richieste di attivazione contrastanti dei TSO;
Hajde, izlazi odatleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La normazione europea è tuttavia pensata per svolgere un ruolo essenziale nella creazione e nel funzionamento del mercato unico di prodotti e servizi mediante la graduale armonizzazione delle norme nazionali contrastanti che possono creare ostacoli tecnici all'accesso ai mercati nazionali.
Koliko smo uštedjeli?EurLex-2 EurLex-2
Migliora la chiarezza e riduce la possibilità di interpretazioni contrastanti del codice frontiere Schengen, oltre a rispondere a questioni pratiche che sono emerse dall'entrata in vigore del codice.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoEurLex-2 EurLex-2
«La pace - afferma il Concilio Vaticano II - non è la semplice assenza della guerra, né può ridursi unicamente a rendere stabile l'equilibrio delle forze contrastanti» (Gaudium et spes, 78).
Znate što, ne znamvatican.va vatican.va
Nell’accomiatarci provammo sentimenti contrastanti, in quanto non sapevamo quando ci saremmo rivisti.
Meni ti ne trebaš za njegov iskazjw2019 jw2019
Ai sensi dell’articolo 58, paragrafo 3, lettera c), il gestore o l’operatore aereo definisce le responsabilità per tutte le attività riguardanti il flusso dei dati e per tutte le attività di controllo in modo da separare eventuali funzioni contrastanti.
Jesam li u nevolji?EurLex-2 EurLex-2
Ha ricevuto recensioni contrastanti e venduto meno di 3.000 copie.
Vidio sam gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per consenso si intende un accordo generale, caratterizzato dall’assenza di un’opposizione forte su questioni sostanziali da parte di una componente importante degli interessi in questione e da un processo che prevede di tenere conto dei pareri di tutti gli interessati e di riconciliare eventuali argomentazioni contrastanti.
Baš mi je drago!EurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, coloro che prendono sul serio la loro religione approvano molti insegnamenti contrastanti e persino norme morali diverse.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.