insegnante oor Kroaties

insegnante

/inse'ɲɲante/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Persona che trasmette il sapere, in particolare impiegata in una scuola.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

učitelj

naamwoord manlike

Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
Svi učitelji su bili mladi i voljeli podučavati.

nástāvnīk

Persona che trasmette il sapere, in particolare impiegata in una scuola.

ùčitelj

Persona che trasmette il sapere, in particolare impiegata in una scuola.

učiteljica · nástāvnica · učitèljica · nastavnik · nastavnica · pedagog · odgojitelj

Soortgelyke frases

formazione degli insegnanti
izobrazba nastavnika

insegnante privato
privatni instruktor · učitelj

corpo insegnante
fakultetsko osoblje · nastavni kadar · nastavno osoblje · sveučilišno osoblje · školsko osoblje

insegna al neon
Neonska cijev

insegna
alegorija · barjak · oznaka · simbol · stijeg · učiti · zastava · znak · znamen

insegnare
educirati · instruirati · izučiti · naučiti · podučavati · podučiti · poučavati · poučiti · pripremati · razvijati · trenirati · učiti · školovati

voorbeelde

Cercate di conoscere gli insegnanti dei vostri figli e dite loro che vi interessate di vostro figlio e della sua istruzione.
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.

E insistette che in ogni caso restava il miglior insegnante che avrei mai avuto.
Ustrajala je u tome da je on vjerojatno najboji učitelj kojeg ću ikad imati.

Se non si è convinti del valore dell’istruzione e non ci si interessa dei giovani, non si potrà mai diventare insegnanti bravi, efficaci, motivati e soddisfatti”.
Učitelj koji sam nije svjestan vrijednosti obrazovanja i nije zainteresiran za mlade ne može biti dobar, uspješan i zadovoljan učitelj niti ima motivacije za rad.”

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.

Cosa abbiamo bisogno di sapere sugli strumenti del Kit dell’insegnante?
Što trebamo znati o svakoj alatki koja spada u naš osnovni alat za poučavanje?

Come menzionato precedentemente, molti non-Cristiani riconoscono che Gesù fosse un grande insegnante.
Kako je spomenuto ranije, mnogi nekršćani priznaju da je Isus bio veliki učitelj.

L’insegnante era rimasta colpita anche dal comportamento della ragazza, e la lodò davanti a tutti per le sue buone maniere e il suo abbigliamento modesto.
Duboko je se dojmilo i Anino vladanje, pa ju je pred cijelim razredom pohvalila za njeno lijepo ponašanje i pristojno odijevanje.

In che modo la scuola li ha aiutati a progredire come evangelizzatori, pastori e insegnanti?
Kako mu je ta škola pomogla da postane kvalitetniji propovjednik, pastir i učitelj?

Le figure e le didascalie del libro “Insegnante” sono potenti strumenti didattici
Knjiga “Učitelj” sadrži slike i tekstove uz njih iz kojih se puno može naučiti

Finalmente, nel 1972, tornai a San Diego e cominciai una lunga e piacevole carriera di insegnante di matematica a Coronado (California).
Na koncu sam se 1972. vratio u San Diego i započeo dugogodišnji i zadovoljavajuć posao predajući matematiku u Coronadu (Kalifornija).

Un sentimento nel cuore di Jake gli disse di credere alle parole della sua insegnante e dei suoi genitori.
Osjećaj u Jakeovom srcu rekao mu je da vjeruje riječima svoje učiteljice i roditelja.

L. considerando che alcuni gruppi armati si oppongono all'insegnamento laico e all'istruzione femminile, oppure alla fornitura di cure alle ragazze da parte di personale medico di sesso maschile, e ostacolano quindi l'accesso a tali servizi; che il clima di insicurezza generalizzato risultante dai conflitti impedisce altresì l'accesso di bambini, insegnanti e personale medico alle scuole e agli ospedali; che le donne e i bambini affrontano rischi maggiori a causa dello sfollamento e del tracollo delle normali strutture di protezione e sostegno; che il diritto internazionale umanitario stabilisce che alle donne e alle ragazze violentate in guerra siano garantiti senza discriminazione tutti i trattamenti medici necessari;
L. budući da se neke oružane skupine protive sekularnom obrazovanju i obrazovanju djevojčica, ili tome da djevojčicama skrb pružaju muški članovi medicinskog osoblja, zbog čega otežavaju pristup tim uslugama; budući da opća atmosfera nesigurnosti kao rezultat sukoba također sprečava djecu, učitelje i medicinsko osoblje da pohađaju školu ili traže liječničku pomoć; budući da su žene i djeca suočeni s povećanim rizicima zbog raseljavanja i raspada uobičajenih zaštitnih i potpornih struktura; budući da se prema međunarodnom humanitarnom pravu djevojčicama i ženama žrtvama silovanja u ratu mora pružiti sva potrebna medicinska skrb bez izuzetaka;

