inseguimento oor Kroaties
inseguimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
praćenje
Chiunque con un po'di addestramento, scopre un inseguimento fatto da una sola auto.
Svako sa obukom može da primijeti praćenje samo jednog automobila.
potjera
Nel mondo reale, le operazioni sotto copertura non richiedono inseguimenti o sparatorie.
U stvarnom svijetu, tajni agenti nisu uključeni u puno automobilskih potjera ili pucnjava.
progon
Il diritto di inseguimento cessa non appena la nave inseguita entra nel mare territoriale del proprio Stato o di un terzo Stato.
Pravo progona prestaje čim progonjeni brod uplovi u teritorijalno more vlastite države ili neke treće države.
gonjenje
lov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c. sistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio, di controllo del tiro e di valutazione del danno;
Pitat ću zadnji puteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sistemi per l'inseguimento che utilizzano un traslatore di codice installato sul razzo o su un veicolo aereo senza equipaggio che funziona in collegamento con sistemi di superficie, avionici o con sistemi satellitari di navigazione per la misurazione in tempo reale sia della posizione che della velocità durante il volo;
Vino povečava tugu.Nemoj se napitiEurLex-2 EurLex-2
32003 R 1982: regolamento (CE) n. 1982/2003 della Commissione, del 21 ottobre 2003, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e le condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda le regole di campionamento e di inseguimento (GU L 298 del 17.11.2003 pag.
Naravno, znate, ali Liv jeEurLex-2 EurLex-2
Ha avuto un incidente, durante un inseguimento in auto
Što smo onda ovdje?opensubtitles2 opensubtitles2
a) i funzionari impegnati nell'inseguimento devono attenersi alle disposizioni del presente articolo ed alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio operano; devono ottemperare alle istruzioni delle competenti autorità locali;
Jesmo, ako ste vi LutkarEurLex-2 EurLex-2
«E io mi oppongo al tuo inseguimento di mio figlio.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeLiterature Literature
Un comandante più prudente avrebbe abbandonato l’inseguimento, ma il faraone no!
Pred tobom je tip koji je vjerovao reklamamajw2019 jw2019
Infatti, a causa del ritmo lento, non ha l'aspetto di un inseguimento.
Ako krivite nekog, krivite meneQED QED
sistemi di acquisizione, designazione, telemetria, sorveglianza o inseguimento del bersaglio; apparecchiature di rilevazione, fusione dati, riconoscimento o identificazione e apparecchiature per l’integrazione dei sensori;
Opet si pisao o meni?EurLex-2 EurLex-2
Le domande di autorizzazione di uno Stato membro a effettuare ispezioni su pescherecci in acque ►M5 dell'Unione ◄ non soggette alla sua sovranità o giurisdizione, di cui all’articolo 80, paragrafo 2, lettera a), sono trattate dallo Stato membro costiero interessato entro dodici ore dalla presentazione della domanda o entro un termine adeguato quando la domanda riguarda un inseguimento iniziato nelle acque dello Stato membro che effettua l’ispezione.
Je li Skills završio već srednju školu?EurLex-2 EurLex-2
Indebolito dalla perdita di sangue il toro viene fatto girare più e più volte finché, stordito cessa l'inseguimento.
Kad sam vidio vašu reklamu pomislio samQED QED
All’alba si fermò per cibarsi e per dormire alcune ore; riprese l’inseguimento verso mezzogiorno.
Derek je ovo našaoLiterature Literature
Il Guardiano tornerà fra un'ora, un'ora e mezza, si accorgerà subito della nostra fuga e si lancerà all'inseguimento.
Nisu naoružani, gospodineLiterature Literature
Stiamo procedendo piuttosto bene nel nostro inseguimento.
Zato sam se i sjetioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi di inseguimento del bersaglio [ottici]
Probaću u spavaćoj sobitmClass tmClass
Le ricordo che, di tutte le cose che sono qualificato a fare, gli inseguimenti non sono in cima alla lista.
Odmah izlaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un inseguimento tra civili senza precedenti,
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un inseguimento.
Zato im je njezino lice bilo prijetnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"tecnologia" per lo "sviluppo" o l'"utilizzazione" di tecniche di comunicazione "laser" che permettono l'acquisizione e l'inseguimento automatico di segnali ed il mantenimento di comunicazioni attraverso mezzi al di fuori dell'atmosfera o subacquei;
Otišla je u nekakvu divljinuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le domande di autorizzazione di uno Stato membro a effettuare ispezioni su pescherecci in acque comunitarie non soggette alla sua sovranità o giurisdizione, di cui all’articolo 80, paragrafo 2, lettera a), sono trattate dallo Stato membro costiero interessato entro dodici ore dalla presentazione della domanda o entro un termine adeguato quando la domanda riguarda un inseguimento iniziato nelle acque dello Stato membro che effettua l’ispezione.
Hvala vam, začiniEurLex-2 EurLex-2
Il suo dossier dice che lei e il suo partner, Rick Brantley, sono morti in un inseguimento ad alta'velocita'dopo una rapina ad una banca.
Neće moći to skrivati još dugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il traffico e'cosi'scorrevole, che mi sono ritrovata a sperare in un inseguimento ad alta velocita'.
A upravo sada, iako se čini ludim, uistinu me želiš poljubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mondo reale, le operazioni sotto copertura non richiedono inseguimenti o sparatorie.
Kakva će biti isplata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Bruno, i veicoli dietro di noi indicano uno schema da inseguimento.
Pijem englesko pivo u čast tvog povratka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si e'ferito gravemente in un incidente d'auto durante l'inseguimento.
Znači, ovo umjesto lijekova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.