disciplina di voto
glasačka stega
disciplina oor Kroaties
disciplina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
disciplina
Pertanto, la disciplina finanziaria non si applicherà a tale Stato membro.
Kao posljedica toga, u toj se državi članici neće primjenjivati financijska disciplina.
kazna
Il direttore può rivolgere un ammonimento scritto o una nota di biasimo senza consultare la commissione di disciplina.
Direktor se bez savjetovanja sa stegovnim povjerenstvom može odlučiti za kaznu u obliku pisanog upozorenja ili ukora.
područje
Gli Stati membri garantiscono che vi siano autorità competenti responsabili per le questioni disciplinate dalla presente direttiva.
Države članice osiguravaju djelovanje nadležnih tijela koja su odgovorna za pitanja iz područja primjene ove Direktive.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discipliniranost · poslušnost · polje · akademska disciplina · znanstveno područje · znanstveno polje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Hoćeš li ušutiti?EurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che gli obiettivi più ampi dell’istruzione siano riconducibili nell’alveo di un equilibrio e di una stretta cooperazione tra le discipline scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche (Science, Technology, Engineering and Mathematics — STEM), da un lato, e le scienze sociali e le discipline umanistiche, dall’altro.
Smiješila mu seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, in base ad alcuni codici o discipline relativi a settori particolari o a tipi particolari di aiuto, è richiesta la notifica delle singole concessioni di tutti gli aiuti o degli aiuti superiori ad un determinato importo.
Smrdljivo truplo na kućnom pragu?EurLex-2 EurLex-2
Poiché gli scopi del presente regolamento, vale a dire stabilire una disciplina delle sostanze e istituire un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
Baš sam krenula vas vidjetiEurLex-2 EurLex-2
Cosa impariamo sulla disciplina di Dio da quello che accadde a Sebna?
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?jw2019 jw2019
52 In secondo luogo, si deve rilevare, al pari dell’avvocato generale al paragrafo 40 delle proprie conclusioni, che il regolamento n. 882/2004 ha proceduto solamente ad un’armonizzazione limitata della disciplina dei controlli ufficiali.
Zatvori vrataEurlex2019 Eurlex2019
31 A tale proposito il Consiglio di Stato, anche se sottolinea come la direttiva 2009/81 contenga per i ricorsi una disciplina pressoché corrispondente a quella di cui alla direttiva 89/665, si concentra nelle sue osservazioni sulla direttiva 89/665.
Znaš što, Tomi?EurLex-2 EurLex-2
la Spagna e la Francia mantengano, fino all’entrata in vigore di un regime che disciplini le relazioni commerciali tra la Comunità e Andorra, le franchigie risultanti dalle convenzioni da esse stipulate con Andorra rispettivamente il 13 luglio 1867 e il 22 e 23 novembre 1867;
Imao bi moju vječnu zahvalnostEurLex-2 EurLex-2
Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.EurLex-2 EurLex-2
Qualora l'Unione e il Regno Unito raggiungano un accordo sulla disciplina delle loro future relazioni nei settori della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune, che diventi applicabile durante il periodo di transizione, il titolo V, capo 2, del TUE e gli atti adottati in base a tali disposizioni cessano di applicarsi al Regno Unito dalla data di applicazione del suddetto accordo.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayEuroParl2021 EuroParl2021
Zhejiang Huadong sostiene di aver trasmesso alla Commissione tutta la normativa che disciplina i meccanismi e la fissazione del valore delle vendite di LUR in Cina e cita le Disposizioni sull’assegnazione di LUR di proprietà dello Stato destinati all’edilizia mediante gara pubblica d’appalto, asta e offerta di prezzi (Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation) per dimostrare che esiste un mercato immobiliare funzionante in Cina, dove prezzi offerti e prezzi pagati sono resi pubblici.
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneEurLex-2 EurLex-2
26 Si deve innanzitutto ricordare che la direttiva 2004/83 nell’ambito del concetto di «protezione internazionale» disciplina due regimi distinti di protezione, ossia, da un lato, lo status di rifugiato e, dall’altro, quello della protezione sussidiaria.
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 52 disciplina come segue la portata e l’interpretazione dei diritti e dei principi riconosciuti dalla Carta:
Imat ćete umjetničku slobodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Salmo 78:41) Quanto dev’essere addolorato Geova oggi quando ragazzi che sono cresciuti ‘nella sua disciplina e norma mentale’ fanno cose sbagliate di nascosto! — Efesini 6:4.
Dolje # metara.- Dolje # metarajw2019 jw2019
La direttiva disciplina il materiale elettrico destinato ad essere adoperato a una tensione compresa tra 50 e 1 000 V in corrente alternata e tra 75 e 1 500 V in corrente continua.
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ihEurlex2019 Eurlex2019
Modifica della disciplina contabile
Povijest još nije ni počelaEurlex2019 Eurlex2019
La concorrenza tra i circuiti di carte di pagamento ▌per convincere i prestatori di servizi di pagamento ▌ a emettere le loro carte ▌ determina un aumento e non una riduzione delle commissioni interbancarie, in contrasto con il normale effetto di disciplina dei prezzi che la concorrenza ha in un'economia di mercato.
Hajde, idemo!not-set not-set
Inoltre, il quadro giuridico che disciplina l’autorità di regolamentazione dei trasporti (AMT) è stato ultimato e dovrebbe essere approvato nel marzo 2014.
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurLex-2 EurLex-2
(1) Alla data di pubblicazione del presente bando di gara, il ministro dello Sviluppo nazionale è il membro del governo responsabile della vigilanza dei beni di proprietà dello Stato e delle attività estrattive, ai sensi dell’articolo 84, lettere d) e g), del decreto governativo 212/2010 del 1o luglio 2010 che disciplina le funzioni e i poteri di taluni ministri e del segretario di Stato presso la presidenza del consiglio dei ministri.
Samo su Eiko i njena beba preživjeliEurLex-2 EurLex-2
Per stabilire se un’indicazione di titolo non contemplata dalla disciplina di uno Stato membro fornisca informazioni equivalenti e comprensibili al consumatore di tale Stato, si deve prendere in considerazione l’aspettativa presunta di un consumatore medio, normalmente informato e ragionevolmente attento ed avveduto (v., in questo senso, sentenza Commissione/Irlanda, cit., punto 32).
Svi su zbunjeniEurLex-2 EurLex-2
La compatibilità della compensazione degli obblighi di servizio pubblico per il trasporto marittimo è valutata sulla base dell'articolo 59, paragrafo 2 dell'accordo SEE in combinato disposto con la disciplina dell'Autorità (48).
Ako ćete nas primoratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting, presentata dalla Grecia) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Commissione per i bilanci.
Ovo se kosi sa svim u šta su verovalinot-set not-set
Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione di additivi destinati all'alimentazione animale e definisce motivi e procedure per il rilascio di tale autorizzazione.
Mogu ti pomoči da ga nađešEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 4 della direttiva contiene una disciplina inequivocabile e compiuta prevedendo che, fatta salva la problematica della maternità, in sede di concessione delle prestazioni non sia ammissibile, in termini generali, nessuna differenziazione in base al sesso.
Uvijek si njega krivio za SonnyaEurLex-2 EurLex-2
Geova indicò il motivo della sua disciplina, dicendo: “Insegnai a Efraim a camminare, prendendoli sulle mie braccia . . .
Tko zapovijeda ovdje?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.