ispirare oor Kroaties
ispirare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nadahnuti
Dopo essere stato liberato, fu ispirato ad andare nel paese governato dal re Lamanita.
Nakon oslobođenja, bio je nadahnut za putovanje zemljama nad kojima je vladao lamanski kralj.
nadahnjivati
Presidente Eyring, grazie per il suo messaggio ispirato e istruttivo.
Predsjedniče Eyring, hvala vam na vašoj poruci koja nas nadahnjuje.
inspirirati
Se mi vuoi ispirare, vieni a giocare a softball nel pomeriggio.
Ako me želiš inspirirati, ostvari pogodak na softball utakmici poslijepodne.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potaknuti · poticati · izazivati · pobuđivati · izazvati · pobuditi · potaći · probuditi · raspiriti · buditi · stimulirati · podjariti · rasplamsavati · raspaljivati · razbuktavati · razbuktati · obodriti · rasplamsati · bodriti · raspaliti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ispirare ed elettrie'e'are.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
comprovata e positiva esperienza in posizione dirigenziale a prova di forti qualità di leadership e della capacità di gestire, motivare e ispirare grandi équipe pluridisciplinari di personale altamente qualificato, di stabilire priorità e prendere decisioni;
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux,koji te voleEuroParl2021 EuroParl2021
DESIDERANDO precisare i dettagli dei criteri di convergenza che devono ispirare l'Unione nel ►C2 processo decisionale volto a porre termine alle deroghe degli Stati membri con deroga di cui all'articolo 140 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ◄ ,
Maknite se s putaEurlex2019 Eurlex2019
b) rafforza il contributo del patrimonio culturale dell'Europa alla società e all'economia attraverso il suo potenziale economico diretto e indiretto, anche migliorando la capacità di sostenere i settori culturali e creativi, comprese le piccole e medie imprese, ispirare la creazione e l'innovazione, promuovere lo sviluppo e il turismo sostenibili, rafforzare la coesione sociale e generare occupazione a lungo termine;
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenonot-set not-set
Posizione del relatore Il relatore ritiene che la Commissione abbia correttamente valutato i criteri che dovrebbero ispirare la decisione al riguardo.
Sa ovim pištoljem je ubijena Amber Jonesnot-set not-set
Ci porta molto più vicini a capire il pieno potenziale della scelta, a ispirare la speranza e raggiungere la libertà che la scelta promette ma che non sempre regala.
Improvizirat ćuQED QED
E dovrai essere in grado di ispirare devozione, e anche molta, se vorrai davvero regnare oltre il Mare Stretto.
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono... geneticamente incapace di ispirare la gente.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostenere l’educazione imprenditoriale e ispirare l’innovazione
Kad već o tom pričamo, kako ste prekrojili gđicu Case?EurLex-2 EurLex-2
Vuole ispirare il gruppo?
Moram znati da si možeš priuštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispirare persone, dare speranza alle persone.
Nema, i ja sam sretnaQED QED
(Dizionario italiano De Mauro) La religione dovrebbe illuminare e ispirare.
Ali, avaj, naša ljubav nije bila suđenajw2019 jw2019
sono utilizzati per individuare i punti deboli e per ispirare future formazioni e prove adeguate per ovviare a tali carenze, e
Moramo se kretatiEurlex2019 Eurlex2019
promozione della cultura quale catalizzatore della creatività - il patrimonio culturale apporta un contributo attraverso il suo potenziale economico diretto e indiretto, compresa la capacità di sostenere le nostre industrie culturali e creative e di ispirare creatori e pensatori;
I to hoću dobiti natragEurLex-2 EurLex-2
Fu lui a ispirare suo Figlio, Gesù, a predire per il nostro tempo: “Questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine”. — Matteo 24:14; Giovanni 8:28.
Da, oni su posredovali mirovni sporazum, ali neki će reći kako su oni sklopili tajni dogovor sa Liscem da ako odstupi s vlasti, ne bi ga optužili za ratne zločinejw2019 jw2019
* Quali sono alcune giuste motivazioni che potrebbero ispirare una persona a fare l’elemosina, a pregare o digiunare in segreto?
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiLDS LDS
Joseph Smith affermò: «Queste scene erano tali da ispirare al nostro cuore una gioia indescrivibile e da riempirci di stupore e riverenza per [Dio]» (pagina 144).
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaLDS LDS
Ecco un simile spunto, tratto da un'iniziativa in cui sono coinvolto volta a far usare la creatività per ispirare le persone ad essere più verdi.
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoted2019 ted2019
Michel Onfray, un filosofo ateo, si domanda come sia possibile che lo stesso libro religioso abbia potuto ispirare due tipi di uomini: quelli che “aspirano alla santità” e quelli “che compiono atti di disumana crudeltà”, i terroristi.
Otišao sam vidjeti ženu i sinajw2019 jw2019
Allo stesso modo le imprese tradizionali possono ispirare le imprese dell'economia sociale, per esempio in campi come il marketing, le vendite e la gestione d'impresa, dimostrando, ancora una volta, l'importanza dello scambio delle migliori pratiche.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questi dirigenti erano tutti necessari al fine di poter svolgere il lavoro missionario, celebrare le ordinanze, istruire e ispirare i membri della Chiesa.
Nije li krasan?LDS LDS
Gli scienziati credono che il colore senza pigmento della bacca della Pollia possa ispirare la creazione di una vasta gamma di prodotti come coloranti tessili solidi oppure carta infalsificabile.
Želiš izvinjenje?jw2019 jw2019
(18) Affinché possano essere in grado di ispirare la preparazione e l'attuazione dei piani per la ripresa e la resilienza, è auspicabile che il Parlamento europeo e il Consiglio siano posti nelle condizioni di discutere, nell'ambito del semestre europeo, la situazione relativa alla ripresa, alla resilienza e alla capacità di aggiustamento nell'Unione.
Da ne spominjem koliki su policajci poginulinot-set not-set
Tutti i grandi politici intessono grandi storie per ispirare il loro popolo
Čovječe, bilo je fantastično!Literature Literature
Primo, fate le cose che vi ispirano, in modo da ispirare gli altri a fare ciò che li ispira.
Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaviještenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan, vrše se uhićenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vrijeme, bez prava na odvjetnika i pravno zlostavljani, a sve pod sumnjom da su možda teroristited2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.