insufficiente oor Kroaties
insufficiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nedostatan
Se si ritiene che le misure siano insufficienti, l’operatore economico riceve una motivazione di tale decisione.
Ako se smatra da su mjere nedostatne, gospodarski subjekt prima izjavu o razlozima takve odluke.
nedovoljan
Pertanto, essa ritiene che le misure compensative proposte da Cipro siano insufficienti.
Komisija stoga smatra da su kompenzacijske mjere koje je predložio Cipar nedovoljne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se si ritiene che le misure siano insufficienti, l’operatore economico riceve una motivazione di tale decisione.
Dakle, šta će biti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le fasi speciali di carico (sovraccarico, carico insufficiente e stand-by) sono condotte consecutivamente senza interruzione; la fase normale di carico è suddivisa in diverse parti.
Plaši me što tako lako uskačeš u ovoEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo InvestEU dovrebbe funzionare in base alla domanda e, nel contempo, puntare a offrire benefici strategici a lungo termine in aree chiave delle politiche dell'Unione che altrimenti non sarebbero finanziate o sarebbero finanziate in misura insufficiente, contribuendo in tal modo al conseguimento degli obiettivi delle politiche dell'Unione.
Kriv sam i za globalno zagrijavanjenot-set not-set
Se non è possibile procedere ad una detrazione a norma del paragrafo 1 dal contingente, dalla quota o dalla parte di uno stock o di un gruppo di stock a cui tale inadempimento si riferisce poiché lo Stato membro interessato non dispone o dispone in misura insufficiente di un contingente, di una quota o di una parte di uno stock o di un gruppo di stock, la Commissione, previa consultazione dello Stato membro interessato, nell'anno o negli anni successivi, può operare detrazioni dai contingenti di altri stock o gruppi di stock assegnati a tale Stato membro nella stessa zona geografica, o dello stesso valore commerciale, conformemente al paragrafo 1.
Kad je gđaWarwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštoEuroParl2021 EuroParl2021
Liquido insufficiente (sotto il livello minimo)
I ja sam uzasno nervozanEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il BUND precisa che la Commissione ha avviato al riguardo un procedimento per inadempimento nei confronti della Repubblica federale tedesca, iscritto al ruolo n. 2012/4081 (la lettera di diffida della Commissione è datata 21 giugno 2012), adducendo che il piano di gestione sarebbe insufficiente a tal riguardo.
Rudarski brod Constellation na mjestuEurLex-2 EurLex-2
Si considerano insufficienti a conferire il carattere di prodotto originario, indipendentemente dal rispetto delle condizioni di cui all’articolo 4 del presente protocollo, le lavorazioni o trasformazioni seguenti:
Da, moj dečko... ima baš veliku kolekcijuEurlex2019 Eurlex2019
Nella maggior parte dei paesi sviluppati esistono strumenti legislativi e di regolamentazione per prevenire l'importazione, in determinate circostanze, di prodotti farmaceutici, ma tali strumenti rischiano di risultare insufficienti nel caso in cui sui mercati dei paesi in via di sviluppo più poveri siano venduti grossi volumi di farmaci fortemente scontati e l'interesse economico di una diversione degli scambi verso i mercati a prezzi alti può pertanto aumentare sostanzialmente.
Tony LaRoche, dame i gospodonot-set not-set
Le deroghe proposte dal testo sono limitate e a nostro parere insufficienti, specialmente se i dati nei paesi terzi sono presentati in modo disaggregato.
Nikad u životu nije zla činilanot-set not-set
I rilevatori di fumo installati in cucine, sale macchine e locali caldaia devono reagire entro limiti di sensibilità rispondenti ai requisiti della commissione di ispezione tali da evitare una loro sensibilità eccessiva o insufficiente.
Pitam se jede li ih pečeneEurLex-2 EurLex-2
Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare in tal modo perturbazioni del mercato per tali prodotti, il regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio ha aperto contingenti tariffari autonomi (1).
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženiEurlex2019 Eurlex2019
Le STC sono coerenti se non sono in conflitto con le norme europee, vale a dire se riguardano settori in cui non esistono norme armonizzate, in cui l'adozione di nuove norme europee non è prevista entro un termine ragionevole, in cui le norme vigenti evidenziano una scarsa penetrazione del mercato oppure siano divenute obsolete o si siano dimostrate chiaramente insufficienti in base ai dati di controllo o vigilanza, e in cui non è previsto che le specifiche tecniche si traducano in "prodotti" di normalizzazione europea entro un termine ragionevole.
