insenatura oor Kroaties
insenatura
it
Una baia stretta, in particolare del mare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zaton
uvala
Ma questa non è la nostra insenatura. Nessuno può puntarmi il dito contro.
Ali, ovo nije bila naša uvala, tako da niko ne može uperiti prstom u nas.
draga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crisler entrò in acqua e si fermò su di una grande roccia nell’insenatura.
Tvoj stari je neki opasan tip?jw2019 jw2019
A giudicare dall'insenatura pelvica e dalla sinfisi pubica... E'una donna, direi di 30 anni.
Drukčija je od svih nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbero dragato l'insenatura per fare spazio ai loro barconi del cazzo.
Zašto ih onda ne obnove?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pescatori nell’insenatura divennero sempre più evanescenti sotto la cortina di pioggia, poi scomparvero del tutto.
Vratio sam se iz groba kako bih ispunio sudbinu EngleskeLiterature Literature
Creare insenature
Dobro već jednom!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insenature strette del Baltico boreale
Mora preuzeti odgovornostEurLex-2 EurLex-2
Accompagna il signor Queen all'insenatura.
Mislio sam da bi volio da to čuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incastonate nelle sue insenature si trovano località incantevoli come Amalfi, Positano e Vietri sul Mare, per citarne solo alcune.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New Yorkujw2019 jw2019
Walburga spinse la barca in una piccola insenatura da cui un sentiero conduceva a una fattoria.
Shvatio sam da bi bilo lijepo da smo zajedno kada izgorimoLiterature Literature
«Posso scoprire tutto quello che mi serve per mezzo di strumenti, navigando nelle insenature dell’isola di Kunghit.»
" Mogli su ubiti Luthera. "Ali neće zaustaviti ono što smo započeliLiterature Literature
1650 Insenature strette del Baltico boreale
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finora non mi era mai capitato di cercare quella dannata insenatura al buio», ribatté lei, stizzita.
To je pješčani satLiterature Literature
Il porticciolo e'in un'insenatura profonda, non si riesce a vedere dalla terra ferma.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sull’isola di Vieques, poco lontano dalla costa di Puerto Rico, c’è una piccola insenatura conosciuta come Baia bioluminescente.
Tko zna koliko će to dugo trajatijw2019 jw2019
Insenature strette del Baltico boreale
Šta ako sam zasrao?EurLex-2 EurLex-2
Se c’è un’insenatura riparata, potrebbe funzionare.
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?Literature Literature
I tipi di habitat Natura 2000 più probabilmente interessati sono cale e baie marine, insenature strette del Baltico boreale, estuari, distese fangose e sabbiose intertidali e praterie di posidonie.
Veliki Brat... vama na usluziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopo mezzanotte, quando la nave entrò nella stretta e lunga insenatura di Skala, porto e centro principale di Patmo, il cielo si schiarì e l’isola fu illuminata dalla luna piena.
Kako itko može voljeti ovo?!jw2019 jw2019
Verso la fine degli anni ’70 del 1800, il piccolo insediamento di coloni di Adelaide, all’estremità orientale di una grande insenatura chiamata Gran Baia Australiana, sognava di dar il via allo sviluppo economico nella regione e stabilire una migliore rotta commerciale verso l’estremo nord.
Neprijatelj je napao naše stražarnice na granicijw2019 jw2019
Si tratta della stessa zona di porti e insenature nella quale il pesce veniva tradizionalmente lavorato in passato.
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, coerentemente con le conclusioni dell’avvocato generale[17], la Commissione ritiene che ai fini dell’applicazione del regolamento non solo i servizi di cabotaggio effettuati in mare aperto ma anche quelli svolti in aree marittime quali baie, estuari[18], fiordi e insenature debbano essere considerati “trasporto via mare”.
Još nisam spremna da se suočim sa timEurLex-2 EurLex-2
No, saranno sul fondale dell'insenatura di Puget Sound.
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kraljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci divertivamo da matti a costruire le insenature dei fiordi.
Nemam pojmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avremmo dovuto incontrarci nell'insenatura.
Ne želim tvoj rubacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella è l’insenatura che porta alla spiaggia più grande.»
Ovaj prokleti posaoLiterature Literature
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.