La carenza di insegnanti registrata recentemente evidenzia la necessità di aumentare l’attrattiva della professione di insegnante.
Vidljiv je manjak nastavnika, što upućuje na potrebu za povećanjem privlačnosti nastavničkog zanimanja.

Non avevo esperienza né formazione in quel campo, ma l’addestramento che avevo ricevuto come insegnante della Bibbia nella congregazione dei testimoni di Geova mi rese qualificato per quel lavoro.
Nisam imao ni iskustvo ni stručnu naobrazbu, no pouka koju sam dobivao u skupštini Jehovinih svjedoka kako bih mogao poučavati druge o Bibliji pomogla mi je da se snađem u tom poslu.

Faceva l'insegnante in una scuola privata locale.
Bio je nastavnik u lokalnoj višoj školi.

Quindi ci sono insegnanti che hanno taggato libri di testo, aule scolastiche, e un bell'esempio di questo è una scuola nel Regno Unito.
Tako da imamo učitelje koji su označili udžbenike, učitelje koji su označili školske učionice, i odličan primjer ovoga je škola u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Una prova dell'empieta'del loro insegnante!
Ovo je pravo lice njihovog bezbožnog učitelja!

Tuttavia, pensando a tutte le situazioni che si sarebbero potute verificare se avessi insegnato musica, ad esempio qualora mi fosse stato chiesto di insegnare o suonare musica religiosa e patriottica, decisi di dedicarmi ad un’altra carriera e divenni insegnante di storia.
Ipak, razmišljajući o svim problemima koji bi se mogli pojaviti ukoliko bih poučavala muziku, kao što je zahtjev da učim ili sviram religioznu i nacionalnu muziku, odlučila sam obavljati nešto drugo, pa sam određena da poučavam svjetsku povijest.

I numeri tra parentesi dopo le citazioni indicano il numero della lezione di La famiglia eterna – Manuale dell’insegnante (2015) in cui si trova la citazione stessa.
Brojevi u zagradama koji se nalaze nakon citata označavaju broj lekcije iz Vječna obitelj – priručnik za učitelja (2015.) gdje se mogu pronaći izjave.

Sei stato un ottimo insegnante.
Bio si odličan učitelj.

Michael Burnett, uno degli insegnanti, ha fatto narrare agli studenti le esperienze avute nel servizio di campo.
Michael Burnett, nastavnik iz škole Gilead, intervjuirao je polaznike koji su ispričali iskustva iz službe propovijedanja koja su doživjeli dok su pohađali školu Gilead u Pattersonu (New York).

Nuovo Testamento – Manuale per l’insegnante di Seminario: Lezione del corso di studio a domicilio (Unità 12)
Novi zavjet – priručnik za učitelje vjeronauka – Lekcija za proučavanje kod kuće (Jedinica 12)

Pertanto, cari anziani, nell’addestrare altri siate più che insegnanti, dimostratevi amici (Prov.
Stoga, dragi starješine, dok osposobljavate drugu braću, nemojte im biti samo učitelji — budite im i prijatelji (Izr.

Conoscete qualche insegnante che potreste incoraggiare?
Znate li nekog učitelja kojeg biste mogli ohrabriti?

Se vi avvarrete dell’aiuto dello spirito santo di Dio e dell’assistenza di un insegnante qualificato e affronterete questo studio con mente aperta, la Parola di Dio sarà alla vostra portata.
Budete li Bibliju čitali uz vodstvo Božjeg svetog duha i bez predrasuda te prihvatili pomoć nekoga tko je dobro poznaje, ona za vas ne mora ostati nerazumljiva knjiga.