interazione forte
jaka sila
interazione oor Kroaties
interazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
interakcija
Se pertinenti e disponibili, devono essere incluse informazioni sulle interazioni.
Pružaju se relevantne i dostupne informacije o interakcijama.
međudjelovanje
Si dovrebbe tenere conto delle interazioni fra le attività di pesca e i fattori ambientali.
Trebalo bi uzeti u obzir međudjelovanje između ribarstava i okolišne čimbenike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Conosci il regolamento sulle interazioni tra maschi e femmine qui dentro?»
O cemu je rijec?Literature Literature
La natura empirica e l'orientamento strategico della mia ricerca hanno generato molte collaborazioni e interazioni con le istituzioni politiche sin dalla metà degli anni '90, tra cui la BCE, la Commissione europea, il Fondo monetario internazionale, l'OCSE e la Banca dei regolamenti internazionali (BRI).
Ako uspije, onda tvoja igra počinjenot-set not-set
Un approccio multilaterale garantirà la necessaria interazione, fonte di arricchimento reciproco, tra ricercatori, imprese, agricoltori/produttori, consulenti e utilizzatori finali.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajunot-set not-set
Cogliendo le opportunità che le nuove tecnologie, le nuove teconologie interattive presentano per riscrivere le nostre interazioni, per scriverle, non solo come interazioni individuate, isolate, ma come azioni collettive aggregate, che possono portare a qualcosa, possiamo veramente affrontare alcune importanti sfide ambientali.
Europa se vratila u ledeno doba na još nekih #- # godinaQED QED
«chiede un forte impegno da parte della Commissione per quanto riguarda il suo peso politico e il perseguimento del dialogo con i governi partner e le autorità a livello locale, per favorire un'interazione più forte e positiva con il settore privato; sottolinea che i documenti strategici nazionali, i programmi indicativi nazionali e il sostegno finanziario possono costituire gli strumenti più preziosi per la promozione di riforme del contesto imprenditoriale nei paesi partner e la promozione dell'industrializzazione interna;»
Wong ne voIi crnceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
un’ottima conoscenza del contesto dell’UE e dell’interazione tra le amministrazioni nazionali e le istituzioni dell’Unione europea, compresa la conoscenza della legislazione UE pertinente per il mandato e le operazioni dell’Agenzia e dei circuiti finanziari dell’UE;
Što jače možešEurlex2019 Eurlex2019
Quando uno strumento finanziario è composto da due o più diversi strumenti finanziari o servizi, l'impresa di investimento fornisce una descrizione accurata della natura giuridica dello strumento finanziario, degli elementi che lo compongono e del modo in cui l'interazione tra i componenti influisce sui rischi dell'investimento.
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine u samici na izrečenu kaznueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’interoperabilità dipende dalla disponibilità di interfacce per l’interazione con questi sistemi e i dati che essi trattano.
Što je bilo s prvim metkom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La descrizione dei processi deve includere i compiti affidati a ciascuna autorità designata (o organi sotto la loro responsabilità) e la loro interazione.
Stanuje u Janeovom starom stanuEurLex-2 EurLex-2
e) le CCP di classe 2 violano l'articolo 38, paragrafo 4, allorché non rendono pubblici i requisiti operativi e tecnici relativi ai protocolli di comunicazione riguardanti il contenuto e i formati dei messaggi utilizzati nell'interazione con i terzi, inclusi i requisiti operativi e tecnici di cui all'articolo 7;
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđanot-set not-set
Le interazioni tra l'EIT e le CCI non solo creano le condizioni perché le CCI possano operare con successo, ma sono anche al centro del processo di apprendimento reciproco che consente all'EIT di svolgere il suo ruolo di banco di prova per i nuovi modelli di innovazione.
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazennot-set not-set
Questi settori devono essere oggetto di particolare attenzione, per garantire che le interazioni tra le varie fasi del ciclo siano pienamente prese in considerazione lungo l’intera catena del valore.