Ne znam kad sam se zadnji put tako osjećalanot-set not-set
Infatti, la capacità di bilancio della zona euro, se venisse prevista all’interno del bilancio dell’Unione, arriverebbe tutt’al più a meno di 30 miliardi di euro all’anno, un ammontare palesemente insufficiente per l’assolvimento delle funzioni previste dalla Commissione, vale a dire: 1) sostenere le riforme strutturali; 2) esercitare una funzione di stabilizzazione; 3) costituire un meccanismo di sostegno (il cosiddetto «backstop») per l’Unione bancaria e 4) fungere da strumento di assistenza preadesione per gli Stati membri che non hanno adottato l’euro.
Zapravo jučereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, in forza della normativa applicabile, fra cui, in particolare, la normativa in materia di proprietà o di fallimento, gli obblighi di cui al paragrafo 1 si rivelano insufficienti a conseguire detto obiettivo, il depositario vaglia le disposizioni supplementari da adottare per minimizzare il rischio di perdite e per mantenere un livello di tutela adeguato.
Da li su živjeli zauvijek sretno poslije toga?EurLex-2 EurLex-2
In Spagna la produzione di sementi, e di postime ottenuto da tali sementi, della specie Pinus radiata che soddisfa i requisiti per materiali forestali di moltiplicazione di cui alla direttiva 1999/105/CE, è attualmente insufficiente e non soddisfa la domanda degli utenti finali.
Ne, ne, on je u školiEurLex-2 EurLex-2
il coordinamento tra le organizzazioni internazionali responsabili degli oceani è insufficiente.
Sa ovim pištoljem je ubijena Amber JonesEurLex-2 EurLex-2
Mentre il ritmo di convergenza di Spagna, Bulgaria, Grecia e Cipro sembra essere ragionevolmente rapido, in Italia, Croazia e Romania la velocità di adeguamento (eventuale) è insufficiente.
Ona je naša sestrica AriEurLex-2 EurLex-2
In seguito all'erogazione della prima rata (600 milioni di EUR) nel luglio 2015, la seconda rata di 600 milioni di EUR dell'operazione è rimasta a lungo in sospeso a causa dei progressi insufficienti in una serie di misure di riforma concordate.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella misura in cui il rifiuto di assegnare a titolo gratuito quote di emissione agli impianti della ricorrente si basa sul fatto che la Germania aveva assegnato loro provvisoriamente a titolo gratuito quote di emissione per la produzione di concentrato di zinco nell’altoforno della ricorrente sulla base di un sottoimpianto con emissioni di processo, la ricorrente è dell’avviso che la decisione impugnata contrasti con la decisione 2011/278 e che la sua motivazione sia contraddittoria e insufficiente.
Nomernabis dođeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, gli importi di bilancio previsti a questo scopo restano nettamente insufficienti per una transizione verso uno sviluppo sostenibile e la lotta contro i cambiamenti climatici.
Ohladi se ErikaEurlex2019 Eurlex2019
Liquido del freno insufficiente, sotto il livello minimo
Hej, šmrkljivec!Dolazi ovamo!Eurlex2019 Eurlex2019
Se ritengono che le informazioni fornite nella valutazione ex post siano insufficienti, l'ECG e la Commissione possono chiedere all'autorità competente interessata di fornire informazioni supplementari.
Treba mu samo dobro farbanjeEurlex2019 Eurlex2019
L'iniziativa mira ad accrescere l'efficacia delle politiche in tema di HEPA degli Stati membri, tramite l'elaborazione e l'attuazione di politiche fondate sulle EU PA GL che consentano loro di colmare le principali carenze (mancanza di approccio trasversale ai settori, scarsa chiarezza degli obiettivi, monitoraggio insufficiente).
Gdje, na otok Riker' s?EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'attuale limite di età della garanzia per i giovani, fissato a 25 anni, è insufficiente in quanto non tiene conto dei 6,8 milioni di NEET che hanno tra i 25 e i 30 anni;
Da, moj tata ih nalazi na smetlištuEurLex-2 EurLex-2
Campo visivo insufficiente
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.