insufficienza oor Kroaties
insufficienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nedostatak
Al riguardo non può pertanto essere constatata alcuna insufficienza di motivazione.
Stoga se u tom pogledu ne može utvrditi nikakav nedostatak obrazloženja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concentrate tutto il tempo e l'attenzione sui ragazzi che non superano il test per qualche casella non spuntata quelli che vengono detti i ragazzi delle crocette -- ragazzi che il vostro intervento può portare a varcare la soglia tra l'insufficienza e la sufficienza.
Vidimo se uskoro?ted2019 ted2019
Massima insufficienza di sopraelevazione [mm]
Samo zapamti da trebaš nalijevati s desne straneEurlex2019 Eurlex2019
(2) Se l'alimento è raccomandato per una temporanea insufficienza renale, il periodo di impiego raccomandato è da 2 a 4 settimane.
Barry, nismo došli ovdje na pušenje ili karanje ili nešto takvoEurLex-2 EurLex-2
la mancanza o l’insufficienza di informazioni ai consumatori (tramite qualsiasi mezzo di comunicazione pubblica) sul fatto che alcuni elementi della composizione dei prodotti hanno subito modifiche rilevanti rispetto al passato (ad esempio con l’introduzione di una nuova composizione) — ritenendo che la modifica della composizione in quanto tale, nell’ambito delle politiche di riformulazione nutrizionale degli Stati membri, sia in linea con il requisito della diligenza professionale.
Čudna pričaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il quarto motivo è relativo, segnatamente, alla rettifica per la misura 125A, e verte sulla violazione dell’articolo 24, paragrafo 2, punto b) , del regolamento (UE) n. 65/2011 (4) , dell’articolo 43 del regolamento (CE) n. 1974/2006 e delle disposizioni del programma di sviluppo rurale nazionale che la Commissione ha approvato per il periodo 2007-2013, sull’insufficienza di motivazione quanto alla base normativa della rettifica nonché sull’assenza di base normativa e di motivazione e su un errore di fatto per quanto riguarda la rettifica finanziaria forfettaria imposta e la sua percentuale (10 %).
Nisi moran, Tome?EuroParl2021 EuroParl2021
Le disposizioni relative ai limiti massimi di alluminio nel fosfato dicalcico [E 341 (ii)], nel fosfato tricalcico (E 341 (iii)) e nel di-idrogenodifosfato di calcio [E 450 (vii)] non devono causare perturbazioni del mercato dovute all'insufficienza degli approvvigionamenti.
Ne zanima me koliko je pametan niti tko mu pomažeEurLex-2 EurLex-2
Terzo motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 296, paragrafo 2, TFUE, dell’articolo 41, paragrafi 1 e 2, lettera c), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e degli articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 2, del regolamento 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 TFUE, a causa dell’avvio prematuro di un procedimento di indagine formale e dell’insufficienza di motivazione sull’esistenza dell’aiuto di Stato, malgrado non vi fossero ostacoli alla prosecuzione dell’esame preliminare.
Ili da im se kičma deformira, kao StanuBloomu, još jednom našem klijentuEurlex2019 Eurlex2019
Per un ’ unità TBV con un sistema attivo in marcia su una curva con un’insufficienza di sopraelevazione IP gli spostamenti quasi-statici sono:
Sad si ti metafizičanEurLex-2 EurLex-2
il parere del CdR Indicatori dello sviluppo territoriale — non solo PIL (COTER-VI-009), in cui si rileva l'insufficienza delle informazioni quantitative sui vari territori con caratteristiche (geografiche, ambientali, economiche e sociali) specifiche che ne condizionano lo sviluppo, e si propone che la Commissione (e più precisamente Eurostat) adotti le categorie territoriali individuate dal Trattato al fine di contribuire alla corretta attuazione delle politiche dell'UE dotate di una dimensione territoriale;
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le tossine dei batteri causano l'insufficienza renale.
Presvucite mokru odjeću, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conferma radiografica di sindrome da insufficienza respiratoria acuta,
Bilo je lijepo barem je nakatko držatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
al punto 4.2.8.1 «Insufficienza di sopraelevazione nei binari di corsa e lungo il binario principale dei dispositivi d’armamento» la nota a) è soppressa;
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvariEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni dovrebbero inoltre documentare le domande respinte per insufficienza di fondi o inammissibilità.
UobičajenoEurLex-2 EurLex-2
Nella parte in cui la Commissione censura l’insufficienza dei divieti esistenti, essa afferma che, dopo la fine ovvero prima dell’inizio del ciclo di crescita, non potrebbe essere applicato alcun fertilizzante.
Pronađi partnera i saznaj u kakve se nevolje uvalioEurLex-2 EurLex-2
Gli esami mostrano che è morto per insufficienza respiratoria causata dal trauma polmonare subito durante l'incendio.
Što ne možemo da vozimo jedan od ovih?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’insufficienza dei collegamenti marittimi e ferroviari rende difficile per le imprese orientate all’esportazione beneficiare appieno del potenziale del mercato unico.
Nosio je komunikator?Eurlex2019 Eurlex2019
Uomo di 41 anni, diabetico, ha un'insufficienza renale cronica.
Ovo je stvarno neugodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Come risulta dalla domanda di pronuncia pregiudiziale, procedimenti di esecuzione forzata avviati contro la Coliseum sono dichiarati estinti per l’insufficienza dei fondi, poiché tale impresa è attualmente insolvente.
Trebamo ga progurati u vreći za rubljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'uso delle erbe poteva causare gravi, anche letali, effetti collaterali, come l'insufficienza multiorgano e non è consigliato dai medici.
Što jače možešWikiMatrix WikiMatrix
L’occupazione femminile a tempo parziale è di gran lunga superiore alla media dell’Unione (nel 2018 in Austria era al 47,6 % contro una media dell’Unione del 30,8 %) ed è principalmente legata all’insufficienza di strutture di assistenza all’infanzia e a una percentuale elevata di donne che svolgono mansioni di assistenza non retribuite.
Bili su u vezi ili tako nešto?Ok, polakoEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, se il difetto di sopraelevazione al termine della zona di transizione è inferiore o pari a 150 mm e il tasso di cambio dell’insufficienza di sopraelevazione è inferiore o pari a 70 mm/s, il tasso massimo di cambio della sopraelevazione può essere aumentato fino a 85 mm/s.
Hej, dosta s timEurLex-2 EurLex-2
(1) Se del caso, il produttore può raccomandare l'uso anche in caso di temporanea insufficienza renale.
Zapravo, ono što trebam je sjesti, i mislim, piti puno vodeEurLex-2 EurLex-2
Combinazione di velocità massima e di insufficienza massima di sopraelevazione per cui il veicolo è stato valutato
Znaš da to želišEurlex2019 Eurlex2019
Sulla prima censura, riguardante l’insufficienza di motivazione della decisione controversa quanto alla scelta della media del valore delle vendite degli ultimi tre anni di partecipazione all’infrazione
Pa, mislim da je to, toEurLex-2 EurLex-2
E deve risolvere la cosa al piu'presto o si prendera'una bella insufficienza al saggio, dopodiche'boccera'al corso e non lavorera'mai come scrittrice, precipitera'in una spirale di vergogna e finira'senzatetto nel quartiere di Bennet.
Upomoč, pomozite mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.