legatura oor Kroaties
legatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
spona
L’attrezzatura d’albero, le legature, le crocette e le trozze hanno dimensioni e fissazioni tali da garantire una solidità sufficiente.
Okovi jarbola, spone, križevi i vrhovi moraju biti dovoljno snažni po dimenzijama i dovoljno čvrsto pričvršćeni.
kopča
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filati di un copolimero di acido glicolico e di acido lattico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche (1)
Želiš je ubiti kako bih ja patioEurLex-2 EurLex-2
(15) Cfr. il considerando 38 del regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2010 del Consiglio, del 22 febbraio 2010, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 (GU L 49 del 26.2.2010, pag.
Ti ljudi će te ubiti!EurLex-2 EurLex-2
legatura con spago (non a rete),
Pogledaj meEurLex-2 EurLex-2
Spaghi, non sterili, totalmente di poli(acido glicolico) o di poli(acido glicolico) e suoi copolimeri con acido lattico, intrecciati, con anima interna, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche
Pa, onda ćemo morati popričati s ChuckomEurLex-2 EurLex-2
Nel territorio della regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione, triturazione, impasto delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljanEurLex-2 EurLex-2
Niente ferite, nè segni di legatura.
Cijenim to, Charlie.Hvala tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Regolamento (CE) n. 119/97 del Consiglio, del 20 gennaio 1997, che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Malaysia e della Repubblica popolare cinese e decide la riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori imposti su tali importazioni (GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1, considerando 70).
Ne, nisam...To je ono što čega brineš, tablete?EurLex-2 EurLex-2
Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili legature sterili per suture chirurgiche, compresi fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria (esclusi catgut); adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria
Toliko je bila vrela i puna pare da mi je otvorila poreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si spiegano i segni di legatura.
Stižemo za minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va tuttavia ricordato che, come indicato nel considerando 30 del regolamento provvisorio, tale produttore importa una quantità considerevole di meccanismi per la legatura di fogli dalla Thailandia.
Pogađam, jastog s đumbirom i bijelim lukom?EurLex-2 EurLex-2
Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati con fiori, foglie o frutti artificiali mediante legatura, incollamento, incastratura e metodi analoghi, di materie plastiche
Još imate instinkte, ha, George?Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, è risultato che soltanto i meccanismi per la legatura di fogli venduti alla Comunità provenivano dal Vietnam, mentre altri mercati continuavano ad essere riforniti direttamente dalla Repubblica popolare cinese.
Mislio sam da je večeraEurLex-2 EurLex-2
L’esportatore vietnamita ha sostenuto che la Commissione non aveva esaminato se le importazioni di meccanismi per la legatura di fogli dal Vietnam avessero compromesso l’impatto dei dazi antidumping dal punto di vista dell’industria comunitaria, ossia se le importazioni dal Vietnam stessero avendo effetti negativi significativi sui produttori comunitari.
I, jel igraš cesto Xbox?EurLex-2 EurLex-2
Si ricorda in primo luogo che nel regolamento provvisorio si è concluso che l’adozione di misure poteva avere un notevole impatto negativo solo sulla situazione di un unico importatore che produce meccanismi per la legatura di fogli nell’Unione.
Koji je njegov problem?EurLex-2 EurLex-2
Articoli per ufficio quali attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli, unghiette di segnalazione, di metalli comuni, incl. le parti di articoli della voce 8305 (escl. meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, punti metallici presentati in barrette, puntine da disegno e bloccaggi per libri o registri)
Odmori se sadaEurlex2019 Eurlex2019
Filati di un copolimero di acido glicolico e di acido lattico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche (2)
Nije ništa reklaEurlex2019 Eurlex2019
I tradizionali mazzetti sono caratterizzati da fusti pallidi privi di foglie e radici per 5-6 cm, tenuti insieme da un elastico o una legatura, oltre i quali le foglie, di dimensioni comprese tra i 2 e i 5 cm, formano la chioma del mazzetto.
Ubaci je kroz prozor pošteEuroParl2021 EuroParl2021
Gli altri due interventi erano stati di normale routine: la legatura di una vena e un caso di emorroidi.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaLiterature Literature
Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili; legature sterili per suture chirurgiche, compresi fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria (esclusi catgut); adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria
Misle da su pomogli paravojsciEurLex-2 EurLex-2
In seguito a un'inchiesta antidumping a norma dell'articolo 5 del regolamento di base, il regolamento di esecuzione (UE) n. 792/2011 del Consiglio (10) ha inoltre istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia.
Kučkin sine!EurLex-2 EurLex-2
considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1355/86 (4), comprende nella voce 39.07 i lavori delle sostanze comprese nelle voci da 39.01 a 39.06 incluso, e nella voce 48.18, fra l'altro, i registri, i quaderni, i taccuini, i libretti per quietanze e simili, i blocchi per minute ed appunti, le agende, le cartelle sottomano, i raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), ecc.; che, per la classificazione delle merci precitate, possono essere prese in considerazione tali voci;
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia
Vodi nju odavjdeEurLex-2 EurLex-2
Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, di metalli comuni
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.