eco oor Kroaties

eco

/'ɛ.ko/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

odjek

naamwoord

Quelle mura mi parvero una conchiglia vuota dove non risuonavano più echi di vita passata.
Preda mnom je ostala napuštena ljuštura. Prazni zidovi nisu šaptali nikakvim odjekom prošlosti.

Jeka

fenomeno prodotto dalla riflessione di onde sonore contro un ostacolo

La eco non arriva in alto come te, Nick.
Jeka ne može ponoviti tvoje tonove.

jeka

naamwoord

Se manteniamo la stessa posizione dietro di lei, forse ci prenderà per una falsa eco nel mare mosso.
Ako ne promjenimo poziciju iza njega možda pomisle da je samo jeka nastala u moru.

eho

naamwoord

House non rimarra'impressionato da una testa grigia che fa la sua ennesima eco.
House neće biti impresioniran kad sjedokosi napravi svoj desettisućiti eho jednjaka.

Eco

eienaam

Eco (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Eho

naamwoord

Eco (mitologia)

Eco 05, qui e'Red 02 quanto vi serve per ripulire?
Eho 05, ovdje crveni 02, koliko vam još treba za osiguravanje informacija?

Soortgelyke frases

eco schermo
eho

Umberto Eco
Umberto Eco

eco locale
lokalni odjek

voorbeelde

Contenuto di umidità residua per il programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale di lavaggio (D1⁄4)
Preostali sadržaj vlage za program eco 40-60 pri četvrtini nazivnog kapaciteta pranja (D1/4)

L'eco del sonar è direttamente proporzionale alle dimensioni della nave.
Uostalom, jačina eha sonara je jednaka veličini broda.

(h5) Attribuito dalla decisione della Commissione con cui si approva l’eco-innovazione.
(h5) Dodijeljena Odlukom Komisije o odobrenju eko-inovacije.

Consumo di energia del programma eco 40-60 alla capacità nominale di lavaggio (EW,full)
Potrošnja energije za program eco 40-60 pri nazivnom kapacitetu pranja (EW,full)

Quando la tua stirpe sarà solo un ricordo e i regni saranno ridotti in cenere, l’eco del tuo nome si sentirà ancora.
Kad ostane samo sjećanje na tvoju lozu, a sva se kraljevstva pretvore u pepeo, tvoje ime još će odjekivati.

ECO-FITO — metodo di valutazione dello stato ecologico dei corpi idrici basato sul fitoplancton
ECO-FITO – Metoda procjene ekološkog statusa vodnih tijela na temelju fitoplanktona

Nel caso di un tipo di veicolo attrezzato con una o più eco-innovazioni, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009 per i veicoli M1 o del regolamento (UE) n. 510/2011 per i veicoli N1, la conformità della produzione è provata per quanto riguarda le eco-innovazioni realizzando le prove previste dalla o dalle decisioni della Commissione che omologano la o le eco-innovazioni in questione.»
U slučaju tipa vozila s jednom ugrađenom eko-inovacijom ili više njih, u smislu članka 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009 za vozila kategorije M1 ili članka 12. Uredbe (EU) br. 510/2011 za vozila kategorije N1, sukladnost proizvodnje dokazuje se s obzirom na eko-inovacije, provođenjem ispitivanja predviđenih u odluci/odlukama Komisije o odobravanju dotične eko-inovacije.”

Questo consiglio rivolto a voi che siete più giovani fa eco a quello scritto migliaia d’anni prima nel libro biblico di Ecclesiaste: “Rallegrati, giovane, nella tua gioventù, e il tuo cuore ti faccia del bene nei giorni della tua giovinezza, e cammina nelle vie del tuo cuore e nelle cose viste dai tuoi occhi”.
Ovaj vama mladima upućen savjet izražava otprilike ono što je tisućljećima ranije bilo zabilježeno u biblijskoj knjizi Propovjednika: “Raduj se mladiću za mladosti svoje, i neka ti srce čini dobro u danima mladenaštva tvojega, hodi putevima svoga srca i onoga što ti vide oči” (Propovjednik 11:9a, NS).

C'e'un eco.
Riječi odjek ovdje.

Tutti gli Stati membri, tranne uno, hanno segnalato di aver predisposto o realizzato un sistema di ammissione, ma solo un terzo di essi ha ufficialmente informato l'ECO circa i rispettivi sistemi entro luglio 2018.
Sve države članice osim jedne navele su da su pripremile ili počele primjenjivati sustav primanja, ali je do srpnja 2018. samo trećina država članica o tome službeno obavijestila Europski koordinacijski ured.

il completamento del bando 2013 per l’eco-innovazione, relativamente al quale sono pervenute 461 proposte.
Završetak poziva na podnošenje prijedloga za 2013. u vezi s ekološkim inovacijama u okviru kojeg je podnesen 461 prijedlog.

— per Eco-Investment: detenzione di investimenti nelle industrie della carta, dell’imballaggio, della trasformazione della carne, dell’energia e delle proprietà immobiliari.
— Eco-Investment: ulaganja u sektore papirnate industrije, pakiranja, prerade mesa, energetike i nekretnina

·garantire che le preoccupazioni espresse dai giovani trovino eco nel processo decisionale dell’UE, in particolare attraverso un coordinatore dell’UE per la gioventù che fungerebbe da referente per la Commissione europea e sarebbe un punto di riferimento visibile per i giovani.
·osiguravanjem da se problemi mladih uzimaju u obzir prilikom donošenja politika EU-a, posebno tako da koordinator EU-a za mlade bude kontakt Europske komisije i vidljiva referentna točka za mlade.

