insegnamento obbligatorio oor Kroaties
insegnamento obbligatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
obvezno školovanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il latino è un insegnamento obbligatorio in tutti i licei (due anni), nel liceo classico la lingua latina è studiata per tutti i quattro anni, come il greco antico.
Bili smo u susjedstvuWikiMatrix WikiMatrix
Lo stesso è accaduto in Ungheria, dove il tasso d'iscrizione dei bambini Rom agli istituti pre-primari è elevato (79%) ed è destinato a crescere, dal momento che la nuova legge sulla pubblica istruzione abbassa a 3 anni l'età d'inizio dell'insegnamento obbligatorio nella scuola materna.
Omekšao si mi, Treace?EurLex-2 EurLex-2
▪ Cosa dovrebbe fare una famiglia cristiana se il figlio deve frequentare una scuola in cui l’insegnamento della religione è obbligatorio?
Jer sam preturao po stolujw2019 jw2019
Affrontammo ciascuna di esse con un aggiornamento professionale obbligatorio, per una più intensa concentrazione sull'insegnamento e sull'apprendimento.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvated2019 ted2019
La mancanza di docenti rischia di compromettere l'insegnamento delle lingue straniere moderne a livello di istruzione obbligatoria.
Ovoga se sjećaš, ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Corte è arrivata alla conclusione secondo la quale tale esenzione può comprendere non solo gli insegnamenti che sono parte integrante dell’istruzione generale obbligatoria svolta in determinate tipologie di istituti, ma anche altri insegnamenti purché non abbiano carattere puramente ricreativo.
Nije ni znao da je tamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. garantire che l'accreditamento, la governance e il finanziamento dell'istruzione superiore contribuiscano a migliorarne la qualità e la rilevanza per il mercato del lavoro; accelerare lo sviluppo e l'introduzione di un nuovo metodo per valutare la ricerca e assegnare i finanziamenti, nell'ottica di aumentare la quota di finanziamento basata sui risultati degli istituti di ricerca; migliorare l'attrattiva delle professioni dell'insegnamento, nell'istruzione obbligatoria, attuare un quadro completo di valutazione e sostenere le scuole e gli studenti più deboli; rendere più inclusiva l'istruzione, in particolare promuovendo la partecipazione dei bambini rom e socialmente svantaggiati soprattutto all'educazione della prima infanzia;
Onda smo mislim sklopili posaoEurLex-2 EurLex-2
Il relatore è del parere che la soluzione migliore sia prevedere un'unica eccezione obbligatoria per tutte le tipologie di insegnamento, sia digitali che non digitali, formali e informali.
Uzmi zapovjednika Fane i pronađi ganot-set not-set
La presente raccomandazione riguarda l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue nell'ambito dell'istruzione obbligatoria (sia nelle scuole generali sia in quelle professionali); la competenza plurilingue potrà quindi continuare a essere sviluppata in una prospettiva permanente.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di potenziare le competenze linguistiche dei giovani nell'intera Unione è necessario riflettere su come possano essere migliorati l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue in tutti gli ambiti dell'istruzione obbligatoria.
I crna ovca se vraćaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per contro, alla luce degli elementi di informazione forniti, in occasione dell’udienza dinanzi alla Corte, dalla Congregazione, dal Comune e dal governo spagnolo, le attività di insegnamento della Congregazione non sovvenzionate dallo Stato spagnolo, rientranti nell’insegnamento prescolare, extrascolare e post‐obbligatorio, sembrano soddisfare tutti i criteri enunciati ai punti da 44 a 49 della presente sentenza per poter essere qualificate come «attività economiche» – ciò che però spetta al giudice del rinvio verificare.
Jedan od majorovih Ijudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 I ricorrenti fanno peraltro valere che il Tribunale ha snaturato i fatti nell’affermare, ai punti 31 e 36 della sentenza impugnata, che il versamento di contributi a un’associazione senza scopo di lucro effettuato dai genitori degli alunni non sarebbe conforme alla legge nazionale, ove le associazioni in questione fatturano non le prestazioni che la scuola deve fornire a titolo gratuito, ma le prestazioni di insegnamento al di fuori del programma obbligatorio belga.
Pet dolara svakome tko Donka natjera da prolije pićeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rammenta l'importanza fondamentale di una formazione di qualità dei docenti, che deve essere completata da una formazione professionale obbligatoria lungo tutta la carriera con enfasi su metodi didattici innovativi e sull'insegnamento della didattica («imparare a imparare») ai fini dell'ulteriore trasmissione ai discenti;
Neću te prepustiti ovim monoformnimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo aver tratto insegnamenti da questi primi interventi e valorizzato le migliori pratiche si valuterà in un momento successivo la necessità di presentare proposte legislative sulla diffusione obbligatoria.
I zato ga ja idem vratitiEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte degli IIS si avvale della certificazione della qualità per valutare e sviluppare competenze e qualifiche di insegnamento, ma le attività di ricerca tendono ancora a contare più dell'insegnamento ai fini delle promozioni universitarie e solo un quarto degli IIS offre formazioni obbligatorie per i propri insegnanti[33].
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejEurLex-2 EurLex-2
In 41 anni di insegnamento di biologia ad Harvard, purtroppo ho visto studenti brillanti voltare le spalle all’opportunità di una carriera scientifica o persino a corsi non obbligatori in scienza perché temevano il fallimento.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?ted2019 ted2019
In secondo luogo, per quanto riguarda l’obiettivo della garanzia della qualità, l’Ungheria non ha spiegato come la conclusione obbligatoria di un accordo internazionale con il governo centrale dello Stato di origine di un istituto di insegnamento superiore estero contribuirebbe a promuovere tale obiettivo.
Dobro gledajte i slušajteEuroParl2021 EuroParl2021
Sulla base degli insegnamenti tratti dal periodo di programmazione 2007-2013, le procedure e le norme in materia di assegnazione delle sovvenzioni elaborate dalla Commissione per le azioni esterne non sono più obbligatorie.
U svakom slučaju, moramo biti od koristiEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.