esaminare accuratamente
ispitati · ispitivati · protresati · protresti · proučavati · proučiti · razmatrati · razmotriti
esaminare oor Kroaties
esaminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ispitati
Guardo i numeri, esamino l'evidenza, e traggo le mie conclusioni.
Sam pogledate brojeve, sam ispitati znanost, i ja izvući zaključak.
razmotriti
Le osservazioni presentate dalle parti interessate sono state esaminate e, ove pertinenti, tenute in considerazione.
Primjedbe koje su dostavile zainteresirane strane razmotrene su i, prema potrebi, uzete u obzir.
ispitivati
In quest'ultimo caso la Commissione esaminerà con particolare attenzione le modalità di selezione degli esperti.
U tom posljednjem slučaju Komisija posebno podrobno ispituje kako je izabran stručnjak.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razmatrati · pregledati · analizirati · preispitati · pregledavati · preispitivati · proučiti · provjeravati · provjeriti · proučavati · skenirati · pretresti · razložiti · raščlaniti · razlagati · protresati · probrati · raščlanjivati · pretresati · protresti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Već je bila upropaštena!tmClass tmClass
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Stanite!Ja sam La Longue Carabine!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiEurlex2019 Eurlex2019
Forse avrebbe dovuto esaminare la situazione da capo un’altra volta.
Oni te ljudi vole i kupuju karteLiterature Literature
55 Pertanto, restano da esaminare le giustificazioni specifiche invocate dal DLV.
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?Eurlex2019 Eurlex2019
63 Dato che le ricorrenti non sono direttamente interessate dalla prima decisione impugnata e, pertanto, una delle condizioni della seconda ipotesi prevista all’articolo 263, quarto comma, TFUE non è soddisfatta, non è necessario esaminare se altri criteri della seconda e della terza ipotesi contemplate all’articolo 263, quarto comma, TFUE siano soddisfatti.
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaEurLex-2 EurLex-2
La Comunità europea è disposta ad esaminare con il governo del Principato di Monaco le condizioni che potrebbero consentire di potenziare gli scambi tra Monaco e la Comunità per quanto riguarda determinati strumenti finanziari e i servizi assicurativi, non appena verrà stabilito che le norme cautelative da applicare e le misure di sorveglianza degli operatori monegaschi interessati sono tali da garantire il corretto funzionamento del mercato interno nei settori in questione.
Ispadate nakon tri bacanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che il sistema di riferimento a fronte del quale esaminare i ruling fiscali contestati sia il regime ordinario di tassazione degli utili societari vigente in Irlanda, come descritto al considerando 228 e approfondito nella sezione 2.3, il cui obiettivo intrinseco è la tassazione degli utili di tutte le società imponibili in Irlanda.
Jednu od onih velikih vožnji kojima ne možeš odolitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agenzia ha due mesi di tempo per esaminare il progetto di norma e formulare una raccomandazione alla Commissione.
Hipodermička iglanot-set not-set
Verifica visiva: se possibile esaminare la continuità elettrica della connessione
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?Eurlex2019 Eurlex2019
esaminare in che modo e quali competenze per la vita acquisite dai giovani mediante l’animazione socioeducativa possono essere individuate, e documentate, per agevolare la valutazione e la certificazione mediante meccanismi per la convalida dell’apprendimento non formale e informale (5);
Biti će mi žao ujutroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’organismo notificato dispone di procedure documentate per esaminare le procedure e la documentazione del fabbricante riguardanti la valutazione degli aspetti preclinici.
Nitko više ne može sastaviti Humptya Dumptya ponovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell'esaminare la richiesta di consultazione scientifica congiunta, il gruppo di coordinamento prende in considerazione i seguenti criteri:
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvunot-set not-set
La Commissione ha pertanto informato il governo della RPC che essa avrebbe potuto ricorrere all'uso dei dati disponibili ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento di base, nell'esaminare l'esistenza e la portata delle presunte sovvenzioni concesse attraverso l'assicurazione dei crediti all'esportazione e ha riconosciuto al governo della RPC un periodo di tempo per presentare osservazioni.
Izlazim iz tvog zivotaEurlex2019 Eurlex2019
iii) analizzare e controllare il progresso dei progetti finanziati dal fondo comune per i prodotti di base o altri organismi ed esaminare le nuove proposte che potrebbero essere presentate al fine di un finanziamento;
G- đo Kelly, tvoje osobne stvariEurLex-2 EurLex-2
c) rintracciare e sottoporre ad analisi tutti gli animali riproduttori arrivati nell’azienda e, nella misura del possibile, tutti quelli che hanno lasciato l’azienda nei sei mesi precedenti il risultato positivo. A tale scopo sono prelevati campioni di carne da esaminare per individuare la presenza di Trichine, usando i metodi di individuazione di cui all’allegato I, capitoli I e II;
Pa, oprosti, aliEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, la Corte costituzionale può persino esaminare la libera attuazione e la costituzionalizzazione dei requisiti sostanziali, delle garanzie e dei valori degli Stati democratici fondati sullo Stato di diritto»;
O, jebote život!EurLex-2 EurLex-2
Se necessario possono essere utilizzati metodi di prova e norme diversi da quelli indicati per ciascun criterio, purché ritenuti equivalenti dall’organismo competente ad esaminare la richiesta.
To su čamci.Pogledaj bližeEurLex-2 EurLex-2
Ciò detto, un'autorità inquirente è obbligata a esaminare obiettivamente l'effetto delle importazioni oggetto di dumping sui prezzi nazionali» (102).
Ideš sa mnom?Eurlex2019 Eurlex2019
3.4. organizzando incontri annuali, in occasione dei quali i rappresentanti dei laboratori nazionali possano esaminare le tecniche diagnostiche e l'andamento del coordinamento.
Čovekova prva dužnost je da živi savesno i časnoEurLex-2 EurLex-2
28 Con le sue questioni pregiudiziali prima, seconda, terza e quinta, che occorre esaminare unitamente, il giudice del rinvio chiede in sostanza l’interpretazione dell’articolo 9, paragrafo 1, lettere da b) a d), della direttiva 2009/72, letto in combinato disposto con il considerando 12 di quest’ultima.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tali condizioni, per stabilire se la Corte sia competente a rispondere alla questione presentata, occorre esaminare se la direttiva 1999/44 debba essere interpretata nel senso che si applichi a un contratto d’opera, come quello di cui al procedimento principale, avente ad oggetto la ristrutturazione di una piscina da parte di un imprenditore.
Koliko puta ti moram reći?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 Così, come osservato dalla Commissione, la condizione attinente alla necessità del trattamento implica che il responsabile di quest’ultimo deve esaminare, per esempio, se sia sufficiente che la videosorveglianza funzioni soltanto di notte oppure al di fuori delle ore di lavoro normali e bloccare o sfuocare le immagini prese in zone in cui la sorveglianza non è necessaria.
Dojadio ti je uzbudljiv život?Eurlex2019 Eurlex2019
Il comitato di sorveglianza si riunisce almeno una volta all'anno per esaminare tutte le questioni che incidono sul conseguimento degli obiettivi del programma.
Ošišaj se pa ćeš čutinot-set not-set
è scaduto il termine di 15 giorni lavorativi previsto all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 senza che nessuno degli Stati membri competenti ad esaminare la concentrazione a norma del proprio diritto nazionale in materia di concorrenza abbia espresso dissenso in merito alla richiesta di rinvio del caso alla Commissione europea; o
Dobro, sad vjerujemEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.