lampreda oor Kroaties
lampreda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zmijuljica
Eccellente questo sformato di lampreda.
Izvrsna pita od zmijuljica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all'articolo 1, la Finlandia e la Svezia possono autorizzare, fino al 31 dicembre 2011, la commercializzazione sul loro mercato di salmone (Salmo salar), aringhe (Clupea harengus), lampreda di fiume (Lampetra fluviatilis), trote (Salmo trutta), salmerino (Salvelinus spp.) e uova di coregone bianco (Coregonus albula) provenienti dalla regione baltica e destinati al consumo sul loro territorio, i cui tenori di diossina e/o quelli della somma di diossine e PCB diossina-simili siano superiori a quelli stabiliti al punto 5.3 dell'allegato, a condizione che esista un sistema che assicuri la piena informazione dei consumatori sulle raccomandazioni alimentari relative alle restrizioni applicabili al consumo di queste specie ittiche della regione baltica da parte di gruppi di popolazione identificati come vulnerabili, così da evitare possibili rischi per la salute.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?EurLex-2 EurLex-2
6. la lampreda di mare (Petromyzon marinus);
Možda je samo bio glup.Tko misli tako? Dignite ruke svi koji mislite da je bio glup?Eurlex2019 Eurlex2019
Come prevedibile, per i due siti protetti che includono la Schelda vengono menzionate diverse specie ittiche dell’allegato II della direttiva habitat, ad esempio la cheppia (Alosa fallax), il rodeo amaro (Rhodeus sericeus amarus), lo scazzone (Cottus gobio), il cobite fluviale (Cobitis taenia), la lampreda di fiume (Lampetra fluviatilis) e la lampreda di mare (Petromyzon marinus), fermo restando che le due specie menzionate da ultimo non possono essere considerate pesci in senso stretto, bensì rientrano nella superclasse dei ciclostomi (11).
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, tale valutazione indica che esistono rischi elevati per i grandi migratori come la lampreda di fiume, la lampreda di mare e il salmone.
Pokažete je vašemu suprugueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Finlandia e la Svezia continuano ad applicare le misure necessarie a garantire che l’aringa selvatica di lunghezza superiore a 17 cm, il salmerino selvatico, la lampreda di fiume selvatica e la trota selvatica e i prodotti da essi derivati non conformi stabiliti al punto 5.3 dell’allegato non siano commercializzati in altri Stati membri.
Došla si zaustaviti njihovo širenjeEuroParl2021 EuroParl2021
Le antiche tradizioni di pesca e gastronomia a Carnikava sono celebrate ogni anno con la sagra che si tiene il penultimo sabato di agosto: le lamprede sono preparate in minestra, alla griglia, vengono acquistate e vendute e si organizza anche una gara a chi ne mangia più velocemente.
Budite spremniEurLex-2 EurLex-2
La denominazione «Carnikavas nēģi» fa riferimento alle lamprede preparate in aspic, allorquando il prodotto è composto per il 70 % da lampreda e per il 30 % da gelatina.
Moramo sve uzetiEurLex-2 EurLex-2
Ciò determina condizioni di vita insostenibili per tutta una serie di specie di pesci, gamberi e lamprede, molluschi bivalve e libellule che dipendono dagli habitat di acqua corrente.
Nisam mogla čekatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La seconda lampreda colpì la portiera del guidatore con la stessa furia cieca che aveva caratterizzato la prima.
Centurione Remus, povedi kolonu!Literature Literature
La denominazione «Carnikavas nēģi» si riferisce alle lamprede di fiume (Lampetra fluviatilis) pescate in una regione specifica (il fiume Gauja nel comune di Carnikava) in un periodo specifico (dal 1o agosto al 1o febbraio).
Toplinski štitEurLex-2 EurLex-2
Carnikava è oggi l’unico luogo sulle rive del fiume Gauja ove è consentita la pesca della lampreda.
Možeš zakljucatiEurLex-2 EurLex-2
Lampreda di fiume
Možda mi nedostajemo mrtvima, čak više nego oni namaEurlex2019 Eurlex2019
Eccellente questo sformato di lampreda.
Matematiku katkad smatraju vrstom jezikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La migrazione controcorrente è estremamente importante per alcune popolazioni di specie anadrome di pesci e lamprede, quali il Salmo salar, le lamprede di mare Petromyzon marinus e Lampetra fluviatilis o alcuni storioni quali l'Acipenser sturio, a causa della loro necessità di migrazioni periodiche (idealmente annuali) su lunghe distanze.
Ja sam odgovoran za njegovo zloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tale regolamento sono previste deroghe per la Finlandia, la Svezia e la Lettonia relativamente all'immissione sui rispettivi mercati interni e al consumo nei rispettivi territori di salmone selvaggio, aringa selvatica del Baltico di lunghezza superiore a 17 cm, salmerino selvatico, lampreda di fiume selvatica e trota selvatica e dei prodotti da essi derivati, originari della regione baltica e che superano il tenore massimo.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
Le lamprede sono pescate nel tratto del fiume Gauja situato nel territorio del comune di Carnikava.
Vidjela si Gordona u uredu?EurLex-2 EurLex-2
Per evitare di impoverire gli stock ittici e consentire la trasmissione di generazione in generazione delle conoscenze connesse alla cattura e alla lavorazione delle lamprede, si compiono grandi sforzi per ricostituire queste risorse: ogni anno vengono rilasciati nei tratti superiori del fiume giovani esemplari allevati nelle acque del Gauja.
Želim jedritiEurLex-2 EurLex-2
la preparazione della lampreda, ossia la cottura a brace e la preparazione in aspic.
Gđo Belle, za što je sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
Queste tradizioni ci dicono per esempio che dopo una notte di luna piena non vi saranno lamprede nelle nasse e che è più facile pescare questi pesci in acque fangose; considerato inoltre che il letto del fiume Gauja muta ogni anno, è necessario ricercare continuamente nuovi punti di pesca.
Jer sam preturao po stoluEurLex-2 EurLex-2
Nel 1913 le tradizioni gastronomiche della lampreda hanno iniziato a presentare ricette nelle quali si descrivevano la cottura in forno dei pesci e la possibilità di aggiungere acqua bollente.
Precijenjeno.- Šta je rekla Bickermanica?EurLex-2 EurLex-2
la ricostituzione degli stock di lamprede nel fiume Gauja, mediante il rilascio annuale nel tratto superiore di giovani esemplari allevati nelle acque dello stesso;
A kako onda želiš da ga zovem?EurLex-2 EurLex-2
7. le lamprede di fiume o piccole lamprede (Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri);
Netko nam je smjestioEuroParl2021 EuroParl2021
94 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.