EW,full è il consumo di energia della lavatrice per uso domestico o del ciclo di lavaggio della lavasciuga biancheria per uso domestico per il programma eco 40-60 alla capacità nominale di lavaggio, arrotondato al terzo decimale;
EW,full je potrošnja energije za kućansku perilicu rublja ili za ciklus pranja kućanske perilice-sušilice rublja u programu eco 40-60 pri nazivnom kapacitetu pranja, zaokružena na tri decimale;

per le lavatrici per uso domestico e il ciclo di lavaggio delle lavasciuga biancheria per uso domestico, il consumo ponderato di acqua (WW, in litri/ciclo) per il programma eco 40-60 è:
za kućanske perilice rublja i za ciklus pranja u kućanskim perilicama-sušilicama rublja, ponderirana potrošnja vode (WW, l/ciklus) za program eco 40-60 jest:

In queste fasi, il motore a combustione interna viene spento dopo una breve attesa, per rimanere poi spento per la maggior parte del periodo in cui il veicolo marcia in modalità Eco-roll.
Tijekom tih se faza motor s unutarnjim izgaranjem isključuje nakon kratke odgode i isključen je tijekom najvećeg dijela eko-spusta.

In deroga alle disposizioni dell’allegato I, punto 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1016/2010, a decorrere dal 25 dicembre 2019 e fino al 28 febbraio 2021, per il programma standard può essere utilizzata la dicitura «eco» anziché la dicitura «programma standard», in conformità all’allegato II, punto 1 del presente regolamento.
Od 25. prosinca 2019. do 28. veljače 2021., odstupajući od zahtjeva iz Priloga I. točke 1. podtočke 1. Uredbe (EU) br. 1016/2010, naziv „eco” može se upotrijebiti za standardni program, u skladu s točkom 1. Priloga II. ovoj Uredbi, umjesto naziva „standardni program”.

Consumo di energia del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale di lavaggio (EW,1⁄2)
Potrošnja energije za program eco 40-60 pri polovini nazivnog kapaciteta pranja(EW,1⁄2)

il portale web di Eco-Lighthouse, comprese l'analisi ambientale e la relazione di certificazione;
opis internetskog portala Eco-Lighthouse čiji su dio analiza utjecaja na okoliš, izvješće o certificiranju,

Oltre alla trasformazione industriale, la transizione verso un’economia a basse emissioni, efficiente sotto il profilo delle risorse e circolare richiederà anche una più ampia trasformazione del sistema, che necessita di soluzioni eco-innovative sistemiche, modelli di business, mercati e investimenti nuovi, che consentano cambiamenti in materia di infrastrutture e di innovazione sociale nel comportamento dei consumatori, e modelli di governance che stimolino la collaborazione di più portatori di interessi per garantire che la trasformazione del sistema prevista ottenga migliori risultati economici, ambientali e sociali 11 .
Osim industrijske je preobrazbe za prelazak na resursno učinkovito kružno gospodarstvo s niskim razinama emisija potrebna sveobuhvatnija promjena sustava koja zahtijeva sustavna ekoinovativna rješenja, nove poslovne modele, tržišta i ulaganja, razvojnu infrastrukturu, promjene u ponašanju potrošača koje se temelje na socijalnim inovacijama i modele upravljanja kojima se potiče suradnja različitih dionika kako bi se osiguralo da se planiranom promjenom sustava ostvare bolji gospodarski, okolišni i socijalni ishodi 11 .

Impugnazione proposta l’11 maggio 2018 da Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH, Société traitements chimiques des métaux avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 21 marzo 2018, causa T-361/17, Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH, Société traitements chimiques des métaux / Commissione europea
Žalba koju su 11. svibnja 2018. podnijeli Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH, Société traitements chimiques des métaux protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 21. ožujka 2018. u predmetu T-361/17, Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH, Société traitements chimiques des métaux protiv Europske komisije

Nei sintetizzatori possono essere incorporati altri apparecchi elettronici, per esempio campionatori («sampler»), amplificatori e altoparlanti, sequenziatori, apparecchi per la produzione di eco, apparecchi detti «flanger», apparecchi generatori di distorsioni e altri apparecchi per la produzione di effetti speciali, nonché batterie elettroniche.
Sintesajzeri mogu biti opremljeni i elektroničkim sastavnicama (komponentama) kao što su sklopovi za uzorkovanje, pojačala, zvučnici, uređaji za određivanje redoslijeda, jedinice za izobličenje i ostale efekte, te elektroničke udaraljke.

«E francamente non avevamo mai sentito parlare della KLX» fece eco Nitchman.
"""I, iskreno govoreći, nikada dosad nismo čuli za KLX Properties"" pridoda Nitchman."

Veicolo dotato di un’eco-innovazione ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009 per i veicoli M1 o dell’articolo 12 del regolamento (UE) n. 510/2011 per i veicoli N1: sì/no (10)
Vozilo s ugrađenom eko-inovacijom u smislu članka 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009 za vozila kategorije M1 ili članka 12. Uredbe (EU) br. 510/2011 za vozila kategorije N1: da/ne (1)

Veicolo dotato di una o più eco-innovazioni: sì/no (1)
Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama: da/ne (1)