Žele sa mnom razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
- migliorare l’interazione tra la ricerca e l’insegnamento per garantire che l’insegnamento sia basato sulle conoscenze più aggiornate e venga adeguatamente riconosciuto e che i laureati acquisiscano notevoli capacità di analisi e risoluzione dei problemi
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao CaoaEurLex-2 EurLex-2
Tale stretta interazione con il settore privato può permettere alla banca nazionale di promozione non solo di allineare la gamma di prodotti offerti alle carenze di mercato esistenti, ma anche di dare un segnale positivo sull'attrattiva finanziaria delle tipologie di progetti non rientranti nelle tradizionali politiche di investimento delle banche, e quindi di catalizzare i finanziamenti privati nei settori di attività della banca di promozione senza effetti di spiazzamento delle attività del settore privato.
Dodjite ovamoEurLex-2 EurLex-2
Nel suo ruolo di coordinatore l'ufficio effettua la supervisione sulle interazioni fra tutti i partner e organi di ERIC DARIAH, espletando diverse mansioni verticali (per esempio controllo delle procedure amministrative) e orizzontali (per esempio servizi centrali, finanziamento complessivo, prescrizioni giuridiche e tributarie, trasferimento di competenze e conoscenze).
To je prodajni poziv, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Elemento della rete idrografica utilizzato per indicare un incrocio di corsi d'acqua a flussi separati senza interazione.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
consultazione, compresi metodi di interazione online e offline e risultati di ricerche basate su dati concreti;
Siromašni ljudi ovo zovu domomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora al richiedente risulti, dopo aver ricevuto la nota riepilogativa, che l’interazione delle decisioni prese da due o più istituzioni può avere influito negativamente sui suoi diritti, egli ha diritto ad una revisione delle decisioni da parte delle istituzioni interessate entro i termini di tempo previsti dalle rispettive legislazioni nazionali.
Vidim da me se ne sjećate, inspektore JappEurLex-2 EurLex-2
Al fine di assicurare l’indipendenza della commissione giudicatrice, è tassativamente vietato ai candidati o a terzi non appartenenti alla commissione tentare di contattare uno dei membri della commissione giudicatrice, salvo in caso di prove che richiedano un’interazione diretta tra i candidati e la commissione.
Neću čekati da vidim Donovu reakciju, već ću ti reći da je dobroEurlex2019 Eurlex2019
(4) Il sostegno all'attuazione di una politica di istruzione e formazione professionale dovrà concentrarsi sull'interazione tra il mondo dell'istruzione e della formazione e il mondo del lavoro, al fine di assicurare che le conoscenze, le competenze e le abilità acquisite sostengano l'apprendimento permanente, l'integrazione e l'occupabilità in un contesto di mercati del lavoro in evoluzione e rispondano alle esigenze dei cittadini e della società.
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaonot-set not-set
L’obiettivo del programma ISA (“sostenere la cooperazione tra le pubbliche amministrazioni europee, agevolando l’efficace ed efficiente interazione elettronica transfrontaliera e intersettoriale fra tali amministrazioni”) è tuttora pertinente per rispondere ad esigenze in evoluzione, a livello sia nazionale, sia dell’UE, come dimostrano la valutazione finale del programma dell’impatto dei risultati ISA e le agende politiche degli Stati membri che indicavano chiaramente l’esigenza di erogare in modo efficiente ed efficace i servizi pubblici digitali12.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?EurLex-2 EurLex-2
Fatta salva la procedura prevista per la sua nomina, l'RPD è informato di tutti i contatti con l'esterno relativi all'applicazione del regolamento, segnatamente riguardo all'interazione con il GEPD.
Johnny, čuješ li me?EurLex-2 EurLex-2
Interazioni terra-mare
Je, a i mi smo, a i ja samnot-set not-set
La collaborazione tra università e industria, forza trainante dell'innovazione, sarà rafforzata in modo da sbloccare appieno l'interazione dinamica tra ricerca di base, ricerca applicata e attività di sviluppo e dimostrazione.
Je li ti mama rekla što ćemo pokušati napraviti?not-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.