estro oor Kroaties
estro
it
Capacità di creare con la fantasia, slancio della fantasia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
talent
vitalnost
impuls
inspiracija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un'ottica di attenzione al benessere degli animali, il metodo da preferirsi è quello che utilizza ratti immaturi, evitando in tal modo il pretrattamento chirurgico e il rischio di non poter utilizzare gli animali che manifestano segni di pre-estro (cfr. paragrafo 30).
Možda i prijeEurLex-2 EurLex-2
Rigettare l’opposizione di Farmaca International SpA. alla registrazione del marchio «INTERCOSMO ESTRO», così che la medesima registrazione sia concessa;
Ne pominjite vaš posao ovdeEurLex-2 EurLex-2
La FNV e le quattro ricorrenti litisconsorti, che lavoravano in alcuni centri rilevati dalla Smallsteps ma alle quali dopo la pronuncia di fallimento dell’Estro Groep non sono stati offerti nuovi contratti di lavoro, hanno proposto un ricorso davanti al giudice del rinvio al fine, in via principale, di fare accertare che la direttiva 2001/23 si applica al pre-pack concluso tra l’Estro Groep e la Smallsteps e che, quindi, si deve ritenere che le quattro ricorrenti litisconsorti lavorino a pieno titolo per la Smallsteps, pur mantenendo le loro condizioni di lavoro.
Stvarno misliš... da se zaljubljuje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Il maestro ha dalla sua la libertà di creare e se disegnasse un tavolo con cinque piedi, nessuno troverebbe da ridire, anzi il pubblico ne apprezzerebbe l’estro.
Vidimo se u jutrojw2019 jw2019
Per le femmine: durante l’estro.
Ili niko nikoga neće zvatiEuroParl2021 EuroParl2021
Unite desiderio, immaginazione, sforzo e tenacia al vostro latente estro poetico, e rimarrete piacevolmente sorpresi dei quadri che riuscirete a dipingere con le parole.
Wille, Bene, moram vam rećijw2019 jw2019
Nel mese di novembre 2013 si poteva prevedere che, in mancanza di un nuovo finanziamento, l’Estro Groep non sarebbe più stata in grado di adempiere i propri obblighi per l’estate dell’anno 2014.
Prljavi izdajico!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supporto alla preparazione dell’estro e alla riproduzione.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?EuroParl2021 EuroParl2021
L’Estro Groep, contemporaneamente alle trattative nell’ambito del Piano A, ha elaborato un piano alternativo, denominato «progetto Butterfly».
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Marchio e segno su cui si fonda l’opposizione: Marchio figurativo non registrato «ESTRO» per prodotti di «cosmetici per capelli»
Cijenim to, Charlie.Hvala tiEurLex-2 EurLex-2
— Per le femmine: durante l'estro
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEurLex-2 EurLex-2
Gli bloccavo l'estro artistico o cazzate simili.
Ljudi, ide prema njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Complemento per la preparazione dell'estro e la riproduzione
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguEurLex-2 EurLex-2
I maschi saranno castrati prima di entrare nell'azienda di ingrasso; le femmine non saranno in estro al momento della macellazione.
Tradicionalna indijska glazbaEurLex-2 EurLex-2
A circa 2600 lavoratori precedentemente impiegati all’Estro Groep è stato offerto un nuovo contratto di lavoro dalla Smallsteps, mentre oltre mille di essi sono stati infine licenziati.
Imamo li najbolju kćer ili što?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggi gli artisti dell’entroterra risparmiano gli alberi, ma danno sfogo al loro estro decorando il guscio ovale dei frutti del boab, che raggiunge 25 centimetri di lunghezza e 15 di diametro.
Drama u stihovimajw2019 jw2019
Tuttavia, tale consultazione, denominata dall’Estro Groep «Piano A», non è stata proficua.
Sigurna si da to nije regenerator?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 5 giugno 2014 l’Estro Groep ha adito il Rechtbank Amsterdam (tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) chiedendogli di provvedere alla nomina di un curatore designato.
Tarzan ih zove ljudima koji jedu lavoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 7 luglio 2014 il curatore ha licenziato tutti i lavoratori dell’Estro Groep.
Jednostavno ne znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'estro musicale unico nel suo genere di...
Neka netko zove hitnu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Estro Groep BV era, fino al suo fallimento, la principale società di giardini d’infanzia nei Paesi Bassi.
U pravim novinamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In subordine, la loro domanda mirava a far accertare che si applicano gli articoli 7:662 e seguenti del BW, dal momento che il trasferimento dell’impresa ha avuto luogo prima del giorno in cui è stato pronunciato il fallimento dell’Estro Group.
Tako bi ti ti se više sviđala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Estro Groep, nel cercare un siffatto finanziamento, ha, in un primo momento, consultato i suoi finanziatori e i suoi azionisti principali, nonché altri finanziatori o altri investitori eventuali per ottenere nuovi finanziamenti.
Zašto me ništa ne pitašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.